Die Inhaftierung Unschuldigeri: Prof. Laçiner

Wer ist Sedat Laçiner?

Sedat Laçiner ist ein türkischer Professor, der in Kirkale, Türkei, geboren wurde. Er ist 49 Jahre alt und befindet sich seit Sommer 2016 in Haft. Der Bildungsweg von Professor Laçiner begann in der Türkei, wo er das Gymnasium absolvierte und seinen Bachelor-Studium in Ankara abschloss. Sein Masterstudium der Politikwissenschaften begann er in der Türkei, doch nachdem er ein Stipendium des Ministeriums für nationale Bildung erhalten hatte, schloss er sein Studium im Vereinigten Königreich ab. Nach Abschluss seines Masterstudiums im Jahr 2001 promovierte er am King’s College der Universität London. Im Jahr 1994 wurde Sedat Laçiner zum Korrespondenten des Ministerpräsidenten ernannt und hat bis heute zahlreiche Artikel verfasst. Er war Mitglied des Hochschulrats (YÖK) und des Nationalen Ausschusses für türkisch-armenische Beziehungen (TEİmK) und wurde 2003 zum Direktor des Zentrums für strategische Studien an der Onsekiz-Mart-Universität in Çanakkale ernannt. Von 2004 bis 2010 leitete er das Internationale Institut für Strategische Studien (USAK). Am 15. März 2011 wurde Laçiner im Alter von 38 Jahren zum Rektor der Çanakkale Onsekiz Mart Universität (ÇOMU) ernannt, womit er der jüngste Rektor der Türkei wurde. Im Jahr 2006 wurde er mit dem Preis “2006 Young Global Leader” ausgezeichnet und ist bis heute die erste und einzige Person in der Türkei, die für einen Titel im Bereich “Intellektuelle” nominiert wurde. Professor Laçiner ist Autor von 26 Büchern in türkischer und englischer Sprache.

Der Putschversuch in der Türkei

Der Präsident der Türkei, Recep Erdogan, hat einen umstrittenen Führungsstil. Dieser führt zu einer zweifelhaften Form der Demokratie. Nach seinem Amtsantritt übernahm Erdogan die Medien, ließ die Anklagen gegen die zuvor verurteilten Minister und ihre Familien fallen und war in einen großen Korruptionsskandal verwickelt. Im Jahr 2014 klagte er Fethullah Gülen an, eine „parallele Staatsstruktur“ zu organisieren, was ein Akt der Ausschaltung von Konkurrenten war. Seine Handlungen haben zu einer weit verbreiteten Missbilligung und dem Wunsch nach Veränderung geführt. Im Jahr 2016 geschah das Unvermeidliche – ein Staatsstreich fand statt. Über einen Rundfunksender verkündete ein Teil der Armee, dass sie „die Macht ergriffen habe, um die Demokratie vor Recep Erdogan zu schützen“. Trotz des Scheiterns und des schnellen Abebbens des Putsches soll es über 1.400 Verletzte und einige Tote gegeben haben. Unter den 7.000 Verhafteten befanden sich u. a. hochrangige Soldaten, Richter und Lehrer. Verschiedenen Quellen zufolge scheiterte der Putsch an der mangelnden Unterstützung durch die Zivilbevölkerung, die den „Wandel“ vorantreiben sollte. Als Erdogan die Kontrolle über die Situation übernahm, beschuldigte er sofort den in den USA wohnhaften Fethullah Gülen. Der Putsch wird in erster Linie als Vorwand für den derzeitigen türkischen Präsidenten betrachtet, als ein Weg um seine Macht zu festigen. Fethullah Gülen ist frei, aber mehr als 2.000 Menschen sind weiterhin inhaftiert.

 

Warum ist Sedat Laçiner im Gefängnis?

