Educational Challenges in Dominica

Educational Challenges in Dominica

Written By Anis Mami 

 

Educational Challenges in Dominica

Portsmouth, Saint John Parish, Dominica. Credit: Pexels, Hiwa Ali.

Educational Challenges in Dominica:

A Small Island’s Educational Heritage

Dominica, also known as the Commonwealth of Dominica, is a mountainous Caribbean island with a population of just over 70,000, situated between Guadeloupe and Martinique, and is often confused with the Dominican Republic due to the similarity in their names. Formerly colonized by France and Great Britain, Dominica gained its independence in 1978. However, the education system still bears witness to this colonial heritage, as schools follow a structure modelled on the British system (with “forms” for secondary levels) combined with North American-style grade nomenclature (CountryStudies.us, n.d.; Education State University, n.d.-a).

As such, Englishis the official language of instruction, but the heritage of early French missionary schools lives on in local culture and language (CountryStudies.us, n.d.). Indeed, churches – particularly Roman Catholic and Methodist – had a pioneering role to play by initiating Dominica’s first formal schools during the 1800s (CountryStudies.us, n.d.). Nevertheless, the rough terrain of the island has historically limited access to education beyond the capital city. In fact, due to poor roads and schools being centralised in Roseau, only a few rural children attended secondary school before the 1960s (CountryStudies.us, n.d.).

Over the years, Dominica has succeeded in introducing free universal education for children aged 5 to 16, as enshrined in the Education Act of 1997, thereby establishing a solid legal framework for the education system (EPDC, 2018). Nevertheless, today, these foundations are being overshadowed by a series of shortcomings in the education system, which this article aims to outline.

Digital Divide and the Impact of COVID-19

Low levels of technology integration in schools were already a pressing issue in Dominica before 2020, but the COVID-19 pandemic starkly highlighted this digital divide. As a small island developing state, Dominica has an economy centred on tourism and agriculture, sectors that have not historically required high levels of technological capability, especially in education. The country therefore laggedbehind in terms of education technology infrastructure: numerous towns lacked stable internet access, and not all students or teachers possessed devices or the training to use them (UNESCO, 2021; Knight et al., 2021). When the pandemic finally forced schools to switch online, Dominica had neither the resources nor the capacity to make a complete shift to virtual classes nationwide (UNESCO, 2021; Dominica News Online, 2021). As a result, over12,300 learners and 1,178 educators suffered from pandemic school closures, yet they were unable to adequately participate in online learning due to unequal access to digital resources, poor internet connectivity, and a lack of readiness for online instruction (Knight et al., 2021). These disparities caused an enormous loss of instructional time during lockdowns.

The Ministry of Education attempted stopgap solutions. In 2021, Education Minister Octavia Alfred announced plans for “direct engagement” with students who had no internet access, providing worksheets and activity cards with explanatory notes and instructions. Students with internet access continued learning online, while those without access could collect or receive printed assignments and return their completed work for feedback (Dominica News Online, 2021). [ revised by Panashe Mlambo ] Educators also highlighted the wider digital challenges: Wanitta Eli, a primary and college teacher, said that most students lacked fundamental digital skills and training, and teachers also lacked the time and facilities to transfer these skills (UNESCO, 2021).

The government of Dominica and regional allies understand the imperative of bridging this digital divide. The Organisation of Eastern Caribbean States (OECS) identified technology in education as a priority area in a 2022 regional education roundtable (OECS, 2022). The country’s new Partnership Compact 2024 also underscores this commitment: it calls for integrating technology into the curriculum as part of developing a more resilient and relevant education system (Government of the Commonwealth of Dominica, 2024).

Inclusion of Special Needs Children

Access to education for children with disabilities has been limited in the past, yet there has been evidence of gradual improvement (World Bank, 2023). Dominica ratified the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD) in 2012 and committed to offering inclusive education (World Bank, 2023). Domestic law is catching up: Special educational needs are not defined as such in the Education Act 1997; however, the Act does provide certain guarantees that plans for compulsory education shall be adjusted for pupils with “intellectual, communicative, behavioural, physical or multiple exceptionalities” (World Bank, 2023).

In practice, however, education for everybody remains a work in progress. There are few facilities accommodating children with special needs, and integration into mainstream schools is still low (UNICEF, 2017a). The Achievement Learning Centre (ALC), established in 2011, is one of the key centres – a legally recognised school that provides adapted learning and vocational training for disabled children (CPDC, n.d.). The ALC was founded specifically to fill the “lack of access to special education services for children whose needs were not met in the mainstream system” and stands as a milestone toward inclusion (CPDC, n.d.). Another long-standing institution is the Alpha Centre in Goodwill, which, since 1974, has educated children with moderate to severe developmental disabilities (Government Information Service, n.d.). Alpha Centre began as a Catholic mission project and later became an independent school, sustained over the years by charitable donations and government subventions. These two centres, along with the smaller Isulukati Special Education School in the Kalinago Territory, are the main avenues for special-needs education on the island (Dominica News Online, 2017).

In spite of these initiatives, there are few trained special education teachers, and regular teachers lack the training or resources to accommodate students with disabilities in regular classrooms (EPDC, 2018). Education specialists point to an “inadequate number of teachers trained in special education” as well as slow integration of special-needs children in regular classroom environments, keeping many such children out of mainstream learning classes (Knight et al., 2021). Economic deprivation compounds the issue: families of children with disabilities often lack transport and struggle with medical costs, and during disasters (such as hurricanes and floods), these children are among the most affected (UNICEF, 2017b).

A 2023 investigative article reported that since Tropical Storm Erika in 2015 and Hurricane Maria in 2017, children with disabilities in Dominica “suffered and were further marginalised” – damaged special schools and disrupted transport left them with even fewer chances of education and support (Ferrol, 2023). In fact, the Isulukati School in the Kalinago Territory is still trying to recover years after Maria’s devastation, which is hampering educational progress among the indigenous children it serves (Ferrol, 2023).

Strains on the Teaching Profession

Dominica’s teachers are the backbone of its education system, yet the teaching profession faces multiple challenges – from low pay and limited training opportunities to a persistent gender imbalance. It is widely recognized that teacher quality needs strengthening. As far back as the early 2000s, analyses noted that although the government created a Teacher Training College and occasionally organised short-term training projects, “the majorityof teachers are not certified” in Dominica (Education State University, n.d.-b). Many entered classrooms with only an associate degree or high school diploma and minimal formal pedagogical training. Professional development was limited, especially at the secondary level, where there was no policy for continuing training (Education State University, n.d.-b). Turnover is another symptom of the disease: untrained, fill-in teachers often leave the profession at high rates, leading to a revolving door of instructors in schools. This instability undermines teaching quality and student success (Education State University, n.d.-b).

Salary is one key issue. Starting salaries for teachers in Dominica are relatively low, and it is challenging to attract and retain top-class professionals in the teaching profession. Better-paying jobs in the private sector or abroad attract many of the brightest graduates who could otherwise have pursued teaching (Knight et al., 2021). This leaves staffing gaps, as some subject areas (especially science and technology) struggle to find qualified teachers. This issue was underscored in the OECS Education Strategy 2012–2026, and recent reports have urged Dominica’s government to raise teacher salaries and incentives to render the work more appealing (OECS, 2022; Knight et al., 2021). Beyond salaries, there have been calls to raise entry standards – for example, to require all new teachers to have at least a bachelor’s degree – and to introduce formal mentorship programmes for new teachers. These measures aim to professionalise teaching and ensure educators are well prepared (Knight et al., 2021).

The second issue is the gender imbalance among teachers. Teaching in Dominica (and most Caribbean countries) is a female-dominated profession, especially at the primary level. Only 20% of primary teachers are men, and that is a statistic that education officials find alarming (Knight et al., 2021). With too few male teachers, young boys do not have male role models to look up to within the classroom, something some research suggests affects boys’ engagement and achievement. In order to address this, the KIX Dominica country review advocated for “a recruitment drive to attract male teachers and break the perception that teaching is a feminized profession” (Knight et al., 2021).

Furthermore, there are even fewer teachers with specialised skills, e.g., special education teachers for disabled children. Since there are only a few such experts in the entire country, mainstream teachers typically find it challenging to mainstream students who need additional support (Knight et al., 2021). The government has acknowledged such gaps and, in recent years, has resorted to outside support to upskill its teachers. For example, with a 2014 Global Partnership for Education grant, Dominica implemented programmes to enhance teaching practices, school leadership, and monitoring and evaluation in schools (Global Partnership for Education, n.d.). This helped improve quality, but the scale of need remains significant.

Encouragingly, the Dominica Partnership Compact 2024 recognizes teacher training as a building block to education reform.Although not explicitly about salaries, the Compact’s reform agenda – creating an inclusive and equitable curriculum that integrates technology, life skills, and resilience – implicitly requires well-trained, motivated teachers to carry it out (Government of the Commonwealth of Dominica, 2024). Thus, the government is committing to sustained investment in teacher preparation and ongoing training. As Dominica aims to enhance learning outcomes, prioritising the status of and support for the teaching profession will be paramount. Higher standards for new teachers, continuous professional development (specifically in technology and special-needs instruction), and targeted recruitment of under-represented groups (e.g., male teachers) are among the actions being pursued. By empowering teachers, it is hoped that the system will deliver better education for everyone.

Child-Centred Disaster Risk Education

Dominica’s education system has been repeatedly affected by natural hazards in the past decade, and, in response, the country has embraced child-led disaster risk reduction (DRR) in schools (Parham, 2022). In August 2015, Tropical Storm Erika caused devastating floods and landslides, and just two years later, in September 2017, Hurricane Maria devastated the island with winds of 160 mph (NPR, 2023). Maria in particular was a cataclysm for education: roughly 90% of Dominica’s buildings were damaged or destroyed, with schools among those affected (UNICEF, 2017b). [ revised by Panashe Mlambo ] Thousands of children saw their schools closed for months. This one-two punch of disasters between 2015 and 2017 made Dominica a case study in why climate resilience in the education sector is imperative.

In response, Dominica joined regional efforts under the Comprehensive School Safety Framework (CSSF), which was adopted across the Caribbean in 2015 to protect education from hazards (Parham, 2022). After Maria, the government launched national initiatives dubbed “Safer Schools” and “Smart Schools” to “build back better” in the education system (Parham, 2022). These programmes, funded by UNICEF and other international partners, aimed both to rebuild infrastructure to more resilient standards and to integrate disaster preparedness into everyday schooling (UNICEF, 2017b). By 2018, Dominica had established a climate resilience curriculum programme that included nationwide teacher training in disaster risk management and the development of school disaster response plans (Parham, 2022). This child-oriented DRR approach empowers students with information on hurricanes, floods, earthquakes, and climate change in an effort to make them less vulnerable and their communities more resilient. It also recognizes children as agents of change: students who learn can help disseminate disaster preparedness messages to their families and communities (Parham, 2022).

However, the DRR work of the government was plagued by security concerns and constraints. The COVID-19 pandemic in 2020 forced schools to focus on distance learning and the recovery of foundational learning, moving away from disaster preparedness curricula and reducing the window of implementation (Parham, 2022). Further, limited teacher knowledge of specialised DRR content has been a problem. Some educators did not have a background in climate science or risk reduction pedagogy to start with, and training and support must be ongoing if momentum is to be maintained (Parham, 2022). As a 2022 paper in the journal Disasters noted, Dominica’s DRR education efforts had “limited successes” in the short term, and sustainability in the long term will require institutionalising the programmes and addressing remaining knowledge gaps (Parham, 2022).

The push for green, resilient schools is now integrated into Dominica’s broader vision of becoming the world’s “first climate-resilient nation” (Parham, 2022; Government of the Commonwealth of Dominica, 2024). In educational terms, this involves not only rebuilding structures to be more resilient but also building resilience into curricula. The 2024 Partnership Compact enshrines this by making “resilience education” an explicit pillar of the new curriculum. The Compact’s programmes encourage the integration of environmental stewardship, climate adaptation, and emergency response into the teaching of essential life skills to students (Government of the Commonwealth of Dominica, 2024). Disaster preparedness is thus made a permanent part of Dominican education. With climate models predicting worse storms as the new norm for the Eastern Caribbean (NPR, 2023), Dominica’s experience underscores the critical role of education in protecting children and their future. By raising a generation of citizens who are climate-aware and disaster-ready, the country is turning Erika and Maria’s lessons into a blueprint for resilience.

Conclusion

Dominica’s education system stands at a crossroads of challenge and opportunity. Its unique history – from colonial-era church schools to post-independence expansion – has built a foundation of strong social value for education but also left disparities that modern policies must address (CountryStudies.us, n.d.; Education State University, n.d.-b). The digital divide, laid bare by COVID-19, highlighted the need for urgent investment in technology and infrastructure so that every child can benefit from digital learning (Dominica News Online, 2021; UNESCO, 2021). The slow but steady progress in inclusive education for children with disabilities and the indigenous Kalinago community shows that commitment and community efforts can broaden access, yet more trained specialists and resources are needed to truly leave no child behind (CPDC, n.d.; Government Information Service, n.d.). The teaching workforce, underpaid and under-supported, requires continuous development and greater incentives to deliver quality instruction and mentor the next generation (Knight et al., 2021; Education State University, n.d.-b). As the climate crisis intensifies, integrating disaster risk education has proven vital for safeguarding students and schools against future shocks (Parham, 2022; Government of the Commonwealth of Dominica, 2024).

These challenges are complex and interlinked, but Dominica is not navigating them alone. The government, in partnership with regional bodies and global organizations, has charted a path forward through frameworks like the OECS Education Sector Strategy and the new Dominica Partnership Compact (OECS, 2022; Government of the Commonwealth of Dominica, 2024). Notably, the 2024 Partnership Compact encapsulates a vision for a more inclusive, technologically adept, and resilient education system. It prioritises curriculum reform that integrates digital skills, technical/vocational training, life skills, and climate resilience, and caters to all learners – from the most privileged to the most vulnerable (Government of the Commonwealth of Dominica, 2024). This reflects a formal acknowledgment of the very issues discussed: the need to prepare students for a changing world, whether that means a digital economy or a hurricane-prone environment.

Despite repeated natural disasters and economic challenges, Dominica has consistently demonstrated a strong commitment to ensuring access to education for all children, as emphasized in national reports and international development partnerships (UNICEF, 2017a; Parham, 2022). Indeed, over the past decade, Dominica has weathered hurricanes, a pandemic, and economic strains, yet schools have reopened, curricula have evolved, and students continue to strive (Parham, 2022; NPR, 2023; Knight et al., 2021). The road ahead requires converting plans into sustained action – ensuring that every school has internet and power, every classroom can accommodate children with different needs, every teacher is equipped and valued, and every child knows how to stay safe and keep learning when disaster strikes (Dominica News Online, 2021; Global Partnership for Education, n.d.). The tone from the top is hopeful and determined. As one Dominican student optimistically said amid the wreckage of Hurricane Maria, “we rebuild… we can do it again; rebuild stronger” (UNICEF, 2017b). The same spirit applies to education: the aim is not just to regain what was lost, but to “build back better” (Parham, 2022).

References

CountryStudies.us. (n.d.). Education. Retrieved from https://countrystudies.us/caribbean-islands/62.htm

CPDC. (n.d.). Achievement Learning Centre – Dominica. Caribbean Policy Development Centre. Retrieved from https://cpdcngo.org/ngo-resource-hub/ngo-country-overview/achievement-learning-centre-dominica

Dominica News Online. (2017). Chief highlights education achievements of Kalinago territory. Retrieved from https://dominicanewsonline.com/news/homepage/news/general/chief-highlights-education-achievements-of-kalinago-territory/

Dominica News Online. (2021). Ministry of Education to directly engage students with no internet access this academic year. Retrieved from https://dominicanewsonline.com/news/homepage/news/ministry-of-education-to-directly-engage-students-with-no-internet-access-this-academic-year/

Education State University. (n.d.-a). Dominica – Educational System Overview. Retrieved from https://education.stateuniversity.com/pages/378/Dominica-EDUCATIONAL-SYSTEM-OVERVIEW.html

Education State University. (n.d.-b). Dominica – Summary: Education, teachers, development, and… Retrieved from. https://education.stateuniversity.com/pages/384/Dominica-SUMMARY.html

EPDC. (2018). Dominica: National Education Profile. Education Policy and Data Center. Retrieved from https://www.epdc.org/sites/default/files/documents/EPDC_NEP_2018_Dominica.pdf

Ferrol, Richie. (2023)“The Impact Of Climate Change On Children With Disabilities – Climate Tracker”. Climate Tracker, Retrieved from. https://climatetrackercaribbean.org/climate-justice/the-impact-of-climate-change-on-children-with-disabilities/

Global Partnership for Education. (n.d.). Education in Dominica. Retrieved from https://www.globalpartnership.org/where-we-work/dominica

Government of the Commonwealth of Dominica. (2024). Dominica Partnership Compact 2024. Ministry of Finance, Economic Development, Climate Resilience and Social Security. https://www.globalpartnership.org/content/dominica-partnership-compact-2024

Government Information Service. (2014). President visits schools within the Kalinago territory. Retrieved from https://news.gov.dm/news/news-items/president-visits-schools-within-the-kalinago-territory

Government Information Service. (n.d.). Donations from Charity Organizations keep Alpha Centre afloat. Retrieved from https://news.gov.dm/news/news-items/donations-from-charity-organizations-keep-alpha-centre-afloat

Knight, V., Marshall, J., Depradine, K., & Moody-Marshall, R. (2021). Country review. Challenges and opportunities in the education system of Dominica. Serie Working Papers SUMMA. N° 9. Published by SUMMA. Santiago de Chile. Retrieved from. https://summaedu.org/recurso/investigacion/challenges-and-opportunities-in-the-education-system-of-dominica/

NPR. (2023). Hurricane Maria was a once-in-a-lifetime storm for Dominica. It might be the norm. Retrieved from https://www.npr.org/2023/06/14/1180477017/dominica-recovers-hurricane-maria-2017

OECS. (2022). OECS Declaration on Education Statement (Academic Recovery Programme Phase II No. 6). https://doi.org/10.53832/opendeved.0261

Parham, M. (2022). Returning to normal? ‘Building back better’ in the Dominican education system after Tropical Storm Erika and Hurricane Maria. Disasters, 46(S1), S128–S150. Retrieved from https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/disa.12536

UNESCO. (2000). EFA 2000 country report: The Commonwealth of Dominica. UNESCO. Retrieved from https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000219392

UNESCO. (2021). Digital Empowerment for Distance Education – Teacher Story from Dominica. Retrieved from https://www.unesco.org/en/articles/digital-empowerment-distance-education-teacher-story-dominica

UNICEF. (2017a). Situation Analysis of Children: Commonwealth of Dominica. Retrieved from https://www.unicef.org/easterncaribbean/media/891/file/Situation-Analysis-of-Children-2017.pdf

UNICEF. (2017b). Hurricane Maria aftermath: Children’s education on hold in Dominica. UNICEF Stories. Retrieved from https://www.unicef.org/stories/hurricane-maria-aftermath-dominica

The Borgen Project. (2017). Education in Dominica: The Fight for Accessibility. Retrieved from https://borgenproject.org/education-in-dominica-fight-for-accessibility/

World Bank. (2023). Disability Inclusion in Latin America and the Caribbean. World Bank Group. Retrieved From. https://documents1.worldbank.org/curated/en/099061024112026984/pdf/P1712561cb605f0bc1b414176b029286096.pdf

 

 

 

 

Educational Challenges in Congo (Arabic))

Educational Challenges in Congo (Arabic))

التحديات التعليمية في الكونغو

 

نظام التعليم في جمهورية الكونغو (الكونغو برازافيل) هو عبارة عن فسيفساء من الواقع والنواقص والنتائج المترتبة على الاستعمار. في الوقت نفسه، يمتلك هذا النظام إمكانيات هائلة لتزويد الأجيال الجديدة بفرص للتنمية، والاستدامة، ومواجهة التحديات الاجتماعية والسياسية والثقافية الجديدة.