Im Jahr 2018 wurde Sedat Laçiner zu 9 Jahren und 4 Monaten Haft verurteilt. Während des Prozesses forderten einige Staatsanwälte eine lebenslange Haftstrafe und es kamen Diskussionen über die Wiedereinführung der Todesstrafe auf. In einem der Briefe Laçiners an seine Familie schreibt der ehemalige Rektor: „Nach acht Monaten gibt es immer noch keinen einzigen juristischen Beweis für den Vorwurf, der mir gemacht wird, nämlich den Versuch, die Regierung Erdogans zu stürzen. Die Anklageschrift räumt sogar ein, dass ich keine gewaltsamen Handlungen oder Aktivitäten begangen habe oder gewalttätige Verhaltensweisen gezeigt habe.“ Außerdem habe er keinen Zugang zu einem Anwalt gehabt und seine Akte sei ihm vorenthalten worden, was eine Verletzung seines Rechts auf ein faires Verfahren und damit eines seiner grundlegenden Menschenrechte darstelle. Der Ex-Rektor wurde beschuldigt, der „Gülen“-Bewegung anzugehören und wurde in Haft gehalten, ohne dass ausreichende Beweise für seine Schuld vorlagen.

Nach Angaben von Laçiners Familie wurde er wegen terroristischer Straftaten im Zusammenhang mit der FETÖ – der Fethullah-Gülen-Terror-Organisation, wie die Regierung die Gülen-Bewegung nennt – angeklagt. Die FETÖ besteht aus Anhängern des gemäßigten islamistischen Predigers Fethullah Gülen und seinem Bruder Vedat, der ebenfalls Akademiker ist. Jedoch wurden keine Einzelheiten darüber genannt, was sie getan haben sollen, um eine Anklage rechtfertigen zu können. Beide werden im Typ E geschlossenen Gefängnis Çanakkale festgehalten (Malley, 2017). 

Die Anschuldigungen umfassen unter anderem, dass die Gülen-Bewegung ein „bewaffneter terroristischer Akt“ sei. Jedoch gibt es bis heute keine Beweise, um diese Anschuldigungen zu unterstützen. Trotz Erdogans Ansichten ergreifen viele Menschen auf die Welt Partei für die Menschen, die unter seinem „eisernen Faust“ Regime leiden. Leider sind über 2.000 unschuldige Menschen willkürlich inhaftiert – eine Zahl, die zeigt, dass die Unschuldsvermutung für die türkische Regierung kein Thema ist.  

 

Original Text von Ivan Evstatiev 

Bearbeitet von Olga Ruiz Pilato 

Übersetzt von Vivien Kretz

 

 

Quellen

Malley, B. M. (2017, April 6). Is imprisoned academic a victim of a mass witchhunt? University World News. Retrieved February 22, 2022, from https://www.universityworldnews.com/post.php?story=2016111800050457

TurkeyPurge. (2017, September 25). Turkish professor Sedat Laciner, under pre-trial detention for 26 months, gets 9 years in jail | Turkey Purge. Turkeypurge.Com. Retrieved February 22, 2022, from https://turkeypurge.com/turkish-professor-sedat-laciner-under-pre-trial-detention-for-26-months-gets-9-years-in-jail

www.sabah.com.tr. (2016, July 23). Eski rektör Sedat Laçiner tutuklandı. Sabah. Retrieved February 18, 2022, from https://www.sabah.com.tr/gundem/2016/07/23/eski-rektor-sedat-laciner-tutuklandi

 

Închisoare pentru inocenți: Prof. Laçiner

Cine e Sedat Laçiner?

Sedat Laçiner este un profesor turc de 49 de ani care  continuă să fie la închisoare din vara lui 2016. Drumul către educație al profesorului Laçiner a început în Turcia unde a absolvit liceul și și-a obținut diploma de facultate în Ankara. Și-a început masterul în Studii Politice în Turcia, dar după ce a primit bursă de la Ministerul Național al Educației, și-a terminat această etapă în Anglia, apoi și-a obținut doctoratul la King’s College University of London. În 1994 Sedat Laçiner a fost desemnat în postul de corespondent al Primului Ministru și a scris numeroase articole până în prezent. A fost membru al Consiliului pentru Educație Superioară, Comitetul Național de Relații Turco-Armeniene și a fost numit director pentru Centrul Strategic de Studii la universitatea  Canakkale Onsekiz Mart în 2003. Din 2004 până în 2010 a fost președintele Institutului Internațional pentru Studii Strategice (USAK). În mai 2011, a fost numit rector al universității  Canakkale Onsekiz Mart la vârsta de 38 de ani, ceea ce îl face cel mai tânăr rector din Turcia. În 2006 a fost recunoscut prin premiul  “2006 Young Global Leader” (“Liderul Tânăr Global din 2006“), făcându-l prima și singura persoană din Turcia nominată pentru titlul la categoria “intelectuali”. Profesorul Laçiner este autorul a 26 de cărți scrise în engleză și turcă. 

Tentativa de lovitură de stat 

Președintele Turciei, Recep Erdogan, are o modalitate de conducere controversată, într-o formă ultra-editată de “democrație”. Erdogan a preluat mass-media, a anulat acuzațiile legale ale miniștrilor- și a familiilor lor- condamnați la închisoare și a fost implicat în scandaluri majore de corupție. În 2014, a condamnat-o pe Fetullah Gulen ca ar fi organizat o “strctură paralelă de stat”, care a fost doar un act de eliminare a competiției. Acțiunile lui au rezultat într-o dezaprobare generală din partea poporului și într-un îndemn de schimbare. În 2016, s-a înâmplat ce era inevitabil- o lovitură de stat. Prin intermediul unei difuzări, o parte din armată a anunțat că  “preia puterea ca să protejeze democrația de Erdogan”. În ciuda eșuării planului și rapidei disipiri a tentativei, sursele locale sugerează că peste 1,400 de oameni au fost răniți, iar numărul morților nu a putut fi identificat. Cei 7,000 de oameni arestați au inclus soldați de rang înalt, judecători și profesori, printre alții. Conform a mai multor surse, lovitura de stat nu a avut succes pentru ca nu a primit suficient suport de la civili, care trebuiau să împingă la fel de arzător pentru schimbare. Când Erdogan a preluat controlul situației, l-a învinovățit imediat pe clericul aflat în America, Fethullah Gulen. Lovitura de stat a fost văzută ca o scuză care i-a  permis președintele actual să îsi consolideze puterea. Peste 20,000 de oameni au rămas în închisoare până în prezent. 

De ce este Sedat Laçiner la închisoare? 

În 2018, Sedat Laçiner a fost condamnat la 9 ani și 4 luni de închisoare. În timpul procesului, câțiva procurori încercau să obțină închisoare pe viață și au ajuns și la a considera pedeapsa cu moartea. Într-una dintre scrisorile lui Laçiner către familia sa, el spune: “Dupa opt luni, nu este o singură probă pentru acuzația lor, anume să fi încercat să distruga guvernul Erdogan.” Laçiner menționează și că nu are acces la avocat și că informațiile propriului proces este ținut departe de el, care conturează clar violarea dreptului la un proces corect și, implicit, violarea unui drept fundamental. Fostul rector a fost acuzat că ar fi făcut parte din mișcarea  “Gülen” și a fost ținut în custodie fără suficiente probe care să îi demonstreze vinovăția. 

Conform familiei lui Laçiner, el a fost acuzat de ofensari teroriste în conexiune cu FETÖ – Organizația Teroristă Fethullah Gülen, care este termenul prin care guvernul turcesc se referă la mișcarea lui Gülen. FETÖ este format de cei care urmează ideile predicatorului moderat-islamist Fethullah Gülen și a fratelui său, Vedat, care este și el un intelectual academic. Amândoi sunt închiși la Çanakkale. 

 

Fără nicio dovadă care să asiste acuzațiile. Peste 200,000 de oameni nevinovați sunt deținuți într-un mod arbitrar de către guvernul turc, ilustrând cum prezumția de nevinovăție nu este unul dintre prioritățile legale ale sistemului Erdogan. 

 

Tradus de Bianca Balea [Imprisonment of the innocent: Prof Laçiner]

Original text by Ivan Evstatiev

Edited by Olga Ruiz Pilato

 

Sources

Malley, B. M. (2017, April 6). Is imprisoned academic a victim of a mass witchhunt? University World News. Retrieved February 22, 2022, from https://www.universityworldnews.com/post.php?story=2016111800050457

TurkeyPurge. (2017, September 25). Turkish professor Sedat Laciner, under pre-trial detention for 26 months, gets 9 years in jail | Turkey Purge. Turkeypurge.Com. Retrieved February 22, 2022, from https://turkeypurge.com/turkish-professor-sedat-laciner-under-pre-trial-detention-for-26-months-gets-9-years-in-jail

www.sabah.com.tr. (2016, July 23). Eski rektör Sedat Laçiner tutuklandı. Sabah. Retrieved February 18, 2022, from https://www.sabah.com.tr/gundem/2016/07/23/eski-rektor-sedat-laciner-tutuklandi

Заключение под стражу невиновного

Кто такой Седат Лачинер?