 

سيقدم هذا المقال جوانب مختلفة من نظام التعليم في جمهورية الكونغو، ويستكشف خصائصه، والسياقات التاريخية، والتحديات الحالية، والمبادرات الدولية والمحلية لتحسين وتطوير التعليم في البلاد. بالإضافة إلى ذلك، سيكون من الضروري تحليل الورقة الأكاديمية التي قدمها دزانفولا تشيري تيبو جايل بعنوان “تعزيز استبقاء المعلمين في جمهورية الكونغو: دراسة حالة المدارس الابتدائية” (2019).

علاوة على ذلك، من الضروري ملاحظة ارتباط تطور النظام التعليمي على مر السنين بالدول المختلفة في أفريقيا الاستوائية، وذلك بسبب التأثير القوي لفرنسا على المنطقة، والذي أثر أيضًا على اللغة الوطنية والأنظمة الإدارية المرتبطة بالماضي الاستعماري، وهو أمر قد يضر بمستقبل الكونغو والدول المجاورة لها.

يركز هذا المقال على تقديم نظرة موضوعية وشاملة للتحديات والفرص في نظام التعليم الكونغولي. سيتم تسليط الضوء على الجهود والتقدم الذي أحرزته البلاد، وكذلك المجالات التي لا تزال بحاجة إلى العمل والاهتمام لتحقيق نظام تعليمي أكثر شمولاً وفعالية.

 

سياق البلاد

تقدم جمهورية الكونغو سياقات مختلفة تؤثر بشكل مباشر على تطوير نظام التعليم. وتشمل هذه السياقات العوامل السياسية، والاجتماعية، والاقتصادية، وقبل كل شيء، ماضيها الاستعماري.

 

السياق التاريخي (مع ماضي استعماري):

يعتقد ديفيد إي. جاردينير أن الحكم الاستعماري الفرنسي في أفريقيا الاستوائية أثر بشكل كبير على الهيكل التعليمي الحالي في الكونغو. من منتصف القرن التاسع عشر إلى القرن العشرين، كانت البعثات البروتستانتية والكاثوليكية ضرورية في بدء التعليم على طول مصب غابون. كانت هذه المراكز تهدف إلى إعداد رجال الدين والمعلمين في إطار ديني.

 

 

الطلاب من برازافيل. صورة بواسطة Fdsm.

 

 

روّجت الحكومة الاستعمارية الفرنسية للغة الفرنسية والثقافة الفرنسية بينما حدّت من نشوء طبقة مثقفة متعلمة تعليمًا ليبراليًا قد تثير حركات مناهضة للاستعمار. بدلاً من ذلك، ركزت الإدارة على إعداد خريجي المدارس الابتدائية المدربين تدريبًا عمليًا للعمل كمساعدين أوروبيين ووسطاء.

في الوقت نفسه، شهد حوض الكونغو العديد من السياسات الاستغلالية لاستخراج الموارد الطبيعية، مما أدى إلى عواقب بيئية واجتماعية خطيرة. بعد إنهاء الاستعمار عقب الحرب العالمية الثانية، تُركت الكونغو باقتصاد أساسي يعتمد بشكل كبير على الزراعة. بقيت اللغة الفرنسية هي اللغة الأساسية للتدريس، وتم التركيز بشكل كبير على الثقافة الفرنسية، مع اعتبار التقدم التعليمي مستحيلاً.

في عام 1934، خصصت الكونغو أقل من 1٪ من ميزانيتها للتعليم، مما أدى إلى نقص التجهيزات في المدارس. على الرغم من تحقيق الاستقلال بحلول عام 1960، استمرت الكونغو في الاعتماد على فرنسا لتحقيق التقدم في التعليم العالي. خلال النصف الثاني من القرن العشرين، تمكنت الكونغو من إنشاء نظام تعليم ابتدائي شامل، ولكن كان ذلك مرتبطًا بشكل كبير بالنظام الفرنسي. كانت مؤسسات التعليم العالي تعتمد بشكل أساسي على فرنسا. بعد الاستقلال، واجهت الكونغو تحديات مثل نقص البنية التحتية التعليمية، واكتظاظ الفصول الدراسية، ومعدل تسرب كبير بين الطلاب والمعلمين.

السياق السياسي والاجتماعي:

منذ عام 2021، تم انتخاب أناتلي كولينيت كرئيس وزراء جديد ديمقراطيًا، وتركز سياساته على تعزيز وتنمية المؤسسات والاقتصاد والمجتمع والتعليم. تتمتع الكونغو بمؤشر رأس المال البشري بنسبة 0.42٪. لقد تأخرت لعقود في التقدم في مجالي الصحة والتعليم، حيث تُظهر الإحصائيات أن 30٪ فقط من الأطفال يلتحقون بالمدارس الابتدائية، و40٪ فقط يصلون إلى مستوى عالٍ في الرياضيات واللغة الفرنسية. البلاد تعاني أيضًا من أزمة حادة في معدل وفيات الرضع، حيث يموت أكثر من 33 طفلًا من كل 1000 ولادة. كذلك، البنية التحتية للخدمات العامة مثل الكهرباء متوفرة بنسبة 66٪ فقط في المناطق الحضرية و15٪ فقط في المناطق الريفية. من ناحية أخرى، يقل معدل الوصول إلى المياه النظيفة والصالحة للشرب عن 74٪ في المناطق الحضرية و46٪ في المناطق الريفية، مما يضعها دون إمكانياتها الهيدرولوجية.

 

السياق الاقتصادي:

وفقًا لتقارير البنك الدولي لجمهورية الكونغو، تُظهر البلاد معدلات فقر مدقع حيث كانت نسبة الفقر 52٪ من السكان في عام 2021، مع انكماش اقتصادي بين عامي 2020 و2021. تشير هذه المؤشرات إلى اعتماد اقتصادي على أسعار النفط التي انخفضت بشكل حاد خلال جائحة كوفيد-19. البلاد أيضًا لديها معدل تضخم مستقر بنسبة 2٪ في عام 2021 و3.2٪ في عام 2022. يُقدّر النمو الاقتصادي بنسبة 4٪ في 2023 و2024، ويرتبط ذلك بشكل مباشر بالمخاطر الناجمة عن تقلبات أسعار النفط الدولية. يمكن أن يؤثر ذلك إيجابًا أو سلبًا على تطوير وتنفيذ سياسات التعليم.

 

التعليم في جمهورية الكونغو:

مر نظام التعليم في البلاد، الذي تم تشكيله بعد استقلالها ك مستعمرة فرنسية، بعدة تغييرات ومناهج على مر العقود. حاليًا، تتمتع جمهورية الكونغو بنظام تعليم مجاني وإلزامي للشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و16 عامًا. يُصنف هذا النظام إلى مستويين: يبدأ التعليم الابتدائي في سن السادسة ويستمر لمدة ست سنوات، يتم خلالها تعليمهم تقنيات الزراعة والعلوم المنزلية والمهارات اليدوية. ثم يأتي التعليم الثانوي الذي ينقسم إلى دورتين، كل دورة تستمر من أربعة إلى ثلاث سنوات؛ وتقدم دورات في التدريب المهني، والتدريب الأكاديمي والتقني، والتعليم العام، وتدريب المعلمين.

من المهم ملاحظة أن البلاد قامت بتأسيس مؤسسات التعليم العالي على مر العقود. الجامعة التي تبرز أكثر هي جامعة ماريان نغوابي، كما تمكنت البلاد أيضًا من هيكلة الكليات ومراكز التدريب المتخصص والتقني.

طلاب صغار في مدرسة موجوسي الابتدائية، كيتشورو. صورة بواسطة M. Hofer، اليونسكو

التحديات

خلال العقود الأخيرة من التطور الاجتماعي والاقتصادي والسياسي والثقافي لجمهورية الكونغو، قدمت البلاد تحديات في نظامها التعليمي، والتي ظلت قائمة حتى اليوم.

ضمن التقرير الذي قدمته اليونيسف للفترة من 2020 إلى 2022، كان من بين القضايا الأكثر إلحاحًا التي تواجه البلاد هو ضعف تطوير فرص التعليم قبل الابتدائي. لهذا الوضع تأثيرات بعيدة المدى على البيئة التعليمية في البلاد وآفاق سكانها. كما أن جودة التعليم الابتدائي غير كافية، حيث يلتحق 60٪ فقط من الأطفال بالتعليم الثانوي، وبالنسبة للتعليم العالي، تكون النسبة حتى أعلى. من ناحية أخرى، تتمتع البلاد بمعدل تكرار مرتفع جدًا في المدارس الابتدائية. في حالة التعليم المهني، لا يكفي لتلبية احتياجات السوق واقتصاد البلاد. تحدٍ آخر حرج هو قائمة طويلة من الفوارق التي لا تزال قائمة في مناطق البلاد، بناءً على الجغرافيا أو العرق.

تسرب المعلمين

رغم هذه التحديات، هناك وضعية تهدد مستقبل وقدرة النظام التعليمي على التطور. وهي استبقاء المعلمين في المدارس الابتدائية، والتي تعتبر أحد الأركان الأساسية للنظام التعليمي والتحضير الأكاديمي للأطفال.

وفقًا لدراسة قدمت في عام 2019 بعنوان “تعزيز استبقاء المعلمين في جمهورية الكونغو: دراسة حالة المدارس الابتدائية” من قبل جامعة زيججيانغ العادية في الصين، يصبح معظم المعلمين في البلاد معلمين بالصدفة وليس كحرفة، مع معدل استقالة مرتفع جدًا بين المعلمين في المدارس الابتدائية. في الدراسة، أشار المعلمون الذين شاركوا في الاستطلاعات إلى أنهم فشلوا في امتحانات دخولهم كمعلمين في المدارس الثانوية، مما أظهر عدة عوامل شجعت على تغيير المهنة والاستقالة. يُقدر أن البلاد تحتاج حوالي 48,000 معلم لتحقيق تغطية كافية للقطاع التعليمي، مع تضرر التعليم الابتدائي بشكل أكبر. في تقرير لليونيسف عام 2015، تحتوي الكونغو على أكثر من 529,000 طالب مقابل 15,000 معلم، مما يعني أن عبء العمل وجودة التعليم منخفضة جدًا.

وجدت الدراسة التي أجرتها جامعة زيججيانغ العادية أن العناصر المحفزة تؤثر على دخول المعلمين واستبقائهم في مجال تدريس المدارس الابتدائية. دخل معظم المعلمين في المجال بسبب نقص الفرص الوظيفية البديلة بعد التخرج من الجامعة وفشلهم في اجتياز اختبار القبول لمعاهد تدريب معلمي المدارس الثانوية. على الرغم من أن بعض المعلمين رأوا التدريس كحرفة، فإن معظم المعلمين أشاروا إلى نقص العناصر المحفزة للبقاء في قطاع التدريس في المدارس الابتدائية لفترة طويلة.

أدى تدني ظروف العمل، وانخفاض الأجور، ونقص الموارد إلى تدني الرضا الوظيفي، مما أسفر عن معدل مرتفع لتسرب المعلمين. وفقًا للنتائج، تُعتبر العوامل الذاتية مثل القيمة الشخصية، والاحترام، والسمعة أكثر أهمية من العوامل الخارجية مثل المال والترقيات في تحديد تسرب واستبقاء المعلمين. في النهاية، تؤثر العوامل الذاتية والخارجية على تسرب واستبقاء المعلمين في قطاع المدارس الابتدائية.

الطموحات والتوقعات والخطط

وفقًا لتقرير اليونيسف المقدم للفترة من 2020-2022، تسعى جمهورية الكونغو إلى استخدام التعليم كرافعة لتطوير مستقبل الاقتصاد، وتنوعه ودمجه في الاقتصاد العالمي. هدفها الرئيسي هو تدريب وتعليم سكانها ليصبحوا قوة عاملة ذات مهارات عالية وتنافسية. يوضح التقرير الاستراتيجيات التي سيتبعها البلد بين عامي 2015 و2025، والتي تم تطويرها بمشاركة كاملة من ثلاث وزارات مسؤولة عن النظام التعليمي في البلاد. ويضع ثلاث نقاط أساسية تركز على أعمال النظام التعليمي.

الاستراتيجيات

النقطة الأولى من هذه الاستراتيجية هي توفير وضمان التعليم لمدة 10 سنوات لجميع الأطفال الكونغوليين. تركز هذه الاستراتيجية على التعليم الابتدائي، بمهارات أساسية، وتضم المستوى الأول من التعليم الثانوي، مع جميع الخيارات المهنية والتقنية. أيضًا، كبديل للتعليم العام، يتم إنشاء مدارس تقنية لتوفير فرص أكبر للعمل والفرص الاقتصادية للمناطق الريفية أو المحرومة من أجل الالتحاق بالتعليم الرسمي. بنفس القدر، تسعى هذه الاستراتيجية إلى تقديم برامج محو الأمية غير الرسمية للأطفال أو الشباب الذين تركوا الدراسة.

التعليم العلمي لتطوير ثقافة رياضية وعلمية. كاستراتيجية ثانية، تسعى لضمان توافق جيد بين التعليم واحتياجات الاقتصاد الوطني من خلال تطوير برامج المدارس الثانوية التي تُعد الطلاب لمتطلبات العمل الأكاديمية والمهنية الأكثر تقدمًا. من ناحية أخرى، تهدف المدارس الثانوية التقنية إلى إنتاج وتوليد كفاءات ذات صلة باحتياجات الاقتصاد في جمهورية الكونغو. علاوة على ذلك، يجب أن يكون للتعليم تركيز على التنمية الاجتماعية.

كاستراتيجية ثالثة، تسعى جمهورية الكونغو إلى تعزيز وتمكين تطوير قطاع التعليم من خلال برنامجين، “المعلومات والتوجيه” و”الإدارة”. تهدف هذه البرامج إلى تمكين الحكومة من الحصول على أدوات جيدة لتنفيذ استراتيجيات مختلفة.

لدعم هذه الاستراتيجيات وتطويرها، تملك الحكومة ميزانية تقدر بحوالي 10 ملايين دولار أمريكي، مما سيمكنها أيضًا من إنشاء المكونات الرئيسية لهذه الاستراتيجيات، والتي تنظم في ثلاثة أقسام.

مكونات البرنامج

كمجال أول للبرنامج، يسعى إلى زيادة العدالة في التعليم الابتدائي من خلال حزم من الأنشطة لتحسين ظروف المدارس في كوفيت-أويست وبلاتو. في هذه الأماكن، نسبة التكرار بين الطلاب عالية، ونسبة الحضور حسب الجنس أقل للبنات مقارنة بالمناطق الأخرى والمقاطعات في البلاد. وفقًا لتقرير اليونيسف، سيدعم البرنامج بناء الفصول الدراسية، والمواد التعليمية، والبنية التحتية للمياه الصالحة للشرب والصرف الصحي، بالإضافة إلى دعم تطوير برامج التغذية المدرسية وتوزيع مجموعات المدرسة.

كمكون ثانٍ، يهدف البرنامج إلى تحسين وتعزيز جودة التعلم من خلال تدريب المعلمين أثناء الخدمة للمعلمين المتطوعين وتوزيع المواد التعليمية، بما في ذلك الكتب والتمارين. ستكمل أنشطة البرنامج الجهود التي تغطيها مصادر التمويل الأخرى في خطة قطاع التعليم، بما في ذلك البرامج الممولة من قبل IDA، وستساعد المعلمين المتطوعين على المستوى الوطني.

يسعى المكون الثالث إلى زيادة الكفاءة من خلال إجراءات تسهم في تقليل معدلات التكرار. سيمول المشروع دراسة لأسباب التكرار وتعديل السياسات الحكومية التي تتحكم في كيفية اختيار المدارس للترويج والتكرار. سيتم توفير المساعدة الفنية لتسهيل تنظيم وإدارة تحديثات المنهج، والتي تشمل دمج التعليم قبل الابتدائي، وفحص وتحديد الأساليب التعليمية التي يمكن توسيعها، وتعزيز التوافق بين التعليم الأساسي والتدريب المهني أو التقني، وكذلك تنفيذ فترة تعليم أساسية لمدة 10 سنوات. يشمل هذا المكون الأخير أيضًا الدعم في تجديد نظام إدارة قواعد البيانات، والذي يدعم الكتيبات السنوية.

تقرير البنك الدولي

علاوة على ذلك، في تقرير قدم في يناير 2022 من قبل البنك الدولي، طورت حكومة جمهورية الكونغو خطة تنمية وطنية جديدة للفترة من 2022 إلى 2026. تؤكد الخطة على تنويع الاقتصاد لتقليل نقاط الضعف وتوجيه البلاد نحو نمو قوي، ومتين، وشامل. كما أسست شراكة بين البنك الدولي والبلاد حتى عام 2025، تُسمى إطار الشراكة القطرية (CPF). بما يتماشى مع أهداف الحكومة، يسعى CPF إلى مساعدة البلاد في تحسين الحوكمة الاقتصادية، وتعزيز مناخ أعمال يشجع على تنويع الاقتصاد، وتعزيز مواردها البشرية، وتحسين تقديم الخدمات العامة الأساسية، خاصة في مجالات الصحة، والتعليم، والرفاه الاجتماعي. اعتبارًا من 2 سبتمبر 2022، شمل محفظة البنك الدولي 14 مشروعًا محليًا ومشروعين إقليميين بإجمالي التزامات بلغ 788.96 مليون دولار مدعومة من قبل IDA، IBRD، وصناديق الثقة.

بقلم دانييل أورديونييز

ترجمة رويفة الريامية

المراجع

Congo | UNESCO UIS. (n.d.). Retrieved March 27, 2023, from https://uis.unesco.org/en/country/cg

Congo (Brazzaville) – Education – Country Dashboard – All. (n.d.). Retrieved March 27, 2023, from https://idea.usaid.gov/cd/congo%20(brazzaville)/education

Congo Education ~ Education in the Congo ~ Congo Brazzaville Education. (n.d.). Retrieved March 29, 2023, from http://www.african-volunteer.net/republic_of_congo_education.html

Congo, Republic of the Education System. (n.d.). Retrieved March 27, 2023, from https://www.scholaro.com/db/Countries/Republic-of-the-Congo/Education-System

Education in Republic of Congo | Global Partnership for Education. (n.d.). Retrieved March 27, 2023, from https://www.globalpartnership.org/where-we-work/republic-congo

Gael, D. C. T. (2019). Promoting Teacher Retention in the Republic of the Congo: Case Study of Primary Schools. Journal of Educational System.

Gardinier, D. E. (1974). Schooling in the States of Equatorial Africa. Canadian Journal of African Studies/La Revue Canadienne Des Études Africaines, 8(3), 517–538. https://doi.org/10.1080/00083968.1974.10804447

Republic of the Congo – Education | Britannica. (n.d.). Retrieved March 27, 2023, from https://www.britannica.com/place/Republic-of-the-Congo/Education

Republic of the Congo Overview: Development news, research, data | World Bank. (n.d.). Retrieved March 27, 2023, from https://www.worldbank.org/en/country/congo/overview#2

 

Educational Challenges in Chad (Arabic)

Educational Challenges in Chad (Arabic)

التحديات التعليمية في تشاد

لم تبقَ الأوضاع الاجتماعية في تشاد كما هي منذ انتشار جائحة فيروس كورونا في نهاية عام 2019. يعاني الشعب التشاد من صعوبات اجتماعية متزايدة، مما ترك العائلات تواجه مصيرها بمفردها (اليونيسف، 2023). في الواقع، شهد الآباء تزايدًا في تجاهل وحرمان أسرهم وأحبائهم من الاحتياجات الأساسية مع مرور الوقت. هذه الاحتياجات الأساسية تشمل السلامة، والمأوى، والغذاء، والرعاية الصحية المناسبة، والتعليم الأساسي – وفقًا لتقارير اليونيسف (2023).

تؤكد المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (2022) أن الوضع الاقتصادي الاجتماعي وعدم الاستقرار السياسي يلعبان دورًا كبيرًا في الحالة الراهنة. استمرت مشكلة قطاع التعليم في تشاد لأكثر من أربع سنوات. وقد ثبت أن سبعة من بين كل عشرة أطفال بعمر 18 سنة وأقل لا يستطيعون الوصول إلى أي مدارس أو مرافق تعليمية في تشاد (البنك الدولي، 2022 والمفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، 2022). كما تؤكد المفوضية (2022) أن استمرار النزاعات المسلحة في حوض بحيرة تشاد يساهم بشكل كبير في تفاقم وضع التعليم في تشاد. وذلك لأنه يعيق أي مساعدات إنسانية قد تأتي من منظمات محلية أو دولية بسبب نقص الأمن في البيئات المحيطة.

 

التقى أسيديك شورومة، وزير التربية الوطنية وترقية المواطنة في تشاد، وأليس ألبرايت، الرئيس التنفيذي لمبادرة الشراكة العالمية للتعليم، بالطلاب والمعلمين في مدرسة البنات Lycée-Collège féminin bilingue d’Amruguebe في نجامينا. تستقبل المدرسة 1500 فتاة ويوجد بها 80 معلمًا، بينهم 30 امرأة. تقدم المدرسة التعليم باللغة العربية والفرنسية. تشاد، فبراير 2019.


الصورة من: GPE/Carine Durand

نتيجة لذلك، يفتقر 1.4 مليون طفل إلى المساعدة التعليمية الأساسية بينما يكافح 360 ألف طفل للوصول إلى خدمات الحماية الاجتماعية (OCHA، 2022). أكثر من خمسين في المئة من الأطفال غير قادرين على الوصول إلى التعليم الابتدائي (INSEED واليونيسف، 2019). تم تأكيد هذه الإحصائيات من خلال نظرة عامة على الاحتياجات الإنسانية (2022)، التي تؤكد أن عدد الأطفال الذين يحتاجون إلى الدعم التعليمي قد ازداد بنسبة 8% في عام 2022. على الرغم من أن الشروط لم تتحقق، إلا أن اليونيسف بذلت جهودًا كبيرة نحو تعزيز وتوفير 85,600 فرصة تعليمية رسمية وغير رسمية (اليونيسف، 2023). يتم تنفيذ ذلك بمساعدة ودعم من الحكومة التشادية على المستوى المحلي والوطني.

أدت هذه الجهود إلى استمرار الدعم التعليمي لـ120,437 طفلًا، بما في ذلك الفتيات اللائي يمثلن 43% من المستفيدين، وفقًا لليونيسف (2022). كان هذا نتيجة لبرامج التعليم المكثف في الموقع وعن بُعد، وإعادة تأهيل المدارس، وتقديم الدعم النفسي للأطفال ذوي الإعاقة. انضمت مجموعة البنك الدولي أيضًا للمساهمة في تحسين المرافق والظروف التعليمية في تشاد. يتم تحقيق ذلك من خلال برامج تنموية مختلفة تستفيد منها الطواقم التربوية والإدارية للمدارس لفترة خمس سنوات (البنك الدولي، 2022).

تشير الأبحاث إلى أن خدمة اللاجئين اليسوعية (JRS) شاركت أيضًا في توفير الحضور المدرسي بشكل مستمر في مختلف مخيمات اللاجئين في تشاد، وذلك على الرغم من الدعم المالي واللوجستي المحدود. ساهمت اليونسكو جزئيًا في هذه القضية من خلال مشاركتها في تحسين الظروف في مرافق التعليم والتعلم الرسمية وغير الرسمية الجديدة والقائمة. قامت اليونسكو بإطلاق مشروعين ناجحين للتنمية الطارئة بهدف تحسين جودة قطاع التعليم في محاولة للحد من التسرب المدرسي وزواج وعمل الأطفال. يعرف هذان المشروعان باسم PREAT وPUREAT لأنهما يخططان وينظمان تنفيذ الأفكار إلى أفعال عملية (PREAT، 2019-2023 وPUREAT، 2021-2023). انخرطت هذه المشاريع في ترجمة الوثائق التعليمية من الفرنسية إلى كل من العربية التشادية ولغة السار، وهي اللغات الشائعة في البلاد.

تعمل هذه المشاريع بشكل جيد حتى الآن، حيث سمحت للمعلمين باستخدام اللغات الوطنية لتسهيل عملية التدريس للطلاب. نتيجة لذلك، يستطيع الطلاب الصغار والكبار الذين لا يفهمون أو يتحدثون الفرنسية الوصول إلى المرافق التعليمية والمعرفة (PREAT، 2019-2023 وPUREAT، 2021-2023). ثبت أن هذه الاستراتيجية قد زادت من عدد المتعلمين في المرافق التعليمية الرسمية وغير الرسمية في البلاد، وفقًا لتقارير المشاريع.

يعتبر التعليم الجيد هو الهدف الرئيسي للتنمية المستدامة (SDG) من بين جميع أهداف التنمية المستدامة، وبالتالي يشكل قطاعًا حيويًا لتحقيق الأهداف المتبقية. في الواقع، يؤمن الهدف الرابع من أهداف التنمية المستدامة الشمولية والمساواة في التعليم الجيد لكل طفل. ذلك لأن كل طفل يولد متساويًا وله الحق العالمي في التعليم بغض النظر عن أصله أو لون بشرته أو معتقداته الدينية أو خلفيته العائلية أو عمره أو جنسه. وقد تم الكشف عن أن الوصول إلى التعليم الجيد هو نمط حيوي لتحقيق الذات على مدار الحياة وتقليل الفقر في جميع أنحاء العالم.

 

أجرى كاتالاي وآخرون (2022) بحثًا نوعيًا استعرض التحديات التعليمية التي واجهتها مختلف مستويات الفهم: العالمية، والقارية، والمحلية. أكدت النتائج أن توفر مرافق التعليم الجيدة والرسوم الدراسية المعقولة كان نمطًا في زيادة معدل الحضور المدرسي في مختلف البلدان الأفريقية. بناء مدارس ومراكز تدريب مهني ذات جودة ميسورة التكلفة في تشاد قد يشجع الآباء والأوصياء على إرسال أحبائهم لاكتساب المعرفة. تشير الأبحاث إلى أن التعليم يسمح حقًا لكل مواطن من جنسية معينة بأن يكون يدًا مضافة في التنمية الاقتصادية والاجتماعية والسياسية في بيئتهم. يؤكد هذا أن تحقيق بقية أهداف التنمية المستدامة يمكن تحقيقه فقط من خلال التعليم في تشاد

 

 

يقدم مركز التدريب المهني للشباب دورات تدريبية لمدة 9 أشهر في مهنة معينة. في النهاية، يتلقى المتدربون معدات لتأسيس أعمالهم الخاصة. في هذه الصورة، يتم الإشراف على شاب من قبل معلمه في غرفة الميكانيكا، التي تكرس في الغالب للدراجات النارية، وهي المركبة الأكثر شيوعًا في هذه المنطقة من تشاد. © 2018 الاتحاد الأوروبي (الصورة من دومينيك كاتون)

 

تشير بعض الأبحاث إلى أن الأفراد الذين لديهم تعليم أو تدريب رسمي منخفض أو غير موجود يواجهون صعوبات حقيقية في توفير الاحتياجات الأساسية في أفريقيا. هذا يفسر لماذا لدى المتعلمين فرص أكبر في العثور على وظائف من غير المتعلمين أو ذوي التعليم الضعيف. تضمن معرفة المتعلمين لهم الوصول إلى فرص عمل مختلفة في مجالات تخصصهم. ستقوم المدارس ومراكز التدريب المهني بتزويد الأفراد بالمهارات والمعرفة المطلوبة التي ستمكنهم من الحصول على وظائف ذات رواتب جيدة وتوفير الاحتياجات الأساسية في المنزل.

هذا يعني أن الأفراد ذوي التعليم المحدود أو غير المتعلمين يواجهون نقصًا في فرص العمل وبالتالي غير قادرين على توفير احتياجات أسرهم وأحبائهم. ذلك لأن مواردهم ستكون محدودة، وكذلك وصولهم إلى الاحتياجات الأساسية المختلفة. هذه الاحتياجات تشمل توفير المأوى اليومي والغذاء والرعاية الصحية المناسبة والتعليم. في ضوء ذلك، يبدو أن التعليم هو العنصر الحاسم الذي يوفر للحكومة التشادية القدرة على المشاركة والمساهمة بشكل كامل في تحسين خدماتها الاجتماعية. تحسين هذه الخدمات سيجعل باستمرار وباستمرار حياة أكبر عدد ممكن من الأفراد أفضل وتستحق العيش

بالإضافة إلى ذلك، ثبت أن التعليم الشامل لكل من الرجال والنساء يلعب دورًا حاسمًا في إلغاء العقليات والممارسات الاجتماعية الثقافية المختلفة.، هذه تشمل حرمان الأطفال الإناث من الوصول إلى التعليم، وتشويه الأعضاء التناسلية للإناث (FGM)، وعدم المساواة بين الجنسين في أماكن العمل، وإساءة معاملة النساء، وزواج الأطفال وعملهم. كشفت التقارير أن الفقر هو السبب والنتيجة لاستمرار الآفات الاجتماعية وعدم المساواة في تشاد

يحد الفقر من الوصول إلى التعليم والمأوى الملائم والغذاء والرعاية الصحية والمياه النظيفة والكهرباء المستمرة والمرافق الصحية، ويزيد من عدد اللاجئين. على العكس من ذلك، يبدو أن كل هذه المشاكل الاجتماعية مجتمعة تساهم في زيادة مستوى الفقر في العديد من البلدان الأفريقية، بما في ذلك تشاد (برنامج الأغذية العالمي، 2023).

أظهرت الأبحاث أن مستوى الفقر في القارة الأفريقية بشكل عام، وفي تشاد بشكل خاص، كان سببًا في الحالة المتجمدة لقطاع التعليم. وذلك لأن نقص الأمن والسلام في مختلف الدول المجاورة زاد من عدد اللاجئين في تشاد. هذا يجعل الوضع أكثر صعوبة في التعامل معه نظرًا لأن تشاد كانت بالفعل تكافح لتوفير الخدمات الاجتماعية الأساسية لمواطنيها. بالإضافة إلى ذلك، فإن الأمن أو السلامة حول بحيرة تشاد لم يساعدا في تحسين الوضع الحالي نظرًا للخطر الذي يواجه كل من السكان والمنظمات الإنسانية. أعرب ستة من كل عشرة آباء عن خوفهم من إرسال أطفالهم إلى المدارس أو مراكز التدريب المهني نظرًا للإجراءات الأمنية الضعيفة المتخذة في بيئاتهم المحيطة.

في الختام، هناك عدة عوامل أدت مؤخرًا إلى تدهور جودة تطوير قطاع التعليم في تشاد. لقد ثبت أن عدم الاستقرار الاقتصادي والاجتماعي والسياسي ساهم بشكل كبير في مستوى الفقر في قطاعات متعددة. هذه الحالة أثرت على ما يقرب من نصف السكان التشاد. ترك تدهور قطاع التعليم في تشاد الأسر والعائلات في معضلة يومية تتمثل في توفير الغذاء أو إرسال أطفالهم إلى المدارس والمراكز. هذا يفسر لماذا يواجه الأفراد في البلاد وصولًا محدودًا إلى الاحتياجات الاجتماعية البشرية الأساسية الأخرى. ترك هذا النقص أو عدم الحصول على الاحتياجات البشرية الأساسية الآباء والأطفال بدون مأوى فوق رؤوسهم، وبدون غذاء، وبدون مياه نظيفة، وبدون كهرباء، وبدون علاج صحي، وبدون تعليم أساسي.

 

بقلم فاستي كاتالاي

ترجمة رويفة الريامية

المراجع

  1. Education Cannot Wait Team (2022), Chad Overview Development. Retrieved from https://www.educationcannotwait.org/our-investments/where-we-work/chad &https://www.worldbank.org/en/country/chad/overview
  2. Inseed & UNICEF (2019). MICSE Chad Final Report in Djamena, Chad.
  3. Jesuit Refugee Service (2023). The Challenge of Accessing Education for Sudanese Refugees in Chad. Retrieved from https://jrs.net/en/story/the-challenge-of-accessing-education-for-sudanese-refugees-in-chad/
  4. OCHA (2021), Strengthening Girls’ education in Chad. Retrieved from https://reports.unocha.org/en/country/chad/card/4ABbWgXqCB/
  5. UNESCO (2023). The PREAT 2019-2023 and PUREAT 2021-2023 Projects in Chad. Retrieved from https://www.unesco.org/en/articles/uils-contribution-projects-aiming-strengthen-education-and-literacy-chad
  6. UNHCR, (2019 & 2022).
  7. UNICEF, (2019, 2022 & 2023). Retrieved from www.unicef.org/appeals/chad
  8. World Bank (2022), Chad to Improve Learning Outcomes in Basic Education. Retrieved from https://www.worldbank.org/en/news/press-release/2022/04/15/afw-chad-to-improve-learning-outcomes-in-basic-education & https://www.worldbank.org/en/country/chad/overview
  9. World Food Program (2023). Retrieved from https://www.wfp.org/countries/chad

 

Educational Challenges in Djibuti (Arabic)

Educational Challenges in Djibuti (Arabic)

تحديات التعليم في جيبوتي

ان التعليم حق من حقوق الإنسان، وليس امتيازًا. يعني ذلك أن التعليم مكفول قانونيًا لجميع البشر دون تمييز، ولذلك، تلتزم الدول بـ”حماية واحترام وتنفيذ حق التعليم”. في الحالات التي تنتهك فيها الدول هذا الحق أو تحرم مواطنيها منه، يتوقع أن تُحاسب الدول على هذه الانتهاكات.

باعتبارها عضوًا في الأمم المتحدة (UN) والاتحاد الأفريقي (AU)، صدقت جمهورية جيبوتي على العديد من الاتفاقيات المتعلقة بحقوق الإنسان. من بين هذه الاتفاقيات، الإعلان العالمي لحقوق الإنسان الذي اعتمد في عام 1948. وكما ورد في المادة 26، لكل شخص الحق في التعليم. وبصفتها دولة موقعة، التزمت جيبوتي قانونيًا بالمعايير الدولية بما في ذلك حماية واحترام حق التعليم. بالإضافة إلى التزاماتها من خلال الالتزامات الدولية، يشدد دستور جيبوتي على حق التعليم كعنصر أساسي للنمو والتنمية البشرية. على الرغم من هذا التأكيد، لم تتمكن جيبوتي من ضمان حق التعليم للجميع في البلاد. ستتناول هذه المقالة التحديات التي تقف في طريق حق التعليم، لكنها ستسلط الضوء أيضًا على بعض الممارسات الجيدة.

المشهد التعليمي في جيبوتي
بصفتها دولة استعمارية فرنسية سابقة، يعتمد نظامها التعليمي على النظام الفرنسي مع استخدام الفرنسية والعربية كلغتي تعليم. التعليم الإلزامي يستمر لمدة تسع سنوات: المرحلة الابتدائية تستمر خمس سنوات، والمرحلة الإعدادية تستمر أربع سنوات. في عام 2020، كانت معدلات الالتحاق بالمدارس الابتدائية أقل من المتوسط الإقليمي. كانت نسبة التحاق الفتيات في الفئة العمرية المناسبة للمدرسة الابتدائية 65 في المئة مقارنة بالمتوسط الإقليمي البالغ حوالي 80 في المئة. بالنسبة للفتيان، كانت نسبة الالتحاق 68 في المئة مقارنة بالمتوسط الإقليمي البالغ 81 في المئة. في عام 2022، كان 42 في المئة من الأطفال في سن المدرسة الابتدائية خارج المدرسة.

تستمر المرحلة الثانوية ثلاث سنوات وبعدها يتمكن للطلاب الالتحاق بكلية التدريب المهني (TVET) أو جامعة جيبوتي لمدة لا تقل عن ثلاث سنوات. بينما لم تصل جيبوتي إلى المتوسط الإقليمي في التعليم الابتدائي، فإن معدل الالتحاق الإجمالي بالتعليم الثانوي يتجاوز المتوسط الإقليمي. في عام 2022، تم الإبلاغ عن معدل الالتحاق بنسبة 57 في المئة. وفقًا لمجموعة أكسفورد للأعمال، يمثل هذا تحسنًا كبيرًا حيث كان معدل الالتحاق في عام 2001 يبلغ 16 في المئة فقط. بالنسبة للتعليم العالي، لم تتمكن جيبوتي مرة أخرى من اللحاق بالمنطقة: كان معدل الالتحاق الإجمالي 5 في المئة فقط.

على الرغم من أن جيبوتي تحقق أداءً ضعيفًا في التعليم الابتدائي والتعليم العالي على المستوى الإقليمي، إلا أن مجموعة أكسفورد للأعمال تشير إلى تحسينات واضحة. أحد التحسينات المذكورة سابقًا هو معدلات الالتحاق بالتعليم الثانوي. بالإضافة إلى ذلك، على الرغم من أن معدلات الالتحاق بالمدارس الابتدائية لا تزال أقل من المتوسط الإقليمي، إلا أنه كان هناك تحسن كبير على مدار العقدين الماضيين. انخفض عدد الفتيات غير الملتحقات بالمدرسة الابتدائية من 42,620 في عام 2001 إلى 16,872 في عام 2021، بينما انخفض عدد الفتيان من 39,088 إلى 15,284 خلال نفس الفترة. كما شهدت نسبة الطلاب إلى المعلمين تحسنًا من 34 طالبًا لكل معلم في عام 2008 إلى 29 طالبًا في عام 2018.

جزء من هذه التحسينات يعود إلى برنامج عمل التعليم 2017-19 (Plan d’Action de l’Education, PAE). تحت هذا البرنامج، تم تحقيق عدة نتائج بما في ذلك تطوير استراتيجية لمرحلة ما قبل المدرسة والاعتراف بمراكز التعليم الثانية وإدماج مهارات الحياة والتعليم المدني. جانب آخر مهم من البرنامج هو إدراج الأطفال اللاجئين في النظام التعليمي الوطني. كانت هذه التطورات مهمة في السعي لتحقيق تعليم ذو جودة ويمكن الوصول إليه للجميع في جيبوتي.

التحديات المرتبطة بالتعليم
أحد التحديات التي تم ملاحظتها بالفعل هو بقاء العديد من الأطفال خارج المدرسة. تشمل التحديات الأخرى عدم المساواة في الوصول إلى التعليم، وانخفاض جودة التعليم، وقلة توفر مواد التعلم، والفجوات الناجمة عن النوع الاجتماعي والمناطق الجغرافية والوضع الاجتماعي والاقتصادي.

عدم المساواة في الوصول إلى التعليم، وانخفاض توفر مواد التعلم وقلة المدارس
تعتبر ثلاثة من التحديات الرئيسية التي تواجه قطاع التعليم في جيبوتي هي عدم المساواة في الوصول إلى التعليم، وانخفاض توفر مواد التعلم، وقلة المدارس. هذه التحديات تؤثر بشكل غير متناسب على الأطفال في المناطق الريفية، خاصة الفتيات والمهاجرين واللاجئين والأطفال ذوي الإعاقة والأطفال المشردين. وفقًا لتقرير عام 2020 الصادر عن وزارة التربية الوطنية والتدريب المهني (MENFOP)، يعيش حوالي 50.5 في المئة من الطلاب على بعد كيلومتر واحد من المدرسة، مما يعني أن 49.5 في المئة الآخرين يعيشون بعيدًا. يعيش حوالي 3.3 في المئة على بعد أكثر من 10 كيلومترات من أقرب مدرسة. تستمر الفجوات الناجمة عن المناطق الجغرافية والوضع الاجتماعي والاقتصادي في عرقلة التقدم في تحسين نظم التعليم في البلاد.

فيما يتعلق باللاجئين، استضافت جيبوتي 31,000 لاجئ وطالب لجوء في بداية عام 2022. ظل هذا الرقم ثابتًا في عام 2023. نظرًا لهذا العدد الكبير، فإن توفير التعليم للأطفال اللاجئين أمر أساسي. بالنسبة لمعظم الأطفال اللاجئين، كانت اللغة هي العقبة الرئيسية أمام الوصول إلى التعليم. لمواجهة هذه العوائق، قامت الحكومة بترجمة المنهج الوطني إلى اللغتين الإنجليزية والعربية وقامت بتدريب المعلمين على اللغات المحلية مثل عفار والصومالية. كما تعترف الحكومة بالتعليم الذي تم تقديمه للأطفال اللاجئين في البلدان الأخرى، مما جعل من السهل عليهم اجتياز امتحان البكالوريا الجيبوتية.