Седат Лачинер — турецкий профессор, родившийся в Киркале, Турция. Ему 49 лет, и он находится в заключении с лета 2016 года. Академический путь профессора Лачинера начался в Турции, где он окончил среднюю школу и получил степень бакалавра в Анкаре. Он начал свое обучение на степень магистра политических наук в Турции, но после получения стипендии от Министерства национального образования, он получил степень в Соединенном Королевстве. После получения степени магистра в 2001 году он получил докторскую степень в Королевском колледже Лондонского университета. В 1994 году Седат Лачинер был назначен корреспондентом премьер-министра и на сегодняшний день написал несколько статей. Он был членом Совета по высшему образованию (YÖK), Национального комитета турецко-армянских отношений (TEİmK), а в 2003 году был назначен директором Центра стратегических исследований Университета Чанаккале Онсекиз Март. С 2004 по 2010 год он председательствовал в Международном институте стратегических исследований (USAK). 15 марта 2011 года Лачинер был назначен ректором Университета Чанаккале Онсекиз Март (ÇOMU) в возрасте 38 лет, что сделало его самым молодым ректором в Турции. В 2006 году он был награжден премией «Молодой глобальный лидер 2006 года» и до сих пор является первым и единственным человеком в Турции, номинированным на это звание в области «интеллектуалов». Профессор Лачинер является автором 26 книг на турецком и английском языках.

 

Попытка государственного переворота в Турции

У президента Турции Реджепа Эрдогана неоднозначный стиль руководства. Это сомнительная форма демократии. Заняв пост президента, Эрдоган завладел СМИ, снял обвинения с ранее судимых министров правительства и членов их семей и был замешан в крупном коррупционном скандале. В 2014 году он обвинил Фетуллаха Гюлена в организации «параллельной государственной структуры», что было актом устранения конкурентов. Его действия вызвали широкое неодобрение и стремление к переменам. В 2016 году случилось неизбежное – произошел государственный переворот. По телевидению фракция армии объявила, что «захватила власть, чтобы защитить демократию от Реджепа Эрдогана». Несмотря на провал и быстрое устранение переворота, источники предполагают, что в процессе более 1400 человек было ранено и еще несколько человек погибли. Среди арестованных 7000 человек были, среди прочего, высокопоставленные солдаты, судьи и учителя. По разным данным, переворот не удался, потому что не получил должной поддержки со стороны граждан, которым нужно было протолкнуть «перемены». Когда Эрдоган взял ситуацию под свой контроль, он сразу же обвинил базирующегося в США Фетхуллаха Гюлена. Переворот также в основном рассматривается нынешним президентом Турции как предлог для укрепления своей власти. Фетхуллах Гюлен на свободе, но более 2000 человек остаются в заключении.

Почему Седат Лачинер в тюрьме?

В 2018 году Седат Лачинер был приговорен к 9 годам и 4 месяцам тюремного заключения. В ходе процесса некоторые прокуроры требовали пожизненного заключения, и возникли дискуссии о восстановлении смертной казни. В одном из писем Лачинера к семье бывший ректор отмечает: «По прошествии восьми месяцев до сих пор нет ни единого юридического доказательства обвинения, а именно попытки смещения правительства Эрдогана. Обвинение даже признает, что у меня нет насильственных или насильственных действий, поведения или деятельности». Он также заявляет, что у него не было доступа к адвокату, а его дело держалось далеко от него, что является нарушением его права на справедливое судебное разбирательство, то есть одного из его основных прав человека. Бывшего ректора обвинили в участии в движении «Гюлен» и держали под стражей без достаточных доказательств его вины.