بالإضافة إلى ذلك، كوسيلة لجعل التعليم شاملاً ويمكن الوصول إليه للجميع، طورت الحكومة قطاع التعليم والتدريب المهني (TVET) الذي يهدف بشكل أساسي إلى تخفيف البطالة داخل البلاد. تمكن هذه التدريبات أولئك من الأسر الفقيرة الذين لا يستطيعون تحمل تكاليف الجامعة من اكتساب المهارات. يظهر هذا أن الحكومة اتخذت خطوات لتضييق الفجوة في الوصول إلى التعليم بين الأغنياء والفقراء.

انخفاض جودة التعليم
على الرغم من التقدم المحرز في السنوات الأخيرة، لا تزال جودة التعليم المتدنية تمثل تحديًا لجيبوتي. على سبيل المثال، استنادًا إلى تقييمات الصف الخامس التي أجريت في ثلاث مواد (الفرنسية، الرياضيات والعربية)، كان معدل النجاح للأطفال في نهاية العام الدراسي 2017-2018 71.8 في المئة. في 2016-2017، كانت النسبة 64 في المئة. في ضوء مثل هذه الجودة المنخفضة للتعليم، تعمل الحكومة بالتعاون مع وكالات مثل اليونيسيف من أجل تحسين جودة التعليم في البلاد.

الفجوات بين الجنسين
مثل معظم البلدان الأفريقية، لا تزال الفجوات بين الطلاب الذكور والإناث في الحضور المدرسي موجودة. عادةً ما يكون عدد الفتيات اللاتي يتركن المدرسة أعلى من الفتيان، وتتعرض الفتيات في المناطق الريفية للخطر بشكل خاص. بالمقارنة مع المناطق الريفية، تظهر المناطق الحضرية زيادة في المساواة بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي والتعليم العالي.

يُلاحظ أن جيبوتي قد أحرزت تقدمًا: كما ذكرنا سابقًا، كان هناك زيادة كبيرة في عدد الفتيات اللاتي يحضرن المدرسة الابتدائية بين عامي 2001 و2021. على الرغم من استمرار عدم المساواة بين الجنسين، فإن السياسات والاستراتيجيات الوطنية التي تروج لحقوق المرأة والمساواة بين الجنسين ساهمت في تغيير المواقف تجاه تعليم الفتيات. ومن التدخلات الأخرى التي ساعدت في التقدم مراجعة مواد التعليم والتعلم، حيث يتم الآن عرض الصور التي تتحدى التصوير التقليدي للنساء والفتيات في المجتمع. وفي هذا الصدد، حققت حكومة جيبوتي تقدمًا ملموسًا في تضييق الفجوة بين الجنسين في الوصول إلى التعليم، رغم أن التقدم بطيء.

جائحة كوفيد-19
على غرار بقية العالم، كانت لجائحة كوفيد-19 عواقب وخيمة على التعليم. كوسيلة للحد من انتشار الفيروس، تم اتخاذ تدابير مثل الحجر الصحي في معظم البلدان حول العالم. وقد حدت هذه التدابير من وصول الأطفال والمراهقين إلى المدرسة وأي مرافق عامة أخرى، مما زاد من تفاقم التفاوتات الموجودة بالفعل في العديد من البلدان. في جيبوتي، أغلقت الحكومة المدارس في أبريل 2020. تم تعليق جميع الأنشطة حتى أغسطس 2020.

لضمان استمرار الطلاب في الحصول على تعليمهم، قامت وزارة التربية الوطنية والتدريب المهني (MENFOP) بتطوير برنامج التعلم عن بُعد لكل من المناطق الريفية والحضرية. تم ذلك، على سبيل المثال، من خلال بث الدروس على التلفزيون والإذاعة وتوفير مواد التعلم على المنصات الإلكترونية. بالإضافة إلى ذلك، تم توفير الكتيبات والمواد الورقية للمجتمعات الريفية واللاجئين. أيضًا، من خلال تمويل من البنك الدولي، دعمت الحكومة تحسين الوصول إلى التعلم عن بُعد وقدمت الأجهزة الإلكترونية والاتصال بالإنترنت للمدارس في جميع أنحاء البلاد. بالإضافة إلى ذلك، ركزت البرامج على الطلاب الضعفاء، بما في ذلك الأطفال الذين يعيشون في المناطق النائية، واللاجئين، والفتيات.

في حين أن البرنامج لم يصل إلى جميع الطلاب، إلا أنه يعتبر ناجحًا: حيث تمكن 86 في المئة من الطلاب من الوصول إلى التعليم عبر الإنترنت، منهم 45 في المئة كانوا فتيات، 18 في المئة عاشوا في مناطق نائية و5 في المئة كانوا لاجئين. أيضًا، عاد العديد من الأطفال إلى المدرسة بعد إعادة فتح المدارس. بدعم من اليونيسيف، تم إطلاق حملة لتوعية المجتمع وأولياء الأمور، مما أدى إلى نتائج إيجابية. بالإضافة إلى ذلك، تم تقديم برامج تعويضية للطلاب الذين عانوا من فقدان التعليم بشكل كبير. لذلك، على الرغم من أن جائحة كوفيد-19 شكلت تحديًا في قطاع التعليم، إلا أن الحكومة بالتعاون مع المنظمات الدولية تمكنت من التخفيف من الآثار الناجمة عن طريق خلق طرق بديلة للوصول إلى التعليم.

خاتمة
كما نوقش أعلاه، تستمر عوامل مختلفة في إعاقة التمتع الكامل بحق التعليم للأشخاص الذين يعيشون في جيبوتي. لا يزال العديد من الأطفال غير ملتحقين بالمدارس، ولا يزال الوصول المحدود إلى المؤسسات التعليمية يمثل مشكلة. ويضاف إلى ذلك الجودة المنخفضة للتعليم، وانخفاض توفر مواد التعلم. تزيد هذه التحديات من تفاقم عدم المساواة في الوصول إلى التعليم، بالإضافة إلى الفجوات الناجمة عن النوع الاجتماعي والمناطق الجغرافية والوضع الاجتماعي والاقتصادي.

على الرغم من التحديات المذكورة أعلاه، تبذل حكومة جيبوتي جهودًا لزيادة الوصول إلى التعليم وتغطية نطاقه، خاصة في المناطق الريفية ولللاجئين. كما يجب الثناء على تقدمها في تقليل الفجوات بين الجنسين. فيما يتعلق بجائحة كوفيد-19، تمكنت الحكومة من التخفيف من الآثار السلبية للوباء من خلال توفير طرق بديلة للتعلم والمعدات. يمكن الإشادة بمشاركة المجتمعات المحلية وأولياء الأمور.

 

 

 

 

 

 

بقلم بريسيلا تيندوا

ترجمة رويفة الريامية

المراجع

 

  • Donaher, M. (2023). USAID Djibouti’s Early Grade Reading Activity (DEGRA) Is Transforming Gender Norms in the Classroom and Beyond. Education Links. https://www.edu-links.org/learning/usaid-djiboutis-early-grade-reading-activity-degra-transforming-gender-norms-classroom-and#:~:text=While%20in%20urban%20areas%2C%20gender,to%20drop%20out%20of%20school.
  • Hamlaoui, Souad. (2021). Djibouti: An opportunity to transform education through enhanced sector dialogue during the COVID-19 crisis. Global Partnership Education.
  • https://www.globalpartnership.org/blog/djibouti-opportunity-transform-education-through-enhanced-sector-dialogue-during-covid-19
  • Oxford Business Group. (2023). Why education in Djibouti is more accessible across the country.Oxford Business Group.
  • https://oxfordbusinessgroup.com/reports/djibouti/2023-report/health-education/greater-reach-progress-is-being-made-to-make-education-more-accessible-nationwide-in-both-rural-and-urban-areas-overview/
  • Reliefweb. (2023). Djbouti: Operational Update. Reliefweb. https://reliefweb.int/report/djibouti/djibouti-operational-update-october-2023#:~:text=The%20Republic%20of%20Djibouti%20remains,asylum%20seekers%20from%20neighboring%20countries.
  • Right to Education. (2023). Understanding Education as a Right. Right to Education.
  • https://www.right-to education.org/page/understanding-education-right
  • The World Bank. (2015). Djibouti Needs to Build and Expand on Achievements to Educate the Next Generation. The World Bank. https://www.worldbank.org/en/news/feature/2015/02/04/djibouti-needs-to-build-and-expand-on-achievements-to-educate-the-next-generation
  • UNICEF Djibouti. (2019). Djibouti: Education Thematic Report. UNICEF. https://open.unicef.org/sites/transparency/files/2020-06/DJIBOUTI-TP4-2018.pdf
  • USAID. (N.d.). Djibouti: Education. USAID. https://idea.usaid.gov/cd/djibouti/education
  • USAID. (N.d.). Djibouti: Gender. USAID. https://idea.usaid.gov/cd/djibouti/gender
  • i Right to Education. (2023). Understanding Education as a Rights. Right to Education. https://www.right-to-education.org/page/understanding-education-
  • ii Oxford Business Group. (2023). Why Education is More Accessible Across the Country. Oxford Business Group. https://oxfordbusinessgroup.com/reports/djibouti/2023-report/health-education/greater-reach-progress-is-being-made-to-make-education-more-accessible-nationwide-in-both-rural-and-urban-areas-overview/
  • iii USAID. (N.d.). Djibouti: Gender. USAID. https://idea.usaid.gov/cd/djibouti/gender
  • iv USAID. (N.d). Djibouti: Education. USAID. https://idea.usaid.gov/cd/djibouti/education
  • v Oxford Business Group. (2023). Why Education is More Accessible Across the Country”. Oxford Business Group.
  • vi Oxford Business Group. (2023). Why Education is More Accessible Across the Country. Oxford Business Group.
  • vii USAID. (N.d.). “Djibouti: Education”. USAID.
  • viii Oxford Business Group. (2023). Why Education is More Accessible Across the Country. Oxford Business Group.
  • ix Oxford Business Group. (2023). Why Education is More Accessible Across the Country. Oxford Business Group.
  • x UNICEF Djibouti. (2019). Djibouti: Education Thematic Report. UNICEF.
  • https://open.unicef.org/sites/transparency/files/2020-06/DJIBOUTI-TP4-2018.pdf
  • xi Oxford Business Group. (2023). Why Education is More Accessible Across the Country. Oxford Business Group.
  • xii Reliefweb. 2023. Djbouti: Operational Update. Reliefweb. https://reliefweb.int/report/djibouti/djibouti-operational-update-october-2023#:~:text=The%20Republic%20of%20Djibouti%20remains,asylum%20seekers%20from%20neighboring%20countries.
  • xiii Oxford Business Group. (2023). Why Education is More Accessible Across the Country. Oxford Business Group.
  • xiv Oxford Business Group. (2023). Why Education is More Accessible Across the Country. Oxford Business Group.
  • xv UNICEF Djibouti. (2019). Djibouti: Education Thematic Report. UNICEF.
  • xvi M. Donaher. (2023). USAID Djibouti’s Early Grade Reading Activity (DEGRA) Is Transforming Gender Norms in the Classroom and Beyond. Education Links. https://www.edu-links.org/learning/usaid-djiboutis-early-grade-reading-activity-degra-transforming-gender-norms-classroom-and#:~:text=While%20in%20urban%20areas%2C%20gender,to%20drop%20out%20of%20school.
  • xvii M. Donaher. (2023). USAID Djibouti’s Early Grade Reading Activity (DEGRA) Is Transforming Gender
  • xviii Oxford Business Group. (2023). Why Education is More Accessible Across the Country. Oxford Business Group.
  • xx Oxford Business Group. (2023). Why Education is More Accessible Across the Country. Oxford Business Group.
  • xxi Souad Hamlaoui. (2021). Djibouti: An opportunity to transform education through enhanced sector dialogue during the COVID-19 crisis. Global Partnership Education. https://www.globalpartnership.org/blog/djibouti-opportunity-transform-education-through-enhanced-sector-dialogue-during-covid-19
  • xxii Souad Hamlaoui. (2021). Djibouti: An opportunity to transform education through enhanced sector dialogue during the COVID-19 crisis. Global Partnership Education.

 

Educational Challenges in the Central African Republic (Arabic)

Educational Challenges in the Central African Republic (Arabic)

تحديات التعليم في جمهورية افريقيا الوسطى

خلفية

جمهورية إفريقيا الوسطى، دولة غير ساحلية تقع في قلب إفريقيا، تُعتبر واحدة من أفقر دول العالم. تعاني هذه الدولة من تاريخ طويل من الصراع وعدم الاستقرار والتشريد، مما يشكل تحديات كبيرة أمام التنمية السلمية للأمة. تواجه البلاد تحديات تعليمية خطيرة، وغالبًا ما توصف بأنها واحدة من أصعب الأماكن للعيش في العالم بالنسبة للأطفال. تعاني البلاد من مشكلة حادة تتعلق بنقص الوصول إلى التعليم الجيد والآمن، وهذا ليس بعيدًا عن الصراع وعدم الاستقرار الذي يعصف بالبلاد على مر السنين. فثلثا الأطفال في البلاد إما لا يذهبون إلى المدرسة بانتظام أو لا يذهبون على الإطلاق.

الواقع العملي لهذه التحديات مروع ويؤثر بشكل كبير على التعليم في البلاد. ستتناول الفقرة التالية من هذه المقالة بعض التحديات التي تعرقل الوصول إلى التعليم الجيد في البلاد.

 

التحديات التي تواجه التعليم

توجد عدة عقبات أمام التقدم التعليمي في جمهورية إفريقيا الوسطى. تتنوع هذه القضايا بين الصراعات المستمرة، ونقص الوصول إلى التعليم، وضعف جودة التعليم، واستبعاد الجنسين، والفقر، وغياب الإرادة السياسية للتعامل مع أزمة التعليم.

الصراعات وعدم الاستقرار: لقد عانت جمهورية إفريقيا الوسطى من صراعات خطيرة وعدم استقرار لعدة سنوات، وهذا أثر بشكل سلبي على نظام التعليم. خلفت هذه الصراعات دمارًا وخرابًا عصيبا على الدولة. وقد تأثر نظام التعليم بشدة، حيث تم تدمير العديد من المدارس واستولى عليها الجماعات المسلحة واستخدمتها كقواعد. نتيجة لذلك، فر العديد من المعلمين من البلاد.

 

 

و ما زال تأثير هذه الصراعات على النظام التعليمي ملموسا، حيث أُغلقت العديد من المدارس العامة. نقص الموارد البشرية والمواد اللازمة لتشغيل المدارس، إلى جانب الظروف البائسة للمجتمعات المضيفة، جعل توفر التعليم الجيد في البلاد أمرًا صعب المنال. نتيجة لذلك، شهدت البلاد زيادة كبيرة في إنشاء المدارس الخاصة. وعلى الرغم من أن هذا يُعتبر تطورًا إيجابيًا، إلا أنه لا يحل بشكل كبير مشكلة الوصول إلى التعليم الجيد، حيث لا تزال جودة التعليم تمثل تحديًا كبيرًا، بالإضافة إلى صعوبة الوصول بسبب عدم القدرة على تحمل تكاليف التعليم، خاصة بسبب الفقر.

نقص الوصول: يُعد هذا أحد التحديات الرئيسية التي تؤثر على التعليم في جمهورية إفريقيا الوسطى. هناك نقص واسع الانتشار في الوصول إلى التعليم في البلاد، حيث يفتقر العديد من الأطفال إلى الوصول إلى التعليم الابتدائي والثانوي على الرغم من أن القانون ينص على أن التعليم مجاني وإلزامي للأطفال حتى سن 15 عامًا. وفقًا للبنك الدولي، حوالي 30٪ من الأطفال في البلاد لا يلتحقون بالمدارس الابتدائية، في حين أن 22٪ منهم لا يلتحقون بالمدارس الثانوية. الأطفال في المناطق الريفية يواجهون بشكل خاص صعوبة في الوصول إلى التعليم بسبب مشاكل اجتماعية مثل نقص البنية التحتية، والتمويل غير الكافي، وانعدام الأمن.

ضعف الجودة: يعد ضعف جودة التعليم تحديًا تواجهه البلاد. حتى أولئك الذين يتمكنون من الالتحاق بالمدارس، يواجهون تحدي جودة التعليم المقدمة. غالبًا ما يكون المعلمون غير مدفوعي الأجر بشكل كافٍ ويفتقرون إلى التدريب اللازم. كما لا توجد برامج دعم لمساعدة المعلمين والطلاب الذين يأتون من مناطق النزاع على إعادة الاندماج في المدارس بشكل صحيح.

استبعاد الجنسين وعدم المساواة الاجتماعية: الفتيات في جمهورية إفريقيا الوسطى يعانين من نقص فرص التعليم مقارنة بالأولاد. لديهن معدلات تسجيل أقل ونسب انسحاب أعلى مقارنة بالأولاد. تساهم الأفكار الثقافية السلبية تجاه تعليم الفتيات في هذا الوضع. الفتيات يتعرضن للزواج المبكر والحمل المبكر والعنف الأسري. كل هذه العوامل تسهم في ارتفاع نسبة استبعاد الفتيات من التعليم. تكشف مؤشرات التعليم أن متوسط مدة التعليم المتوقعة للأولاد هو 5.3 سنوات مقارنة بـ 3.8 سنوات للفتيات. عدد أقل من الفتيات يحصلن على التعليم الثانوي مقارنة بالأولاد.

بينما يبدو أن وضع الأولاد أفضل، إلا أنهم ليسوا معفيين تمامًا من الأفكار الاجتماعية والثقافية التي تعيق الوصول إلى التعليم. يواجه الأولاد أيضًا خطر الانضمام إلى الجماعات المسلحة كجنود أطفال، مما يشكل تهديدًا على فرصهم في التعليم.

الفقر: بسبب الفقر، لا تستطيع العديد من الأسر إرسال أطفالها إلى المدرسة. على الرغم من أن التعليم يُقال إنه مجاني في البلاد للأطفال حتى سن 15 عامًا، إلا أن هناك تكاليف مرتبطة بذلك، مثل تكلفة الكتب المدرسية والزي المدرسي. هذه التكاليف تُجبر العديد من الأطفال على ترك المدرسة ويضطرون للعمل لدعم أسرهم.

غياب الإرادة السياسية والدعم الحكومي غير الكافي: لا تقوم الحكومة في البلاد باستثمارات كافية في قطاع التعليم. وهذا على الرغم من خطة قطاع التعليم للفترة 2020-2029 التي تُظهر إرادة سياسية قوية للتعامل مع التحديات التعليمية في البلاد من خلال تسليط الضوء على أربع نقاط رئيسية:

  • الوصول إلى التعليم والمساواة
  • توظيف وتدريب المعلمين
  • جودة التعلم
  • الحوكمة والإنفاق على التعليم

ومع ذلك، لم يتم تحقيق الكثير رغم هذه الأهداف الطموحة. يعد التنظيم البيروقراطي لقطاع التعليم أيضًا عاملًا لم يتم معالجته بعد من قبل الحكومة. يتم إدارة التعليم في البلاد من قبل أربع وزارات مختلفة:

  • وزارة التعليم الأساسي والثانوي
  • وزارة التعليم الفني ومحو الأمية
  • وزارة التعليم العالي
  • وزارة البحث العلمي والابتكار التكنولوجي

هذا، على أقل تقدير، يجعل تنسيق قطاع التعليم صعبًا وشاقًا. كما أن الحكومة تفتقر إلى الدعم اللازم لتسجيل الأطفال في المدارس.

مثال على هذا الفشل هو حالة أطفال باكا الأصليين، حيث يلتحق عدد قليل من هؤلاء الأطفال بالمدارس الابتدائية. ووجدت وزارة الخارجية الأمريكية في تقريرها أن الحكومة لم تقدم دعمًا كبيرًا لزيادة تسجيل أطفال باكا في المدارس. علاوة على ذلك، أدى هذا النقص في الدعم إلى محدودية وصول الأطفال والفتيات في جمهورية إفريقيا الوسطى إلى التعليم.

خاتمة

لمواجهة هذه التحديات، يجب على حكومة جمهورية إفريقيا الوسطى أن تُعطي الأولوية للاستثمار في قطاع التعليم، خاصة في المناطق الريفية والمجتمعات المحرومة. يجب توفير المزيد من الدعم والتدريب للمعلمين، ويجب تطوير بنية تحتية أفضل للمدارس، بما في ذلك توفير الكتب المدرسية والمواد التي ستساهم في تحسين جودة التعليم. علاوة على ذلك، يجب الاستثمار في توعية المجتمعات ضد التحملات الثقافية والاجتماعية التي يمكن أن تعيق وصول الأولاد والفتيات إلى التعليم. وفي الختام، يجب على الحكومة ضمان أن تكون المدارس آمنة وخالية من جميع أشكال العنف.

المراجع

[i] Crisis in Central African Republic | UNICEF

[ii] Children of Central African Republic – Humanium

[iii] Central African Republic Overview: Development news, research, data | World Bank

[iv] https://www.educationcannotwait.org/our-investments/where-we-work/central-african-republic#:~:text=Conflict%2C%20displacement%20and%20instability%20are,to%20quality%20and%20safe%20education.

[v] Plan Sectoriel de l’Education. République Centrafricaine. 2020-2029 | Documents | Partenariat mondial pour l’éducation (globalpartnership.org)

[vi] Children of Central African Republic – Humanium

بقلم ايمانويل ايولا

ترجمة رويفة الريامية

How AI-Powered Monitoring and Filtering in Schools Affect Freedom of Expression: A Comparative Look at Italy and Spain

How AI-Powered Monitoring and Filtering in Schools Affect Freedom of Expression: A Comparative Look at Italy and Spain

By Elena Pajardi

Introduction

From 2020 onwards, classrooms across Europe transformed almost overnight. The pandemic forced a rapid shift towards digital learning platforms and remote learning environments, accelerating the adoption of educational technologies. AI tools offer real potential: supporting students and teachers through personalised learning, efficient administration and improved online safety. However, these systems also pose serious risks, including reinforcing societal biases through filtering or profiling, compromising privacy and, from the perspective of this article, undermining freedom of expression for both students and teachers.

Although many European countries have developed broad AI strategies, education-specific policies remain uneven. The pandemic placed digital education under a magnifying glass: it showed both how quickly technology could be adopted and how poorly prepared some school systems were to do so responsibly. When monitoring and filtering systems enter classrooms, questions arise: do students still feel free to express themselves? Can teachers use diverse materials without being constrained by algorithms or automated filters?

This article focuses on Italy and Spain to explore the implications of AI-powered monitoring for freedom of expression and consider possible responses. It also draws on international research to illustrate risks that warrant attention in both countries. Not all monitoring and filtering systems use AI, but both conventional and AI-powered systems can affect access to information and opportunities for expression.

Italy: Monitoring, Risks and Educational Rights

In Italy, the rapid adoption of digital tools during the pandemic prompted concerns about student monitoring and privacy. International research provides useful context, although its findings should not be presented as evidence of the prevalence or effects of monitoring in Italian schools.

An Italian article by Carmelina Maurizio, published in Agenda Digitale in 2022, discusses US research by the Center for Democracy & Technology (CDT). The research found that students with learning difficulties or physical disabilities reported greater effects from monitoring. Parents and teachers also expressed concern: approximately 71% of parents and 66% of teachers agreed that students were less likely to share their personal thoughts or ideas openly online if their schools used monitoring systems. Moreover, 66% of teachers feared that students would avoid websites or resources offering support, such as information about coming out or accessing mental health services. These figures relate to the US research discussed in the article, rather than a survey of Italian schools.

The research also highlights a troubling equity dimension. Previous US data cited in the article indicated that approximately six in ten Black students, six in ten Hispanic students, seven in ten rural students and seven in ten students from low-income families relied on school-provided computers or tablets. Students dependent on school-issued devices faced greater exposure to monitoring than peers using personal devices. These findings raise questions relevant to Italy, but further research is needed to establish whether comparable disparities exist in Italian schools.

On the regulatory front, Italy’s 2025 national AI law includes protections for freedom of expression and media pluralism in its provisions on information. Italy is also subject to the EU AI Act, which prohibits the use of AI to infer emotions in educational institutions, except for specified medical or safety purposes. This prohibition has applied since February 2025. Attention monitoring should not automatically be treated as equivalent to prohibited emotion recognition.

However, legal protections must be translated into institutional practice. Educational institutions need to consider how content filtering, device monitoring and remote examination supervision, commonly known as proctoring, can be used without creating an atmosphere of suspicion, self-censorship or restricted speech. The Italian data protection authority’s 2021 action against Bocconi University over its use of proctoring software illustrates the privacy risks associated with educational surveillance.

From the perspective of freedom of expression, the concern is clear: when students and teachers know that their online activity, device use or communications may be watched or analysed by algorithms, they may become less willing to experiment, ask critical questions or explore controversial topics. Teachers may avoid sensitive materials for fear of filters blocking them, while students may hesitate to seek personal support. If monitoring becomes the norm, learning risks turning into compliance.

Spain: Digitisation, Privacy and Expression

Spain faces a similar tension, alongside regional initiatives that offer possible alternatives. The pandemic drove Spanish schools towards online learning, increasing their reliance on digital platforms. Civil society organisations warned that outsourcing educational infrastructure to large technology companies could reduce schools’ control over students’ and teachers’ data and communications.

In 2020, EDRi reported that the Catalan Department of Education had accepted a plan proposed by the digital rights organisation Xnet, titled ‘Privacy and Democratic Digitization of Educational Centers’. The proposal advocated secure servers that respect human rights, auditable tools and training programmes to support a digital culture grounded in rights protection.

The agreement should not be treated as evidence of comprehensive implementation across Catalonia. Nevertheless, subsequent work offers a practical example: Xnet’s DD educational infrastructure brings together free and auditable software tools intended to support schools’ control over data and protect the educational community’s digital rights.

Spain is also subject to the EU AI Act. The Act identifies certain educational applications, including systems used to determine admission or assess learning outcomes, as high-risk uses. These categories should be distinguished from prohibited practices, such as emotion recognition in educational institutions, subject to the limited exceptions described above.

These developments have implications for freedom of expression. Auditable platforms and stronger institutional control over data may help schools explain how information is processed and how restrictions are applied. However, open-source software or public control does not, by itself, guarantee freedom from monitoring or filtering. Transparent policies, appropriate configuration and accessible complaints procedures remain essential.

Where schools use internet filters, classroom management platforms or device monitoring systems, restrictions may prevent access to legitimate resources, particularly when systems are misconfigured or lack transparent review mechanisms. Establishing the extent of these effects in Spanish schools requires evidence about their actual deployment and use.

Effects on Speech, Learning and Rights

The examples from Italy and Spain, considered alongside international research, identify several ways in which monitoring and filtering may affect freedom of expression:

  • Self-censorship: Knowing that device use, searches or communications might be monitored can reduce students’ willingness to explore sensitive topics or ask critical questions.
  • Restricted access to resources: Overzealous filters may block legitimate academic or personal support content, including mental health information, LGBTQ+ resources and politically or socially sensitive materials.
  • Teacher inhibition: Educators may avoid contentious subjects or diverse materials if they believe that algorithms will misinterpret or block them, limiting pedagogical freedom and classroom discussion.
  • Unequal impact: Students who depend on school-issued devices may face greater exposure to monitoring. US research documents this concern, but comparable evidence is needed before drawing firm conclusions about its extent in Italy or Spain.

There are also positive developments. Initiatives in Catalonia illustrate how alternative digital infrastructure can support rights protection, while Italy’s AI legislation provides an explicit legal reference point for freedom of expression. However, these examples do not establish that either country has resolved the practical risks associated with educational monitoring.

Policy Recommendations

What can be done to align AI use in schools with freedom of expression? Drawing on the reports and research discussed above, several steps merit consideration:

  1. Develop education-specific AI policies. General AI strategies should be supported by policies tailored to educational settings, with clear standards for data protection, ethical use and evidence-based decision-making.
  2. Ensure transparency and participation. Schools should explain which systems they use, what data are collected and how those data are processed. Students and teachers should have meaningful opportunities to shape monitoring policies.
  3. Adopt minimally intrusive technologies and auditable tools. Prioritise platforms that minimise unnecessary monitoring and allow schools to scrutinise their operation. Open-source tools may support these aims when accompanied by appropriate governance and safeguards.
  4. Strengthen digital and AI literacy. Educators, students and administrators need to understand how monitoring systems work, what their rights are and what trade-offs are involved. Teacher training should address AI ethics and freedom of expression.
  5. Implement human oversight, appeals and redress mechanisms. Algorithmic flags should be subject to meaningful human review. Students and teachers should have accessible ways to challenge filtering and monitoring decisions.
  6. Collect and publish evidence on impacts. European countries should invest in research on how AI affects learning, expression and equality in schools. Country-specific evidence is essential to avoid treating findings from other jurisdictions as proof of local conditions.
  7. Encourage public–private collaboration with rights safeguards. Where schools work with educational technology providers, agreements should incorporate ethical safeguards, rights-respecting design and public accountability.

By taking these steps, Italy, Spain and other European countries can help ensure that AI’s potential to support learning, improve access and enable innovation does not come at the expense of students’ or teachers’ freedom to express themselves, explore ideas and challenge assumptions. As education becomes increasingly digital, protecting that freedom remains fundamental.

References

Atabey, A. (2025, 20 February). Learning and teaching with AI. Ada Lovelace Institute.
https://www.adalovelaceinstitute.org/blog/learning-and-teaching-with-ai/

Calderini, B. (2020, 24 February). Riconoscimento facciale anche nelle scuole: ecco com’è usato e i problemi di privacy. Agenda Digitale.
Read the article

Center for Democracy & Technology. (2022, 3 August). Hidden harms: The misleading promise of monitoring students online.
Read the report

Council of Europe. (2024). The state of artificial intelligence and education across Europe: Results of a survey of Council of Europe member states.
Publication page

Dimalta, D. (2021, 30 September). Controllo remoto degli studenti, vizio di tanti: il Garante non sanzioni solo Bocconi. Agenda Digitale.
Read the article

European Commission. (2022). Ethical guidelines on the use of artificial intelligence (AI) and data in teaching and learning for educators. Publications Office of the European Union.
https://doi.org/10.2766/153756

European Commission. (n.d.). AI Act.
Policy overview

European Commission. (n.d.). Article 5: Prohibited AI practices. AI Act Service Desk.
Article 5

European Parliament. (2020). The impact of algorithms for online content filtering or moderation: Upload filters (PE 657.101).
Download the study

Italian Republic. (2025, 23 September). Legge 23 settembre 2025, n. 132: Disposizioni e deleghe al Governo in materia di intelligenza artificiale. Gazzetta Ufficiale.
Official legislation

Maurizio, C. (2022, 14 September). Studenti sempre più sorvegliati, non solo a scuola: l’impatto su privacy e salute mentale. Agenda Digitale.
Read the article

UNESCO. (2021). Recommendation on the ethics of artificial intelligence.
UNESCO record

Xnet. (2020, 8 July). Spain: Catalan government agrees to improve privacy in schools. European Digital Rights.
Read the article

Xnet. (n.d.). Introducing DD: A tool for the democratic digitalisation of education.
Project information

Crossing Borders, Not Classroom Doors: Migration and Education in Mayotte

Crossing Borders, Not Classroom Doors: Migration and Education in Mayotte

Note: This work is part of our new interns program. 

Visit Mayotte: 2026 Travel Guide for Mayotte, Africa | Expedia

Written by Capucine Robilliard

Mayotte, a French overseas department in the Comoros archipelago in the Indian Ocean, is marked by deep social inequality, rapid demographic growth, and sustained migration. These pressures, combined with shortages in school infrastructure, have placed the education system under severe strain. However, structural pressure alone does not explain why thousands of children remain excluded from education. The exclusion of migrant children is not accidental; it is produced through legal, administrative, and political choices at both national and local levels.

French policies on nationality, immigration, and housing have progressively restricted migrants’ rights, with indirect but serious consequences for schooling. At the municipal level, discriminatory enrolment practices and reluctance to expand infrastructure have further reinforced exclusion. Public rhetoric that frames migration as the main cause of Mayotte’s difficulties has also contributed to a hostile environment in which migrants’ rights are more easily undermined. This article argues that restrictive national policies and local administrative barriers have created a self-reinforcing system in which migrant children are denied effective access to education despite formal legal protections.

The exclusion of migrant children is not merely a by-product of the island’s structural inequalities. Mayotte has long been governed through differentiated legal regimes, particularly in relation to immigration and nationality. The 1995 Balladur visa attempted to restrict movement from the neighbouring Comoros, which had become independent in 1975, and it remains central to debates about migration in the archipelago (Tchokothe 2018). Despite this policy, Mayotte’s population continued to grow, placing further pressure on public infrastructure.

The French state later introduced measures that limited the effects of birthright citizenship in Mayotte. In 2006, specific mechanisms were established to limit paternity declarations by French fathers of children born to irregular Comorian mothers (Collectif Migrants Mayotte 2008). More recent reforms have further tightened access to French nationality for children born in Mayotte by imposing stricter residence requirements on parents (Human Rights Watch 2025a). These measures do not directly concern school enrolment, but they contribute to a wider climate of insecurity for migrant families.

This insecurity has significant consequences for education. Parents without regular status may fear enrolling their children when immigration controls and arrests are reported near municipal offices or schools (Human Rights Watch 2025a). Children who grow up with uncertain legal status may also experience anxiety about their future, especially as access to higher education and adult life becomes more complicated once they reach the age of majority (Human Rights Watch 2025a). Although schooling should be accessible to all children regardless of their parents’ administrative situation, legal precarity can make families less likely to approach public institutions.

Housing and migration-control policies have further disrupted children’s access to education. The state has used laws facilitating the evacuation and demolition of informal and unsanitary housing, and Operation Wuambushu in 2023 intensified the vulnerability of already fragile children (UNICEF 2023). Some families with regular status were offered temporary emergency accommodation, but this was often located far from their children’s schools. Families were therefore forced to choose between rehousing and continuity of schooling. Families in an irregular situation often received no rehousing or support for re-enrolment, and some were reportedly apprehended or placed in detention during these operations. The destruction of homes had serious consequences for children’s stability, schooling, and mental health (UNICEF 2023).

The Défenseur des droits has argued that measures undertaken by the French state have failed to reduce immigration while disproportionately restricting children’s rights. It also stressed that children living in Mayotte, regardless of nationality, residence, living conditions, origin, or their parents’ administrative status, have the same rights under the Convention on the Rights of the Child as children in mainland France (Défenseur des droits 2020).

Restrictive national policies have been accompanied by exclusion at the municipal level, particularly through school enrolment procedures. Child protection services have argued that municipalities use arbitrary administrative barriers to justify their inability to provide schooling to all children (Human Rights Watch 2025a). Although the French education system requires a specific set of documents for school enrolment, municipalities in Mayotte have reportedly requested additional documentation (Human Rights Watch 2025a). Local officials have acknowledged that these practices were used to manage enrolment numbers (Human Rights Watch 2025a).

These administrative barriers have disproportionately affected migrant families and asylum seekers. The Chambre régionale des comptes found that some excessive documentation requirements were imposed only on children whose parents were not EU nationals. It concluded that “most municipalities impose highly discriminatory enrolment conditions” and that these conditions, while helping to regulate capacity constraints, contributed to between 3,000 and 5,000 children not benefiting from compulsory education (Chambre régionale des comptes 2025).

Infrastructure shortages are often explained through poverty, underinvestment, or demographic pressure. However, the president of the Chambre régionale des comptes stated that the crisis was “not a problem of public funding” (Lauret 2025). Since 2016, €207 million had reportedly been allocated by the state for the construction and rehabilitation of schools in Mayotte, yet only around half of that funding had been used by mayors (Lauret 2025). While local authorities have faced technical and engineering difficulties, the Cour des comptes has also pointed to reluctance to invest in infrastructure perceived as primarily benefiting migrants or encouraging further migration (Cour des comptes 2022).

As a result, local authorities have relied on alternating school schedules, overcrowded classrooms, itinerant classes, and restrictive enrolment practices. Migration has often served as a scapegoat, obscuring the role of both state and local authorities in producing and maintaining the education crisis. According to the Défenseur des droits, social tensions in Mayotte are so intense that discussions about strengthening the rights of foreign nationals who are likely to remain on the island often receive little support (Défenseur des droits 2020). What emerges is a cycle of political deflection and public hostility: migration is blamed for underinvestment, while this blame reinforces the very inaction that deepens exclusion.

This hostile environment has also affected the safety of migrants and asylum seekers. Human Rights Watch reported that asylum seekers in Mayotte may face physical violence, including serious assaults after release from detention (Human Rights Watch 2025c). Some residents’ collectives have also obstructed access to administrative offices. From October 2024 to May 2025, members of the Collectif pour la Défense des Intérêts de Mayotte 2018 blockaded entrances to the prefecture’s offices in Mamoudzou, preventing people from accessing procedures for residence permits and asylum claims (Human Rights Watch 2025c). The prefecture did not immediately remove the blockade, reportedly because of its symbolic weight and concerns about backlash if force were used (Human Rights Watch 2025c).

The blockade had serious consequences for migrants and their families. People who could not lodge asylum claims or submit regularisation requests were left in prolonged administrative uncertainty (Human Rights Watch 2025c). For children, this meant greater vulnerability, increased instability, and further barriers to regular school attendance. The right to education was therefore affected not only by formal school policy, but also by the wider political and administrative environment surrounding migrant families.

The exclusion of migrant children from education in Mayotte is not accidental. It is the result of an interaction between restrictive national policies, exclusionary local governance, and public narratives that frame migration as the source of the island’s difficulties. National laws on nationality, migration control, and housing generate precarity and fear, while municipal practices turn enrolment procedures into instruments of selection and exclusion. These responsibilities are then obscured through narratives that place the blame on migrants themselves.

The consequences are both immediate and long-term. Children lose access to schooling, families become trapped in administrative insecurity, and social tensions deepen. Mayotte’s education crisis therefore reflects more than a shortage of classrooms. It reveals a broader contradiction: France presents itself as a defender of human rights, yet within one of its own overseas departments, migrant children continue to face serious barriers to one of the most fundamental rights of all — the right to education.

Reference List

Chambre régionale des comptes. 2025. L’école primaire : d’immenses défis pour les communes de Mayotte. Chambre régionale des comptes. https://program-evaluation.ccomptes.fr/sites/default/files/2025-06/ROD2-RPT—cole-primaire—-Mayotte-et-ses-r–ponses.pdf

Collectif Migrants Mayotte. 2008. La nationalité française à Mayotte. Collectif Migrants Outre-mer. https://www.migrantsoutremer.org/IMG/pdf/cahier-mom-1_natio-mayotte.pdf

Cour des comptes. 2022. Quel développement pour Mayotte? Mieux répondre aux défis de la démographique, de la départementalisation et des attentes des Mahorais. Cour des comptes. https://www.ccomptes.fr/fr/documents/60490

Défenseur des droits. 2020. Établir Mayotte dans ses droits: Constats et recommandations du Défenseur des droits faisant suite au déplacement d’une délégation de ses services à Mayotte les 2 et 3 octobre 2019. Défenseur des droits. https://www.defenseurdesdroits.fr/sites/default/files/2023-07/ddd_rapport_mayotte_2020_20200211.pdf

Human Rights Watch. 2025a. Exceptional Failure: France’s Persistent Education Shortcomings in Mayotte. Human Rights Watch. https://www.hrw.org/report/2025/11/18/exceptional-failure/frances-persistent-education-shortcomings-in-mayotte

Human Rights Watch. 2025b. “France: Many Children in Overseas Territory Lack Education.” Human Rights Watch. https://www.hrw.org/news/2025/06/19/france-many-children-in-overseas-territory-lack-education/

Human Rights Watch. 2025c. “France: Overseas Territory’s Education Barriers.” Human Rights Watch. https://www.hrw.org/news/2025/11/18/france-overseas-territorys-education-barriers/

Lauret, T. 2025. “École à Mayotte: ‘pas un problème d’argent public’ selon la CRC.” Zinfos974. https://www.zinfos974.com/ecole-a-mayotte-pas-un-probleme-dargent-public-selon-la-crc/

Tchokothe, R. A. 2018. “‘Balladur Visa’ or ‘Visa of Death’? Questioning ‘Migration’ to Europe via the Comoros Archipelago.” University of Vienna. https://www.researchgate.net/publication/342561986_Balladur_Visa_or_Visa_of_Death_Questioning_’Migration’_to_Europe_via_the_Comoros_Archipelago

UNICEF. 2023. Synthèse du rapport: Grandir dans les Outre-mer: État des lieux des droits de l’enfant. UNICEF. https://www.unicef.fr/wp-content/uploads/2023/11/Synthese-du-rapport-Grandir-dans-les-Outre-mer.pdf

 

The Inequalities of Quality of Education in South African Schools

The Inequalities of Quality of Education in South African Schools

Written by Daniel Tsang

The Inequalities of Quality of Education in South African Schools

The South African education system is frequently discussed alongside education inequalities. While the country possesses a world-class private and semi-private sector that produces high-achieving graduates, the vast majority of the population relies on a public system that sometimes struggles to provide. And although the national government often celebrates high graduation rates at the end of high school, these statistics frequently mask a deeper crisis in the quality of education provided to the average learner. The significance of this issue lies in its direct impact on the lives of millions of young South Africans; it restricts a student’s ability to learn, grow, and pursue their desired future. This article examines the core quality issues within primary and secondary education, and by investigating these challenges, the article seeks to explain how these systemic failures in the classroom directly hinder student development.