По словам семьи Лачинера, ему были предъявлены обвинения в терроризме в связи с FETÖ — террористической организацией Фетхуллаха Гюлена, термин, который правительство использует для обозначения движения Гюлена. FETÖ состоит из последователей умеренного исламистского проповедника Фетхуллаха Гюлена и его брата Ведата, который также является академиком, но ему не сообщили никаких подробностей о том, что они должны были сделать, чтобы заслуживать обвинения. Оба содержатся в закрытой тюрьме типа Е Çanakkale (Malley, 2017).

Обвинения включают в себя то, что движение Гюлена было «вооруженным террористическим актом», но до сих пор нет никаких доказательств, подтверждающих эти обвинения. Несмотря на взгляды Эрдогана, мир занимает позицию в пользу тех, кто страдает от его жесткого режима. К сожалению, произвольно задержано более 2000 невинных людей — число, которое показывает, что презумпция невиновности не является заботой турецкого правительства.

 

Original text by Ivan Evstatiev

Edited by Olga Ruiz Pilato

Translated by Elizaveta Rusakova [Imprisonment of the innocent: Prof Laçiner]

 

Sources

Malley, B. M. (2017, April 6). Is imprisoned academic a victim of a mass witchhunt? University World News. Retrieved February 22, 2022, from https://www.universityworldnews.com/post.php?story=2016111800050457

TurkeyPurge. (2017, September 25). Turkish professor Sedat Laciner, under pre-trial detention for 26 months, gets 9 years in jail | Turkey Purge. Turkeypurge.Com. Retrieved February 22, 2022, from https://turkeypurge.com/turkish-professor-sedat-laciner-under-pre-trial-detention-for-26-months-gets-9-years-in-jail

www.sabah.com.tr. (2016, July 23). Eski rektör Sedat Laçiner tutuklandı. Sabah. Retrieved February 18, 2022, from https://www.sabah.com.tr/gundem/2016/07/23/eski-rektor-sedat-laciner-tutuklandi

Gevangenisstraf van de onschuldigen : Prof Laçiner

Wie is Sedat Laçiner?

Sedat Laçiner is een Turkse professor geboren in Kirkale, Turkije. Hij is 49 jaar oud en zit sinds de zomer van 2016 gevangen. Professor Laçiner’s educatieve pad begon in Turkije, waar hij afstudeerde van de middelbare school en zijn bachelordiploma in Ankara afrondde. Hij begon zijn master in politieke wetenschappen in Turkije, maar na het ontvangen van een beurs van het Ministerie van Nationaal Onderwijs, voltooide hij zijn diploma in het Verenigd Koninkrijk. Na het behalen van zijn masterdiploma in 2001 behaalde hij zijn Ph.D. aan de King’s College University in Londen. In 1994 werd Sedat Laçiner aangesteld als correspondent van de premier en heeft tot op heden meerdere artikelen geschreven. Hij was lid van de Hoger Onderwijsraad (YÖK), het Nationaal Comité voor Turks-Armeense Betrekkingen (TEİmK), en werd in 2003 aangesteld als directeur van het Centrum voor Strategische Studies aan de Canakkale Onsekiz Mart University. Van 2004 tot 2010 was hij voorzitter van het Internationaal Instituut voor Strategische Studies (USAK). Op 15 maart 2011 werd Laçiner op 38-jarige leeftijd benoemd tot rector van de Canakkale Onsekiz Mart University (ÇOMU), wat hem de jongste rector van Turkije maakte. In 2006 ontving hij de prijs “2006 Young Global Leader” en is nog steeds de eerste en enige persoon in Turkije die genomineerd is voor een titel op het gebied van “intellectuelen”. Professor Laçiner is de auteur van 26 boeken in zowel het Turks als het Engels.