The most significant quality hurdle in South African education occurs during the earliest years of schooling, known as the Foundation Phase (Grades R to 3). This period is intended to equip children with the basic literacy and numeracy skills required for all future learning. However, current data suggests a “generational catastrophe” in primary education. Approximately 81 per cent of Grade 4 learners in South Africa cannot “read for meaning” in any language (World Bank 2025, 36). This means that while many children can converse with others, they do not understand the information or the narrative of words being presented to them.

For the student, this literacy gap is not just a temporary delay; it is a permanent academic setback. When a child cannot read to learn by the age of ten, every subsequent subject, from history to science, becomes significantly more difficult to master as age increases. Because the curriculum shifts in Grade 4 from teaching reading to using reading as a tool for knowledge, students who have not mastered comprehension are left behind. Research indicates that students of schools that did not enrol in an additional early grade reading programme struggle to meet basic literacy benchmarks in English, compared to their counterparts (Long and Bowles 2024, 5). While the study has also demonstrated to some extent that a lack of funding is not the primary reason for this discrepancy, in many rural classrooms the quality of learning is indeed compromised by a lack of age-appropriate books, forcing teachers to rely on less efficient methods of teaching.

The quality of a student’s education is absolutely tied to the physical environment in which they are expected to learn. It is profoundly difficult for a learner to tackle complex mathematical or scientific concepts when their school lacks basic infrastructure. Reports have consistently highlighted the “infrastructure gap” in South African schools, particularly in rural provinces such as the Eastern Cape and KwaZulu-Natal. National data reveals that over 22 per cent of pre-primary, primary, and secondary schools did not have toilets that met minimum standards, 10 per cent of schools did not have clean water, and 9 per cent of schools did not have access to adequate electricity (World Bank 2025, 32). Despite the Department of Basic Education introducing tighter regulations in 2024 to address these issues, many learners continue to attend schools that are physically unsuited for a modern education.

The highly stratified South African schooling system, governed by a socio-economic ranking framework known as the “Quintile” system, does not make it easy to fund these “unsuited” schools. Under this model, schools are categorised from Quintile 1 (the poorest 20 per cent) to Quintile 5 (the wealthiest 20 per cent). This ranking dictates the level of state funding a school receives. Schools in Quintiles 1 to 3 are designated as “no-fee” institutions, meaning they rely entirely on government subsidies. Conversely, schools in Quintiles 4 and 5 receive less state funding but are legally permitted to charge tuition fees (Dyk and White 2019, S1).

This system, while intended to be pro-poor, has institutionalised a divide that punishes the student for their family’s economic status. Wealthy Quintile 5 schools leverage private fees to hire extra teachers and maintain smaller class sizes, ensuring that students receive much more individual attention (Dyk and White 2019, S2–S7). In contrast, students in “no-fee” schools often find themselves in overcrowded classrooms where a single teacher may be responsible for many more learners. Additionally, a student in a private or Quintile 5 school may have access to a personal tablet and high-speed internet, digitalised and much more accessible learning materials, but a student in a rural “no-fee” school may rarely interact with a computer or tablet during their entire schooling journey.

The experience of a student in South Africa is further defined by an intense academic routine and several significant constraints. An interview with a student enrolled in the private sector reveals that students are typically required to take 15 different subjects, covering everything from multiple languages and sciences to arts and business-related subjects (Student 2026). A typical school day begins at 07:30 a.m., with as many as eight classes a day, each lasting near or above 45 minutes (Student 2026). The teaching style is largely traditional and lecture-based, where the teacher delivers information and students are expected to learn it to pass national assessments coming later during their schooling years.

For students in urban centres like Johannesburg, life is further complicated by safety concerns. High crime rates in the city mean that students cannot walk home or socialise freely on the streets (Student 2026). Consequently, student life is usually confined within the school perimeter. Socialisation often occurs during school breaks, related events, or through sports and extracurricular activities like field hockey, rugby, and drama (Student 2026). Despite its diversity, this creates an environment where the school becomes the centre of a student’s social life as well. And while this provides safety, it also increases the pressure to perform, blurring the lines between the student’s demanding study expectations and personal life. Later during a student’s schooling, during Grades 11 and 12, the focus shifts towards the National Senior Certificate (NSC) and the National Benchmark Tests (NBTs), which determine university entrances (Student 2026). For many students, this results in an intense lack of “work-life balance,” as they are constantly pushed to achieve the high marks required to advance their education.

The quality of education in South African schools remains a complex challenge defined by historical socio-economic challenges and modern structural failures. While the country has expanded access to schooling, the standard of that education is often insufficient to fulfil its large population. To improve the quality of learning, the education system must understand the importance of quality of instruction in the early grades. Ensuring foundational literacy, closing the divide of academic quality between the quintiles, and fixing school infrastructure are essential steps toward a more equitable system. Only by addressing these core quality issues can South Africa ensure that a student’s future is determined by their potential, rather than the socio-economic status of the school they attended.

Endnotes

  1. World Bank. South Africa Economic Update, Edition 15: Learning – Overdue Reforms and Emerging Priorities in Basic Education. 36, Washington, DC: World Bank Group, 2025.
  2. Long, Kathleen and Bowles, Thomas. No-fee school consistently outperforms Progress in International Reading and Literacy benchmarks: Presenting early grade reading data from a case in Makhanda, Eastern Cape. 5, Johannesburg: South African Journal of Childhood Education, 2024.
  3. World Bank. South Africa Economic Update, Edition 15: Learning – Overdue Reforms and Emerging Priorities in Basic Education. 32, Washington, DC: World Bank Group, 2025.
  4. Dyk, H. and White, C. J. Theory and Practice of the Quintile Ranking of Schools in South Africa: A Financial Management Perspective. S1, Pretoria: South African Journal of Education, 2019.
  5. Dyk, H. and White, C. J. Theory and Practice of the Quintile Ranking of Schools in South Africa: A Financial Management Perspective. S2–S7, Pretoria: South African Journal of Education, 2019.
  6. Student. Interview Regarding Student Life and Education Quality in South Africa.: Broken Chalk, 2026.
  7. Student. Interview Regarding Student Life and Education Quality in South Africa.: Broken Chalk, 2026.
  8. Student. Interview Regarding Student Life and Education Quality in South Africa.: Broken Chalk, 2026.
  9. Student. Interview Regarding Student Life and Education Quality in South Africa.: Broken Chalk, 2026.
  10. Student. Interview Regarding Student Life and Education Quality in South Africa.: Broken Chalk, 2026.

References

Dyk, H., and C. J. White. 2019. “Theory and Practice of the Quintile Ranking of Schools in South Africa: A Financial Management Perspective.” South African Journal of Education 39 (S1): S1–S9. https://doi.org/10.15700/saje.v39ns1a1820.

Long, K. A., & Bowles, T. N. (2024). “No-fee school consistently outperforms Progress in International Reading and Literacy benchmarks: Presenting early grade reading data from a case in Makhanda, Eastern Cape.” South African Journal of Childhood Education, 14(1), 1–12. https://doi.org/10.4102/sajce.v14i1.1376

World Bank. (2025). South Africa Economic Update, Edition 15: Learning – Overdue Reforms and Emerging Priorities in Basic Education. World Bank Group. https://openknowledge.worldbank.org/bitstreams/3a8db70e-afeb-4831-87a0-589ff5011a4c/download

The Paradox of Choice: Free School Systems and Educational Segregation in Sweden.

The Paradox of Choice: Free School Systems and Educational Segregation in Sweden.

Author: Connor J. Urquhart

 

“Education is the most powerful weapon which you can use to change the world”

(Mandela 2003).1

 

The sentiments provided by Nelson Mandela, highlight the transformative role education can play in society. Across the world, education is widely viewed as a key tool for promoting equal opportunities, social mobility, and integration (Mandahu 2025, 21).2 Yet despite significant global progress in expanding access to schooling, achieving genuine equality within education systems remains a challenge. Even within some of the most well-resourced societies, disparities in educational opportunity persist. In a high-income country like Sweden, a society often recognised for its strong welfare state and its commitment to social equality, challenges persist within educational equality. In the early 1990s, Sweden introduced a major educational reform known as the ‘free school’ or friskola system, allowing parents to choose between municipal schools and public funded independent schools aiming to improve educational quality through competition (Alexiadou and Lundahl 2016, 66).3 While the reform was intended to increase efficiency and opportunity within the education system it has also sparked debate about its broader implications or “unintended consequences” as one mother and educator in Sweden articulated (Interview with author, Broken Chalk 2026).

Among the most significant concerns is the argument that increased school choice may contribute to segregation between schools and unequal educational opportunities for students from different socioeconomic and immigrant backgrounds (University of Gothenburg 2026).4 To better understand these concerns, this article examines how Sweden’s free school system influences student’s educational experiences. It will explore the intended outcomes of school choice as well as the system’s potential impact on educational equality, academic outcomes, and overall access to these opportunities to different groups of students.

 

The Intention Behind Free School Systems:

 

Prior to the early 1990s, the Swedish educational system was largely centralized and students would attend their local municipal school. While this model was designed to promote equality and universal access, critics argued that it limited parental choice and reduced incentives for schools to innovate or improve performance (Riksrevisionen 2022).5 In 1992, the Swedish government introduced a voucher-based reform that would allow publicly funded independent schools or ‘free schools’ to operate alongside municipal schools. Under this system, funding follows the student, meaning each child is allocated a publicly financed voucher that can be used at either a municipal school or an independent school (Frontier Centre for Public Policy 2005, 2).6 The reform aimed to create greater flexibility within the education system while maintaining universal public funding.

Policymakers at the time believed that increased competition between schools would lead to improvements in educational quality (Frontier Centre for Public Policy 2005, 3).7 Many described it as a ‘window being opened’ by giving parents greater freedom to choose schools, the reform sought to empower families and encourage schools to respond more directly to students’ needs (Sjöman 2022).8 For the most part these reforms have been quite successful, both Sweden’s investment in education and its study outcomes are above the average for The Organisation for Economic Co-Operation (OECD), (European Commission 2025).9 Meaning the Swedish government puts sufficient focus on education and that the financial input and educational output align, placing Sweden in the top 10 countries with the highest score in rights to education (Schleicher 2019).9

However, as an educator in Sweden explains “Sweden has some very equality-based policies and really aims to create equality, but I don’t think it is an equity that extends to all” (Interview with author, Broken Chalk 2026). An excellent representation that while the system generally creates equal access to education, sometimes it can render certain individuals invisible in the process. A burden mostly felt by students from different socioeconomic and immigrant backgrounds (Hansen, Patsis, and Gustafsson 2025, 15).10 The next section will demonstrate how a reform intended to create equality and opportunity, especially for those who were previously barred from access, can also have unintended effects of marginalisation.

 

The Unintended Consequences

 

(1) Segregation and Educational Inequality

School choice allows families to select schools based on factors such as academic reputation, location, or social environment. However not all families have the same ability to navigate the system (Böhlmark and Lindahl 2015).11 In Sweden, families who are more established in the country with greater financial resources, educational backgrounds, and access to information are often better positioned to choose schools (Hansen, Patsis, and Gustafsson 2025, 3).12

This is exemplified in one mother’s experience, where she explains that the system can create fewer opportunities for newly arrived families. As she notes, “it really does create less opportunities for families that have newly arrived and don’t have a corporate backing that helps them get into an international school.” Access can also be limited by the queue-based admission system used by many free schools. According to them, families may have to wait “two or three years” before a place becomes available. For newly arrived families, the barriers can be even greater: “When you newly arrived in Sweden and you haven’t got your personal number yet, you can’t get on the queue system, and you didn’t know that you were supposed to put your child on the queue when they were six months old” (Interview with author, Broken Chalk 2026).

Together, these structural barriers illustrate how navigating school choice may be easier for some families than others, raising concern that the system may unintentionally deepen educational inequality.

(2) Differences in Academic Performance

Segregation between schools can also influence academic performance. Schools with a higher concentration of disadvantaged students often face greater challenges with research frequently showing that they tend to have lower average test scores compared with schools that enroll more advantaged students. For example, only 49% of immigrant students reach proficiency benchmarks in reading, mathematics, and science, compared to 76% of native students (Cerna et al. 2019).13 However, these differences are shaped by a range of complex and interconnected factors, including socioeconomic conditions, language barriers, and differences in access to educational resources.

The point is not to suggest that students from disadvantaged backgrounds are less capable of achieving strong academic outcomes. Rather, it highlights how the broader educational environment can influence learning opportunities. At the same time, schools that attract higher-performing or more advantaged students may benefit from stronger academic cultures and higher expectations.

In this way, segregation between schools can contribute to widening achievement gaps, where academic outcomes are shaped not only by individual ability or effort, but also by the learning environments and opportunities available within different schools. As a result, a student’s academic prospects may increasingly depend on the school they attend.

 

(3) Differences in Educational Opportunities

Limited accessibility to the free school system can also affect the range of educational opportunities available to students. Some schools are better able to attract experienced teachers, offer specialized programs, provide stronger preparation for higher education, and have greater access to educational resources (Hansen, Patsis, and Gustafsson 2025, 16).14

For some students, attending a well-resourced school may provide clearer pathways toward higher education and broader academic possibilities. For others, opportunities may be more limited due to fewer resources or language barriers. As a result, the structure of the school system itself can influence students’ long-term educational prospects (Cerna et al. 2019 23).15

This perspective reflects an important reality that while education is broadly available, the quality and range of opportunities within different schools may vary. Understanding how these differences shape students’ experiences is therefore essential when examining the broader impacts of the free school system.

 

Conclusion

 

The introduction of the free school system in the early 1990s was intended to strengthen the commitment to educational equality by expanding parental choice and improving educational quality through competition. In many respects, these reforms have contributed to a dynamic education system that performs well internationally and continues to prioritise education. However, as this article has explored, policies designed to expand opportunity can also produce unintended consequences. While the free school system provides families with greater flexibility, it can also contribute to patterns of segregation between schools, differences in academic performance, and unequal access to educational opportunities.

At the same time, the debate surrounding Sweden’s free school system should not be framed as a simple question of whether school choice should exist. As an educator in Sweden, reflects, “there is a question that we should have a choice of schools. Absolutely. And I think that also acts as a checks and balances on the school” (Interview with author, Broken Chalk 2026). Rather, the challenge lies in ensuring that the benefits of choice are accessible to all students, not only to those families best positioned to navigate the system. Addressing these challenges requires policies that strengthen both equity and quality across schools. This includes fostering effective strategies that prioritise: improving instructional quality, promoting inclusive school composition and positive learning environments, and addressing the specific needs of disadvantaged students (Cerna et al. 2019, 17).16 By focusing on these areas, policymakers can help ensure that educational reforms continue to support both excellence and fairness.

Ultimately, Sweden’s experience illustrates the complexity of balancing choice, competition, and equality within education systems. If education is indeed a ‘powerful weapon’ for social change, then ensuring that all students have meaningful access to high-quality learning environments remains one of the most important challenges for policymakers, educators, and communities alike.

 

 

Endnotes

 

  1. Nelson Mandela. “Lighting Your Way to a Better Future: Speech Delivered at the Launch of Mindset Network.” July 16, 2003. http://www.mandela.gov.za/mandela_speeches/2003/030716_mindset.htm
  2. Mandahu, Teresa. Education and Social Mobility in Emerging Economies: A Review of Barriers and Opportunities. International Journal of Social Science and Applied Technology 1, no. 2 (2025): 21-28. doi:10.64391/ijssat.v1i1.003.
  3. Alexiadou, Nafsika, and Lisbeth Lundahl. “Reforming Swedish Education by Introduction of Quasimarkets and Competition.” In New Public Management and the Reform of Education: European Lessons for Policy and Practice, edited by Helen Gunter, Emiliano Grimaldi, David Hall, and Roberto Serpieri, 66–80. London and New York: Routledge, Taylor & Francis, 2016.
  4. University of Gothenburg. “School Segregation in Sweden: Challenges, Opportunities and Interventions.” Last modified February 6, 2026. https://www.gu.se/en/research/schoolsegregation-in-sweden-challenges-opportunities-and-interventions.
  5. Riksrevisionen. The School Voucher System – Efficiency and Consequences (RiR 2022:17), Summary. Stockholm: Swedish National Audit Office, 2022. https://www.riksrevisionen.se/download/18.2008b69c18bd0f6ed3f24583/1671632014607/RiR_2022_17_summary.pdf
  6. Frontier Centre for Public Policy. School Vouchers in Sweden. Winnipeg: Frontier Centre for Public Policy, May 16, 2005. https://frontiercentre.org/wp-content/uploads/FB034Swedish-school-vouchers.pdf.
  7. Frontier Centre for Public Policy. School Vouchers in Sweden. Winnipeg. 6
  8. Sjöman, Anders. 2022. “New Book: 30 Years since the Swedish Free School Reform.” Centre for Business History (Näringslivshistoria). June 8, 2022. https://naringslivshistoria.se/en/news/new-book-30-years-since-the-swedish-free-school-reform/.
  9. European Commission. Education and Training Monitor 2025: Country Report — Sweden. Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2025. https://op.europa.eu/webpub/eac/education-and-training-monitor/en/country-reports/sweden.html.
  10. Hansen, Kajsa Yang, Panagiotis Patsis, and Jan-Eric Gustafsson. “How does school composition mitigate socioeconomic and ethnic gaps in students’ achievement in Sweden: A long-term trend between 1988 and 2020.” (2025).
  11. Böhlmark, Anders, and Mikael Lindahl. “Independent schools and long‐run educational outcomes: Evidence from Sweden’s large‐scale voucher reform.” Economica 82, no. 327 (2015): 508-551.
  12. Hansen, Kajsa Yang, Panagiotis Patsis, and Jan-Eric Gustafsson. “How does school composition mitigate socioeconomic problems? 3
  13. Cerna, L., Andersson, H., Bannon, M., & Borgonovi, F. (2019). Strength through diversity’s Spotlight Report for Sweden. OECD Education Working Papers, No. 194, OECD Publishing.
  14. Hansen, Kajsa Yang, Panagiotis Patsis, and Jan-Eric Gustafsson. “How does school composition mitigate. 16
  15. Cerna, L., Andersson, H., Bannon, M., & Borgonovi, F. (2019). Strength through diversity. 23

 

 

Bibliography

 

Alexiadou, Nafsika, and Lisbeth Lundahl. (2016). “Reforming Swedish Education by Introduction of Quasimarkets and Competition.” In New Public Management and the Reform of Education: European Lessons for Policy and Practice, edited by Helen Gunter, Emiliano Grimaldi, David Hall, and Roberto Serpieri, 66–80. London and New York: Routledge, Taylor & Francis,

Böhlmark, Anders, and Mikael Lindahl. “Independent schools and long‐run educational outcomes: Evidence from Sweden’s large‐scale voucher reform.” Economica 82, no. 327 (2015): 508-551.

Cerna, L., Andersson, H., Bannon, M., & Borgonovi, F. (2019). Strength through diversity’s Spotlight Report for Sweden. OECD Education Working Papers, No. 194, OECD Publishing.

European Commission. Education and Training Monitor 2025: Country Report — Sweden. Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2025. https://op.europa.eu/webpub/eac/education-and-training-monitor/en/country-reports/sweden.html.

Frontier Centre for Public Policy. School Vouchers in Sweden. Winnipeg: Frontier Centre for Public Policy, May 16, 2005. https://frontiercentre.org/wp-content/uploads/FB034Swedish-school-vouchers.pdf.

Hansen, Kajsa Yang, Panagiotis Patsis, and Jan-Eric Gustafsson. (2025). “How does school composition mitigate socioeconomic and ethnic gaps in students’ achievement in Sweden: A long-term trend between 1988 and 2020.”

Mandahu, Teresa. Education and Social Mobility in Emerging Economies: A Review of Barriers and Opportunities. International Journal of Social Science and Applied Technology 1, no. 2 (2025): 21-28. doi:10.64391/ijssat.v1i1.003.

Nelson Mandela. “Lighting Your Way to a Better Future: Speech Delivered at the Launch of Mindset Network.” July 16, 2003. http://www.mandela.gov.za/mandela_speeches/2003/030716_mindset.htm

Riksrevisionen. The School Voucher System – Efficiency and Consequences (RiR 2022:17), Summary. Stockholm: Swedish National Audit Office, 2022. https://www.riksrevisionen.se/download/18.2008b69c18bd0f6ed3f24583/1671632014607/RiR_2022_17_summary.pdf

Schleicher, Andreas. 2019. PISA 2018: Insights and Interpretations. Paris: OECD Publishing.

Sjöman, Anders. 2022. “New Book: 30 Years since the Swedish Free School Reform.” Centre for Business History (Näringslivshistoria). June 8, 2022. https://naringslivshistoria.se/en/news/new-book-30-years-since-the-swedish-free-school-reform/.

University of Gothenburg. “School Segregation in Sweden: Challenges, Opportunities and Interventions.” Last modified February 6, 2026. https://www.gu.se/en/research/schoolsegregation-in-sweden-challenges-opportunities-and-interventions.

 

(Arabic) Educational Challenges Israel

(Arabic) Educational Challenges Israel

 

على مدار 20 عامًا، شهدت إسرائيل بعض التطورات المهمة المتعلقة بنظامها التعليمي. أدت هذه التطورات، بحلول عام 2019، إلى أن أصبحت إسرائيل واحدة من أعلى الدول إنفاقًا على التعليم الأساسي والثانوي وما بعد الثانوي غير الجامعي كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي بين دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية (إسرائيل: 6.7%، متوسط منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية: 4.9%)[i]، حيث يحمل أكثر من نصف السكان مؤهلًا جامعيًا بين الفئة العمرية 25-64 عامًا.[ii] علاوة على ذلك، وضعت التطورات التكنولوجية السريعة في إسرائيل البلاد ضمن قائمة أكثر 20 دولة ابتكارًا في العالم.[iii]

على الرغم من كل النجاحات، لا تزال إسرائيل متأخرة في ضمان بعض الحقوق الأساسية المتعلقة بإمكانية الوصول إلى التعليم لجميع مواطنيها والمقيمين فيها. يقدم هذا المقال، بعد نظرة عامة موجزة على التركيبة العرقية والنظام التعليمي في إسرائيل، تسليطًا على بعض القضايا الأكثر إلحاحًا في قطاع التعليم في البلاد من خلال النظر في الفوارق التعليمية بين المجموعات العرقية والطبقات الاجتماعية والاقتصادية، وتحليل تداعيات جائحة كوفيد-19، وكذلك استكشاف ما يحدث في المنطقة (ج) من الأراضي المحتلة في الضفة الغربية.

التركيبة العرقية والسياق التاريخي للمجموعات العرقية في إسرائيل

إسرائيل دولة متعددة الأعراق والجنسيات والثقافات؛ حيث يشكل اليهود 74% من السكان، ويشكل العرب 21%، والإثيوبيون 1.5%، بينما تُصنف النسبة المتبقية 3.5% على أنهم “آخرون”. يمكن تقسيم السكان الناطقين بالعربية وفقًا للمعتقدات الدينية: 85% منهم مسلمون، و7.5% مسيحيون، و7.5% دروز.

تعتبر التركيبة العرقية للسكان في إسرائيل عاملًا أساسيًا في مناقشة القضايا في البلاد، حيث أن العديد من المشكلات تنبع من التمييز والصراعات بين المجموعات العرقية، ويعكس النظام التعليمي الإسرائيلي هذه القضايا أيضًا. غالبًا ما تكون النزاعات بين هذه المجموعات العرقية (والدينية) ذات جذور تاريخية عميقة، لا سيما في حالة الصراعات بين المجموعات اليهودية والعربية. يعود الصراع بين الجانبين إلى تأسيس إسرائيل كدولة، والحروب العديدة خلال القرن العشرين، مثل حرب 1948 بين العرب وإسرائيل، وحرب الأيام الستة في عام 1967، وحرب يوم الغفران في عام 1973، مما أدى إلى تعقيد العلاقة بين الطرفين.

نادراً ما يرتبط الهوية الوطنية للأقليات الناطقة بالعربية بإسرائيل، حيث تؤكد القيادة السياسية على الطابع اليهودي للدولة، بينما ترفض الاعتراف بالهوية الوطنية العربية أو الفلسطينية. علاوة على ذلك، تطبق إسرائيل ممارسات تمييزية تجاه هذه المجموعات العرقية (بما في ذلك في قطاع التعليم) لأن السلطات الحكومية غالبًا ما تنظر إليهم على أنهم تهديد أمني بسبب الصراعات التاريخية بين العرب وإسرائيل.[iv]

التعليم يبدأ من الصغر – نظام التعليم الإسرائيلي

منذ تأسيسها في عام 1948، كانت دولة إسرائيل تراقب نظامها التعليمي عن كثب وتنظمه، حيث تعتبر التعليم وسيلة لضمان الحراك الاجتماعي. كان قانون التعليم الإلزامي لعام 1949 أول إجراء قانوني رسمي يتم اتخاذه في إسرائيل لفرض التعليم الإلزامي الذي يضمن الحضور المدرسي المجاني للأطفال لمدة 9 سنوات من سن 5 سنوات.[v] لاحقًا، تم توسيع القانون من خلال تعديلات أخرى، وبحلول عام 2009، تم تمديد التعليم الإلزامي حتى الصف 12، وفي عام 2016، تم خفض سن الالتحاق الإلزامي بالمدرسة إلى 3 سنوات.[vi] تظهر نجاحات النظام التعليمي الإسرائيلي بشكل أكبر من خلال حقيقة أنه على الرغم من أن التعليم الإلزامي يبدأ من سن 3 سنوات، إلا أن 47% من الأطفال مسجلون بالفعل في مؤسسة تعليمية قبل سن السنتين.[vii] علاوة على ذلك، في عام 2019، كان 99% من الأطفال بين سن 3 و5 سنوات مسجلين في مؤسسة تعليمية.[viii]

يعمل التعليم العام الممول من الدولة في إسرائيل على نظام من أربعة تيارات لتلبية جميع المطالب الثقافية والدينية والعرقية لسكانها. وبالتالي، توفر الدولة مؤسسات تعليمية علمانية ودينية وحريدية (الأرثوذكسية المتشددة) للإسرائيليين اليهود، بينما تخدم المدارس العربية احتياجات الأقليات العربية والبدوية والمسيحية العربية والدروز الإسرائيلية.[ix] على طول هذه الخطوط العرقية والثقافية، يتم إدارة المدارس الناطقة بالعبرية من قبل مديرين يهود بينما يتم إدارة المدارس الناطقة بالعربية من قبل مديرين عرب. ومع ذلك، فإن جميع المديرين يخضعون للإدارة المركزية الإسرائيلية، والتمويل، والمناهج الدراسية التي تضمن متطلبات مماثلة وتتحكم في رواتب المعلمين.[x]

“البعض أكثر مساواة من الآخرين” – التمييز العرقي في التعليم

على الرغم من أن نظام المدارس ذي الأربع تيارات يبدو أنه يلبي أنواعًا مختلفة من الاحتياجات الثقافية والدينية، إلا أن المناهج الدراسية في المدارس العربية تُنظم إلى حد كبير من خلال سرد صهيوني يتجاهل المنظور التاريخي والجغرافي والثقافي العربي.[xii] العرب ممثلون تمثيلاً ضعيفًا في هيئات اتخاذ القرارات التعليمية الحكومية، وكذلك في مناصب التخطيط التعليمي والإشراف، مما يمنع تحقيق مصالح المجتمع الناطق بالعربية على المستويين الوطني والمحلي.[xiii] وبالتالي، على الرغم من المسؤوليات الرسمية الواسعة لقيادات المدارس العربية، إلا أن لديهم تأثيرًا محدودًا على القرارات المتعلقة بمؤسساتهم، حيث يتم تحديد معظم السياسات التعليمية من أعلى إلى أسفل.[xiv]

تظهر الفجوة أيضًا بين المدارس اليهودية والعربية عندما يتعلق الأمر بتخصيص الميزانية لبرامج التعليم المتقدمة، وتقديم برامج دعم الطلاب المتأخرين أو الأطفال ذوي الإعاقة.[xv] بالإضافة إلى ذلك، يتم تخصيص ميزانية أقل بنسبة حوالي 30% لنظام المدارس العربية بناءً على نسبة السكان. ترتبط الفروق في ميزانيات المدارس بشكل وثيق بعدم تكافؤ الفرص وجودة التعليم، حيث تعاني المدارس العربية غالبًا من نقص في “الفصول الدراسية، المكتبات، المختبرات، والمعلمين المؤهلين”.[xvi] تؤدي هذه العوامل أيضًا إلى زيادة حجم الفصول الدراسية، مما يعوق تعلم الطلاب بسبب قلة الاهتمام الفردي من معلميهم. علاوة على ذلك، يُطلب من الطلاب الناطقين بالعربية تعلم اللغة العبرية أيضًا، وهو موضوع إضافي بالنسبة للطلاب العرب فوق جميع المواد الإلزامية الأخرى، ومع ذلك لا تتلقى المدارس تمويلاً إضافيًا لدعم تعليمهم.[xvii]

تؤثر العوامل المذكورة أعلاه سلبًا على نتائج التعلم لدى الطلاب الناطقين بالعربية، حيث يظهر ذلك في الأداء المنخفض نسبيًا للطلاب العرب في الامتحانات الوطنية والدولية.[xviii] الطلاب العرب أقل بنسبة 30% في الحصول على شهادة الثانوية العامة (البجروت)، وهي ضرورية لدخول التعليم العالي وبعض المسارات المهنية.[xix]

يواجه الطلاب الإثيوبيون أيضًا تمييزًا كبيرًا. على الرغم من أن معظمهم يرتادون مدارس يهودية دينية، فإن المجتمع اليهودي الأرثوذكسي يشكك في شرعية هوية هذه الأقلية اليهودية بسبب وجودهم الحديث نسبيًا في إسرائيل، وأحيانًا بسبب لون بشرتهم الداكن.[xx] يؤدي التمييز العنصري، الذي يمارسه أحيانًا حتى المعلمون، إلى جانب الخلفية الاجتماعية والاقتصادية المتدنية، إلى توسيع الفجوة التعليمية بين اليهود والإثيوبيين الإسرائيليين، مما يؤدي إلى معدل تسرب مرتفع (10.5% تسرب رسمي و23% تسرب خفي) بين الطلاب الإثيوبيين.[xxi] المشكلات التي يواجهها الطلاب الإثيوبيون شديدة لدرجة أن “30% فقط من طلاب الصف الثاني عشر الإثيوبيين يحصلون على شهادة البجروت بالمستوى المطلوب لدخول الجامعة، مقارنة بـ65% من طلاب اليهود بشكل عام”، مما يعيق بشكل أكبر الحراك الاجتماعي للإثيوبيين الإسرائيليين.[xxii]

الابتكار ولكن ليس التوزيع المتساوي – العقبات الاجتماعية والاقتصادية في التعليم

في إسرائيل، توجد فجوات اجتماعية واقتصادية كبيرة ترتبط بالخطوط العرقية والدينية: يشكل العرب واليهود الحريديم حوالي 30% من السكان الإسرائيليين، لكنهم يمثلون 60% من الفقراء في البلاد.[xxiii] تختلف الأسباب وراء هذا التمثيل المفرط لكل من المجموعتين.

كما ذكر سابقًا، لا تزال العداوات التاريخية بين العرب واليهود الإسرائيليين بارزة وغالبًا ما تؤدي إلى التمييز ضد العرب. أما اليهود الحريديم، فهم محاصرون في أوضاع اجتماعية واقتصادية متدنية بسبب نمط حياتهم الديني الأرثوذكسي الصارم، حيث يكرس الرجال حياتهم لدراسة التوراة ويعيشون في عزلة نسبية.[xxiv] في حين أن اليهود الإسرائيليين يحصلون عادةً على تعليم عالي الجودة لسنوات ويعيشون في أسر يعمل فيها كلا الوالدين، فإن المجتمعات العربية والحريديم غالبًا ما تفتقر إلى التعليم الجيد، وتشغل وظائف منخفضة الأجر، وتعيش في أسر يكون فيها أحد الوالدين أو كلاهما عاطلين عن العمل.[xxv] عادةً ما يرتبط الخلفية الاجتماعية والاقتصادية المنخفضة بمعدلات التسرب الدراسي، كما أن مستوى تعليم الوالدين يعد عاملاً مهمًا؛ فكلما زادت سنوات التعليم التي حصل عليها الوالدان، قلت فرص أبنائهم في التسرب.[xxvi] وهذا يعكس دائرة مفرغة من الجمود الاجتماعي التي توسع الفجوة التعليمية والاجتماعية والاقتصادية بين المجموعات العرقية والدينية في إسرائيل.

ومع ذلك، فإن الوضع المالي ومستوى التعليم لدى الوالدين ليس العامل الوحيد المؤثر في معدلات التسرب. نظرًا لأن تمويل مؤسسات التعليم العام يتم توزيعه من خلال الحكومات المحلية، فإن المدارس في المناطق الأقل ثراءً غالبًا ما تعاني من نقص التمويل ولا تستطيع دائمًا تقديم تعليم عالي الجودة. وهذا يعني أن تمويل المدارس العربية في الأحياء العربية يمكن أن يكون أقل بعشر مرات أو حتى عشرين مرة من المدارس في المناطق الأكثر ثراءً.[xxvii] علاوة على ذلك، فإن عدد السكان في المناطق العربية في تزايد مستمر، مما يؤدي إلى زيادة كبيرة في أعداد الطلاب في المدارس العربية.

في ضوء ذلك، أصبح من الضروري إعادة توزيع التمويل وإعادة النظر في تخصيصه لضمان توفير تعليم جيد لجميع الطلاب في هذه المناطق.[xxviii] تؤثر القضايا المالية سلبًا على جودة التعليم في المدارس العربية، مما قد يؤدي إلى تثبيط عزيمة الطلاب الناطقين بالعربية عن مواصلة أو إكمال دراستهم. لكن هناك بعض الأمل، حيث انخفضت معدلات التسرب بشكل ملحوظ منذ عام 2003 بين الطلاب الناطقين بالعربية، من 15.8% إلى 8.1%، بفضل بعض الإصلاحات التي استهدفت قطاع التعليم العربي.[xxix]

فيما يتعلق بالمجتمع الحريدي، غالبًا ما ينتقل الأولاد من سن 14 إلى مدارس اليشيفا، التي لا تخضع لإشراف وزارة التعليم الإسرائيلية. تتبع هذه المدارس مناهج تركز بشكل أكبر على الدراسات الدينية، ولا تترك مجالًا كبيرًا للمواد المدرسية العادية. وهذا يعني أن طلاب الحريديم عادةً ما يكون أداؤهم أقل من الطلاب اليهود الإسرائيليين الآخرين في الامتحانات الدولية، كما أنهم لا يحصلون على شهادة البجروت، مما يمنعهم من دخول التعليم العالي.[xxx]

ومع ذلك، أظهرت الحكومة الإسرائيلية مؤخرًا بعض الجهود المثيرة للإعجاب في دعم مدارس اليشيفا لضمان تدريس المزيد من المواد العادية، وبالتالي زيادة فرص الشباب الحريديم في متابعة التعليم العالي والحصول على وظائف بأجر أعلى. عرضت الدولة تغطية 100% من التمويل مع تقديم منحة إضافية لكل طالب في كل مدرسة حريدية تعتمد المواد الأساسية في مناهجها، مثل الرياضيات أو الإنجليزية.[xxxi]

نقص التكنولوجيا في الدولة الـ15 الأكثر ابتكاراً – التحديات خلال الجائحة

فاقمت جائحة كوفيد-19 الفجوة التعليمية على أساس الخطوط الاجتماعية والاقتصادية. أغلقت إسرائيل مؤسساتها التعليمية في مارس 2020 بسبب الجائحة، واستمرت في تقديم التعليم من خلال التعليم عن بُعد.

ومع ذلك، افتقرت العديد من الأسر إلى المرافق الأساسية اللازمة للتعليم عبر الإنترنت، مثل أجهزة الكمبيوتر أو الوصول إلى الإنترنت أو حتى الكهرباء. حتى إن توفرت هذه المرافق، لم تستطع العديد من الأسر تحمل تكاليف توفير الأجهزة اللازمة لدعم تعليم جميع أطفالها.[xxxii]

وقد تفاقمت خطورة هذه المشكلات بالنظر إلى أن الطلاب من ذوي الوضع الاجتماعي والاقتصادي المنخفض هم الأكثر حاجة إلى المساعدة أو الانتباه الإضافي من المعلمين، وهو الأمر الذي لم يكن متاحًا في كثير من الأحيان من خلال التعليم عن بُعد، خاصة وأن بعض المعلمين واجهوا أيضًا صعوبات في التكيف مع هذا النوع من التعليم.[xxxiii] فبينما واجه البعض صعوبة في الاعتياد على المنصات التعليمية عبر الإنترنت، لم يتمكن آخرون ببساطة من الوصول إلى المرافق المناسبة للتعليم عن بُعد.

بالإضافة إلى ذلك، كانت مشكلة التعليم عبر الإنترنت أكثر حدة في المجتمع الحريدي اليهودي نظرًا لتجنبهم التقليدي لاستخدام الإنترنت. رغم أن عدد المستخدمين للإنترنت في هذا المجتمع في تزايد، لا يزال هناك عقبات تمنع بعض الأطفال من المشاركة في التعليم عن بُعد. بل إن بعض المدارس الحريدية رفضت التوقف عن التعليم الحضوري.[xxxiv]

 

الأراضي المضطربة – المنطقة “ج“

من الضروري في النهاية إلقاء نظرة على أراضي الضفة الغربية المحتلة من قبل إسرائيل والتي يسكنها تقريبًا سكان عرب بالكامل. الوضع القانوني والإداري والحكومي (والعديد من الجوانب الأخرى) لهذه المنطقة معقد ومشوش، ولكن من الواضح أن لإسرائيل تأثيراً كبيراً على المنطقة في جميع الجوانب.

تم تقسيم أراضي الضفة الغربية المحتلة إلى ثلاث مناطق إدارية في عام 1995: المنطقة “أ” والمنطقة “ب” والمنطقة “ج”.[xxxv] ببساطة، المنطقة “أ” تحت إدارة السلطة الفلسطينية (PA) إلى حد كبير، بينما في المنطقة “ب” تمارس السلطة الفلسطينية مهام مشابهة باستثناء الأمن الذي تديره السلطات الإسرائيلية. أما المنطقة “ج”، التي تشكل حوالي 60% من أراضي الضفة الغربية، فهي تحت السيطرة الإسرائيلية باستثناء بعض القضايا المدنية مثل التعليم والرعاية الصحية.

 

 

 

على الرغم من أن إسرائيل لا تبدو مرتبطة بشكل مباشر بقطاع التعليم في الضفة الغربية، إلا أنها تمتلك تأثيرًا غير مباشر كبيرًا على هذه القطاعات المدنية من خلال سيطرتها على الأراضي والبناء في المنطقة “ج”. بالإضافة إلى ذلك، يحدد القانون الدولي بعض المسؤوليات لإسرائيل، حيث ينص على أن القوى المحتلة يجب أن تضمن حقوق الإنسان وظروف معيشية كريمة للأشخاص الخاضعين للاحتلال.[xxxvi]

يؤثر السيطرة الإسرائيلية الشديدة على المنطقة “ج” بشكل كبير على قطاع التعليم في المناطق “أ” و”ب”، حيث أن المناطق المعزولة التي لا تحتوي على مطار أو ميناء يمكنها الحصول على الإمدادات فقط عبر المنطقة “ج”. ومع ذلك، يركز هذا المقال أساسًا على المنطقة “ج” حيث يواجه قطاع التعليم هناك أكثر المشاكل حدة.