 

De poging tot staatsgreep van Turkije

De president van Turkije, Recep Erdogan, heeft een controversiële stijl van leiderschap. Het is een dubieuze vorm van democratie. Bij het aantreden van het presidentschap nam Erdogan de media over, liet hij de aanklacht van de eerder veroordeelde regeringsministers en hun families vallen en was hij betrokken bij een enorm corruptieschandaal. In 2014 beschuldigde hij Fetullah Gülen van het organiseren van een “parallelle staatsstructuur”, wat een daad was van de eliminatie van concurrenten. Zijn acties hebben geleid tot wijdverbreide afkeuring en drang tot verandering. In 2016 gebeurde het onvermijdelijke: er vond een staatsgreep plaats. Via een omroeporganisatie maakte een factie van het leger bekend dat “het de macht had gegrepen om de democratie te beschermen tegen Recep Erdogan”. Ondanks het falen en de snelle verdwijning, suggereren bronnen dat er meer dan 1.400 gewonden en sommigen doden waren. Onder de 7.000 arrestaties bevonden zich onder meer hooggeplaatste soldaten, rechters en leraren. Volgens verschillende bronnen is de staatsgreep niet gelukt omdat deze niet de benodigde steun kreeg van burgers, die de “verandering” moesten doorvoeren. Toen Erdogan de controle over de situatie overnam, gaf hij onmiddellijk de in de VS gevestigde Fethullah Gülen de schuld. De staatsgreep wordt ook grotendeels gezien als een excuus voor de huidige president van Turkije om zijn macht te consolideren. Fethullah Gülen is vrij, maar meer dan 2.000 mensen zitten nog vast.

Waarom zit Sedat Laçiner in de gevangenis?

In 2018 werd Sedat Laçiner veroordeeld tot 9 jaar en 4 maanden gevangenisstraf. Tijdens het proces wilden sommige openbare aanklagers levenslange gevangenisstraf en ontstonden er discussies over het opnieuw invoeren van de doodstraf. In een van de brieven van Laçiner aan zijn familie stelt de voormalige rector: “Na acht maanden is er nog steeds geen enkel juridisch bewijs voor de beschuldiging, namelijk een poging om de Erdogan-regering te verwijderen. De aanklacht aanvaardt zelfs dat ik geen gewelddadige of gewelddadige actie, gedrag of activiteit heb.” Hij stelt ook dat hij geen toegang had tot een advocaat en dat zijn dossier bij hem werd achtergehouden, wat neerkomt op een schending van zijn recht op een eerlijk proces en als zodanig een van zijn fundamentele mensenrechten. De voormalige rector werd ervan beschuldigd deel uit te maken van de “Gülen”-beweging en werd in hechtenis gehouden zonder voldoende bewijs dat zijn aansprakelijkheid aantoonde.
Volgens de familie van Laçiner is hij beschuldigd van terroristische misdrijven in verband met FETÖ – de Fethullah Gülen Terrorist Organisation, de term die de regering gebruikt om naar de Gülen-beweging te verwijzen. FETÖ bestaat uit volgelingen van de gematigde islamitische prediker Fethullah Gülen en zijn broer Vedat, die ook een academicus is, maar geen details heeft gekregen over wat ze zouden hebben gedaan om te worden aangeklaagd. Beiden worden vastgehouden in de Çanakkale E Type Closed Prison (Malley, 2017).
De beschuldigingen omvatten dat de Gülen-beweging een “gewapende terroristische daad” was, maar tot op de dag van vandaag is er geen bewijs om deze beschuldigingen te ondersteunen. Ondanks de opvattingen van Erdogan, neemt de wereld een standpunt in ten gunste van degenen die lijden onder zijn ijzeren vuistregime. Helaas worden er meer dan 2.000 onschuldige mensen willekeurig vastgehouden – een aantal dat illustreert dat de Turkse regering zich niet druk maakt over het vermoeden van onschuld.

 

Original text by Ivan Evstatiev English Version : https://brokenchalk.org/imprisonment-of-the-innocent-prof-laciner/

Edited by Olga Ruiz Pilato

Translated By Annemieke Rixt van der Meer

 

Sources

Malley, B. M. (2017, April 6). Is imprisoned academic a victim of a mass witchhunt? University World News. Retrieved February 22, 2022, from https://www.universityworldnews.com/post.php?story=2016111800050457

TurkeyPurge. (2017, September 25). Turkish professor Sedat Laciner, under pre-trial detention for 26 months, gets 9 years in jail | Turkey Purge. Turkeypurge.Com. Retrieved February 22, 2022, from https://turkeypurge.com/turkish-professor-sedat-laciner-under-pre-trial-detention-for-26-months-gets-9-years-in-jail

www.sabah.com.tr. (2016, July 23). Eski rektör Sedat Laçiner tutuklandı. Sabah. Retrieved February 18, 2022, from https://www.sabah.com.tr/gundem/2016/07/23/eski-rektor-sedat-laciner-tutuklandi

 

Un Innocent Emprisonné : Prof Laçiner

Qui est Sedat Laçiner?