تستضيف المنطقة “ج” من الأراضي المحتلة في الضفة الغربية حوالي 325 ألف مستوطن يهودي، 180 ألف فلسطيني، و20 ألف من البدو وغيرهم من الرعاة الإسرائيليين.[xxxvii] وتفرض السيطرة الإسرائيلية قيودًا على توطين غير الإسرائيليين وبعض الأنشطة مثل البناء والبنية التحتية. هذه الإجراءات غالبًا ما تترك القرى غير اليهودية بدون مرافق وخدمات أساسية، مثل المياه، الكهرباء، الرعاية الصحية، التعليم، أو وسائل النقل العام المناسبة.[xxxviii] علاوة على ذلك، تمتلك السلطات الإسرائيلية الحق في هدم المستوطنات الفلسطينية والبدوية إذا تعارضت مع المصالح الإسرائيلية، ونقل سكانها.[xxxix] تُهدم بعض القرى البدوية ببساطة لأن السلطات الإسرائيلية لا تعترف بها كمستوطنات رسمية. [xl]

رغم أن التأثير الإسرائيلي المباشر على التعليم غير واضح، إلا أن هذه الظروف تمنع معظم الأطفال الفلسطينيين والبدو من الالتحاق بالمدارس في ظروف مناسبة، أو حتى الالتحاق بالتعليم على الإطلاق. هدم المستوطنات يعرض المؤسسات التعليمية للخطر، في حين نادرًا ما يتم بناء مدارس جديدة بسبب القيود المفروضة على البناء غير اليهودي. هذا يترك قرى كاملة بدون أي شكل من أشكال الخدمات التعليمية. ففي عام 2012 وحده، كانت 37 مدرسة مهددة بالهدم لأنها بُنيت بدون تصريح من السلطات الإسرائيلية.[xli]

كما أن نقص البنية التحتية يمثل تحديًا للأطفال غير اليهود للوصول إلى المدارس، حيث تفتقر المنطقة إلى وسائل النقل العام والحافلات المدرسية. [xlii] 189 من أصل 532 مستوطنة لا تحتوي حتى على مدرسة ابتدائية واحدة،[xliii] مما يعني أن العديد من الأطفال يضطرون للسير لمدة تصل إلى ساعتين في كل اتجاه للوصول إلى المدرسة.[xliv] ويصبح هذا مستحيلًا في بعض الأحيان عندما تكون الأحوال الجوية غير مواتية.[xlv]

بالإضافة إلى ذلك، غالبًا ما يكون من غير الآمن للأطفال الصغار السفر بمفردهم إلى المدرسة بسبب الاعتداءات المتكررة التي تستهدف الأطفال الفلسطينيين والبدو، بعضها يحدث عند الحواجز العسكرية التي يجب على الأطفال عبورها للوصول إلى المدرسة.[xlvi] خلال مداهمات المدارس، كثيرًا ما تقوم القوات العسكرية الإسرائيلية باعتقال العديد من الطلاب ومصادرة المعدات المدرسية. هذه الأخطار تثني الآباء عن إرسال أطفالهم إلى المدرسة، خاصة بناتهم.[xlvii]

تعليم الفتيات مهدد بشكل خاص، حيث أن بعض الأعراف الاجتماعية التقليدية تمنعهن من السفر بمفردهن، وعندما لا يكون هناك أحد من أفراد الأسرة الذكور لمرافقتهم في الطريق، لا يمكنهن حضور المدرسة.[xlviii] علاوة على ذلك، فإن الزواج المبكر أو الحاجة للبقاء في المنزل لرعاية الأجداد أو الأشقاء المعاقين يؤدي إلى عدم التحاق العديد من الفتيات بالتعليم أو عدم إكماله.[xlix] ومع ذلك، ليس من النادر أن يضطر الأولاد أيضًا لترك المدرسة للمساعدة في دعم الأسرة.[l] ومع اتساع الفجوة الاجتماعية والاقتصادية بين الإسرائيليين اليهود وغير اليهود، تصبح بعض الأسر غير قادرة على تحمل تكاليف لوازم المدرسة أو الاحتياجات الأساسية مثل الأحذية،[li] أو وسائل النقل العام، وبالتالي لا تستطيع إرسال أطفالها إلى المدرسة على الرغم من أن التعليم ذاته مجاني.[lii]

تؤثر هذه الظروف سلبًا على جودة التعليم، مما يؤدي إلى عدم اهتمام الأطفال في المنطقة “ج” بالتعليم، وقد يؤدي إلى تسرب الأطفال من المدارس، في حين أن الذين يستمرون في دراستهم غالبًا ما يفعلون ذلك في مؤسسات تعليمية سيئة التجهيز.[liii] نسب التسرب الدراسي مرتفعة بشكل خاص بين الأطفال البدو، حيث أن 32٪ فقط منهم يحصلون على شهادة التوجيهي مقارنة بـ 68٪ من السكان الإسرائيليين (باستثناء المجتمع الحريدي).[liv] وقد تفاقمت هذه المشكلات مع تحول المدارس إلى التعليم عبر الإنترنت خلال جائحة كوفيد-19، حيث يعيش البدو في كثير من الأحيان في خيام بدون كهرباء أو اتصال بالإنترنت أو أجهزة كمبيوتر.[lv] واجه “حوالي 100,000 طالب بدوي وحوالي 2,000 طالب جامعي بدوي من النقب” صعوبات شديدة في حضور المدرسة خلال الجائحة. [lvi]

أخيرًا، من المهم أيضًا الإشارة إلى أن التعليم في المنطقة “ج” يفتقر إلى الموارد المالية الكافية. تأتي معظم المساعدات المالية من المنظمات الدولية، مثل USAID وUNRWA والرباعية الشرق أوسطية.[lvii] ومع ذلك، يجب على هذه المنظمات والسلطة الفلسطينية اجتياز إجراءات بيروقراطية مطولة لتمويل المشاريع والحصول على تصاريح من السلطات الإسرائيلية. هذه الصعوبات تؤدي في كثير من الأحيان إلى تخلي المنظمات عن مشاريعها أو تأخير تنفيذها بشكل كبير.[lviii]

 

الملاحظات الختامية

لا شك أن إسرائيل حققت إنجازات كبيرة فيما يتعلق بقطاع التعليم لديها. ومع ذلك، فإن عملية وضع السياسات وتنفيذها تواجه تحديات كبيرة، ليس فقط فيما يتعلق بإنشاء سياسات فعالة وشاملة لسكانها المتنوعين عرقياً ودينياً، ولكن أيضًا بسبب الصراعات التاريخية غير المحسومة بين المجموعات العرقية في البلاد. هذه التوترات تنعكس في نظام التعليم الإسرائيلي، حيث يعاني الطلاب العرب أو الإثيوبيون الإسرائيليون، على سبيل المثال، من عوائق كبيرة مقارنة بالطلاب اليهود الإسرائيليين. تُظهر هذه الفروقات من خلال الأداء المتدني للطلاب العرب أو الإثيوبيين في الامتحانات الدولية والمحلية، فضلاً عن الوصول غير المتكافئ للموارد والفرص.

معالجة عدم المساواة في التعليم، أو أي ممارسات تمييزية متأصلة في النظام الاجتماعي أو السياسي أو الاقتصادي، هي مشروع طويل الأمد يمتد عبر أجيال. وعلى الرغم من أن هذا الجهد قد يبدو بطيئاً أو شاقاً أو حتى مستحيلاً في بعض الأحيان، فإن الحالة الراهنة لنظام التعليم الإسرائيلي ستؤدي إلى مزيد من الضرر إذا لم تُحل مشكلات عدم المساواة. الدائرة المفرغة للفقر، المتشابكة بشدة مع الخطوط العرقية، لا يمكن كسرها دون تعاون متبادل، وفهم مشترك، واعتراف بآلام ومعاناة الآخر. على الحكومة الإسرائيلية بالتعاون مع الجهات الفاعلة في المجتمع المدني أن تعمل على سد الفجوات المجتمعية والانفصال الواسع الانتشار بين المجموعات العرقية وبين الطبقات الاجتماعية والاقتصادية، لبناء مجتمع متعاطف ومتناغم.

بالطبع، المسألة أكثر تعقيداً من مجرد إنشاء بعض البرامج التعليمية أو تقديم تمويل إضافي للمدارس الناطقة بالعربية، على سبيل المثال. لكن يجب أن يبدأ التغيير من مكان ما، وربما بدأ بالفعل مع المدارس العربية-اليهودية “يداً بيد”. تعمل هذه المدارس ثنائية اللغة والممولة من القطاع الخاص بمنهج متعدد الثقافات يهدف إلى تعزيز الشمولية والمساواة في المجتمع الإسرائيلي. لا تسعى “يداً بيد” فقط إلى بدء نقاش منتج بين المجموعات العرقية، بل تسهم أيضًا في التعايش المتناغم والتعاون بينهما لبناء مجتمع أكثر صحة ومستقبل سلمي.

 

بقلم جوهانا فاركاس

ترجمة رويفة الريامية

المراجع

Sources;

[i] OECD. “Education at a Glance.” OECD, 2019. https://www.oecd.org/education/education-at-a-glance/EAG2019_CN_ISR.pdf (Accessed 20 September 2022).

[ii] OECD. “Education GPS – Israel – Overview of the Education System (EAG 2019).” gpseducation.oecd.org, 2021. https://gpseducation.oecd.org/CountryProfile?primaryCountry=ISR&treshold=10&topic=EO (Accessed 20 September 2022).

[iii] The Global Economy. “Innovation Index by Country, around the World | TheGlobalEconomy.com.” TheGlobalEconomy.com, 2021. https://www.theglobaleconomy.com/rankings/GII_Index/ (Accessed 20 September 2022).

[iv] Ibid: 189.

[v] Krief, Tomer. “The Compulsory Education Law in Israel and Liquidity Constrains.” Israel Economic Review 7, no. 1 (2009): 79.

[vi] Center for Israel Education. “Compulsory Education Law Is Implemented.” CIE, September 18, 2022. https://israeled.org/compulsory-education-law/#:~:text=The%20Compulsory%20Education%20Law%20which. (Accessed 19 September 2022).

[vii] OECD. “Education Policy Outlook: Israel.” OECD. OECD, 2016. https://www.oecd.org/israel/Education-Policy-Outlook-Country-Profile-Israel.pdf. (Accessed 19 September 2022); 4.

[viii] OECD. “Education GPS – Israel – Overview of the Education System (EAG 2019).” gpseducation.oecd.org, 2021. https://gpseducation.oecd.org/CountryProfile?primaryCountry=ISR&treshold=10&topic=EO (Accessed 20 September 2022).

[ix] Ibid.

[x] Da’as, Rima’a, and Alexander Zibenberg. “Conflict, control and culture: implications for implicit followership and leadership theories.” Educational Review 73, no.2 (2021): 199.

[xi] Orwell, George. Animal Farm. 1945. Reprint, Boston ; New York: Houghton Mifflin Harcourt, Corp, 1945.

[xii] Reingold, Roni, and Lea Baratz. “Arab School Principals in Israel – between Conformity and Moral Courage.” Intercultural Education 31, no. 1 (November 20, 2019): 88.

[xiii] Da’as, Rima’a  and Alexander Zibenberg. “Conflict, control and culture: implications for implicit followership and leadership theories.” Educational Review 73, no.2 (2021): 189.

[xiv] Reingold, Roni, and Lea Baratz. “Arab School Principals in Israel – between Conformity and Moral Courage.” Intercultural Education 31, no. 1 (November 20, 2019): 89.

[xv] Da’as, Rima’a  and Alexander Zibenberg. “Conflict, control and culture: implications for implicit followership and leadership theories.” Educational Review 73, no.2 (2021): 199.

[xvi] Zeedan, Rami, and Rachel Elizabeth Hogan. “The Correlation between Budgets and Matriculation Exams: The Case of Jewish and Arab Schools in Israel.” Education Sciences, 12, no.554 (2022): 2.

[xvii] Resh, Nura, and Nachum Blass. “Israel: Gaps in Educational Outcomes in a Changing Multi- Ethnic Society.” In The Palgrave Handbook of Race and Ethnic Inequalities in Education, edited by Peter A. J. Dworkin and A. Gary Stevens, 631–94. Palgrave Macmillan, 2019; 671.

[xviii] Da’as, Rima’a  and Alexander Zibenberg. “Conflict, control and culture: implications for implicit followership and leadership theories.” Educational Review 73, no.2 (2021): 199.

[xix] Zeedan, Rami, and Rachel Elizabeth Hogan. “The Correlation between Budgets and Matriculation Exams: The Case of Jewish and Arab Schools in Israel.” Education Sciences, 12, no.554 (2022): 2.

[xx] Resh, Nura, and Nachum Blass. “Israel: Gaps in Educational Outcomes in a Changing Multi- Ethnic Society.” In The Palgrave Handbook of Race and Ethnic Inequalities in Education, edited by Peter A. J. Dworkin and A. Gary Stevens, 631–94. Palgrave Macmillan, 2019; 659.

[xxi] Ibid; 658

[xxii] Ibid; 660.

[xxiii] OECD. “Israel: A Divided Society – Results of a Review of Labour-Market and Social Policy.” OECD. OECD, 2010. https://www.oecd.org/els/44394444.pdf (Accessed 20 September 2022).

[xxiv] Black, Shlomo, Itschak Trachtengot, and Gabriel Horenczyk. “Community Post-Traumatic Growth: Israeli Ultra-Orthodox Coping with Coronavirus.” Contemporary Jewry 42, no. 1 (March 2022): 86, 90.

[xxv] OECD. “Israel: A Divided Society – Results of a Review of Labour-Market and Social Policy.” OECD. OECD, 2010. https://www.oecd.org/els/44394444.pdf (Accessed 20 September 2022).

[xxvi] Yanay, Guy, Hadas Fuchs, and Nachum Blass. “Staying in School Longer, Dropping out Less: Trends in the High School Dropout Phenomenon.” Taub Center for Social Policy Studies in Israel, 2019; 19.

[xxvii] OECD. “Education Policy Outlook: Israel.” OECD. OECD, 2016. https://www.oecd.org/israel/Education-Policy-Outlook-Country-Profile-Israel.pdf. (Accessed 19 September 2022); 16.

[xxviii] Ibid; 16.

[xxix] Yanay, Guy, Hadas Fuchs, and Nachum Blass. “Staying in School Longer, Dropping out Less: Trends in the High School Dropout Phenomenon.” Taub Center for Social Policy Studies in Israel, 2019; 9, 11-12.

[xxx] European Training Foundation. “National Qualifications Framework – Israel.” European Training Foundation. European Training Foundation, 2021. https://www.etf.europa.eu/sites/default/files/document/Israel_0.pdf. (Accessed: 28 September 2022): 4.

[xxxi] Shain, Yossi. “Régóta esedékes változás következik a Haredi iskolarendszerben – Vélemény.” The Jerusalem Post | JPost.com, 2022. július 2. https://www.jpost.com/opinion/article-711008. (Accessed: 28 September 2022).

[xxxii] Setton, Keren. “Pandemic Exposes Weaknesses of Israel’s Already Battered Education System.” The Media Line, January 6, 2022. https://themedialine.org/life-lines/pandemic-exposes-weaknesses-of-israels-already-battered-education-system/. (Accessed 28 September, 2022).

[xxxiii] Sabag, Ziba, and Shirly Cohen. “The Influence of the COVID-19 Epidemic on Teaching Methods in Higher Education Institutions in Israel”. Journal of Research in Higher Education 1 (2020):44-71.

[xxxiv] Ibid.

[xxxv] Welcome to Palestine. “Everything You Need to Know about Areas A,B and C.” Welcome To Palestine, July 21, 2017. https://www.welcometopalestine.com/article/areas-a-b-c-explained-west-bank-israel-gaza-palestine/ (Accessed: 30 September 2022).

[xxxvi] Ibid; 99.

[xxxvii] Kadman, Noga. “Acting the Landlord: Israel’s Policy in Area C, the West Bank.” Edited by Yael Stein. B’TSELEM. The Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories, June 2013. https://www.btselem.org/publications/summaries/201306_acting_the_landlord. (Accessed: 19 September 2022); 12-13.

[xxxviii] Ibid; 5.

[xxxix] Ibid; 20, 44.

[xl] Ibid; 11.

[xli] Ibid; 22.

[xlii] Kadman, Noga. “Acting the Landlord: Israel’s Policy in Area C, the West Bank.” Edited by Yael Stein. B’TSELEM. The Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories, June 2013. https://www.btselem.org/publications/summaries/201306_acting_the_landlord. (Accessed 19 September 2022); 55.

[xliii] OHCHR. “United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs – Occupied Palestinian Territory | Access to Education in Area c of the West Bank.” United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs – occupied Palestinian territory, July 4, 2017. https://www.ochaopt.org/content/access-education-area-c-west-bank. (Accessed 20 September 2022).

[xliv] Kadman, Noga. “Acting the Landlord: Israel’s Policy in Area C, the West Bank.” Edited by Yael Stein. B’TSELEM. The Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories, June 2013. https://www.btselem.org/publications/summaries/201306_acting_the_landlord. (Accessed 19 September 2022); 28.

[xlv] Ibid; 55.

[xlvi] OHCHR. “United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs – Occupied Palestinian Territory | Access to Education in Area c of the West Bank.” United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs – occupied Palestinian territory, July 4, 2017. https://www.ochaopt.org/content/access-education-area-c-west-bank. (Accessed 20 September 2022).

[xlvii] Ibid.

[xlviii] Kadman, Noga. “Acting the Landlord: Israel’s Policy in Area C, the West Bank.” Edited by Yael Stein. B’TSELEM. The Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories, June 2013. https://www.btselem.org/publications/summaries/201306_acting_the_landlord. (Accessed 19 September 2022); 55.

[xlix] European Institute of the Mediterranean. “Field Diagnosis: Girls’ Access to Education in Six ‘’Area C”” Localities in Bethlehem and al Khalil.” IEMED, October 18, 2018. https://www.iemed.org/publication/field-diagnosis-girls-access-to-education-in-six-area-c-localities-in-bethlehem-and-al-khalil/#section-main-findings-and-analysis-of-the-situation-of-girls-education-and-dropout-levels-GG9aD. (Accessed 20 September 2022).

[l] Ibid.

[li] Ibid.

[lii] Kadman, Noga. “Acting the Landlord: Israel’s Policy in Area C, the West Bank.” Edited by Yael Stein. B’TSELEM. The Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories, June 2013. https://www.btselem.org/publications/summaries/201306_acting_the_landlord. (Accessed 19 September 2022); 52.

[liii] UNICEF. “State of Palestine: Country Report on Out-of-School Children.” UNICEF, July 2018, 3.; Kadman, Noga. “Acting the Landlord: Israel’s Policy in Area C, the West Bank.” Edited by Yael Stein. B’TSELEM. The Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories, June 2013. https://www.btselem.org/publications/summaries/201306_acting_the_landlord. (Accessed 19 September 2022); 82.

[liv] Zaken, Danny. “Israeli-Bedouin Students Left behind over Coronavirus – Al-Monitor: The Pulse of the Middle East.” www.al-monitor.com, April 2, 2020. https://www.al-monitor.com/originals/2020/04/israel-arab-bedouin-education-ministry-coronavirus-computer.html. (Accessed 19 September 2022).

[lv] Ibid.

[lvi] Ibid.

[lvii] Kadman, Noga. “Acting the Landlord: Israel’s Policy in Area C, the West Bank.” Edited by Yael Stein. B’TSELEM. The Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories, June 2013. https://www.btselem.org/publications/summaries/201306_acting_the_landlord. (Accessed 19 September 2022); 23.

[lviii] Ibid.

[lix] Hand in Hand. “About Us.” Hand in Hand. 2022. https://www.handinhandk12.org/. (Accessed 21 October 2022).

Cover Photo by Taylor Brandon on Unsplash