Sedat Laçiner est un professeur turc né à Kirkale en Turquie. Il a 49 ans, et il est emprisonné depuis l’été 2016. Le parcours scolaire du professeur Laçiner a commencé en Turquie où il a obtenu son diplôme d’études secondaires et a terminé son baccalauréat à Ankara. Il a commencé sa maîtrise en sciences politiques en Turquie mais après avoir reçu une bourse du ministère de l’Éducation nationale, il a terminé ses études au Royaume-Uni. Après avoir terminé sa maîtrise en 2001, il a entamé son doctorat à l’Université de King’s College de Londres. En 1994, Sedat Laçiner a été nommé correspondant du Premier ministre et a, à ce jour, écrit plusieurs articles. Il a été membre du Conseil de l’enseignement supérieur (YÖK), du Comité national des relations turco-arméniennes (TEİmK) et a été nommé directeur du Centre d’études stratégiques de l’Université Canakkale Onsekiz Mart en 2003. De 2004 à 2010, il a présidé l’Institut international d’études stratégiques (USAK). Le 15 mars 2011, Laçiner a été nommé recteur de l’Université Canakkale Onsekiz Mart (ÇOMU) à l’âge de 38 ans, ce qui fait de lui le plus jeune recteur de Turquie. En 2006, il a reçu le prix “2006 Young Global Leader” et est toujours la première personne en Turquie à être nominée pour un titre dans le domaine “intellectuels”. Le professeur Laçiner est l’auteur de 26 ouvrages en turc et en anglais.

Tentative de coup d’Etat en Turquie

Le président de la Turquie, Recep Erdogan, a un style de leadership controversé. C’est un système démocratique qui est souvent remis en question. Au lendemain de son élection présidentielle, Erdogan a repris les médias, abandonné les charges contre les ministres gouvernementaux précédemment condamnés et leurs familles, qui ont été impliqué dans affaires de corruption. En 2014, il a accusé Fetullah Gulen d’organiser une “structure étatique parallèle” qui était un acte d’élimination des concurrents. Ses actions ont entraîné une désapprobation généralisée et une incitation au changement. En 2016, l’inévitable s’est produit – un coup d’État a eu lieu. Via un diffuseur, une faction de l’armée a annoncé qu’elle “avait pris le pouvoir pour protéger la démocratie de Recep Erdogan”. Malgré son échec et sa disparition rapide, des sources suggèrent qu’il y a eu plus de 1 400 blessés et quelques morts dans le processus. Les 7 000 personnes arrêtées comprenaient des soldats de haut rang, des juges et des enseignants, entre autres. Selon diverses sources, le coup d’État n’a pas réussi car il n’a pas bénéficié du soutien nécessaire des citoyens civils, qui avaient besoin de pousser le « changement ». Quand Erdogan a pris le contrôle de la situation, il a immédiatement blâmé Fethullah Gulen, basé aux États-Unis. Le coup d’État est également considéré comme une excuse pour l’actuel président turc pour consolider son pouvoir. Fethullah Gulen est libre, mais plus de 2 000 personnes sont toujours emprisonnées.

Pourquoi Sedat Laçiner est-il en prison?

En 2018, Sedat Laçiner a été condamné à 9 ans et 4 mois de prison. Au cours du procès, certains procureurs ont demandé la réclusion à perpétuité et des discussions sur le rétablissement de la peine de mort ont éclaté. Dans l’une des lettres de Laçiner à sa famille, l’ancien recteur déclare : « Après huit mois, il n’y a toujours aucune preuve légale de l’accusation, à savoir la tentative de renverser le gouvernement d’Erdogan. L’acte d’accusation admet même que je n’ai pas d’action, de comportement ou d’activité violente ou forcée. Il déclare également qu’il n’a pas eu accès à un avocat et que son dossier lui a été caché, ce qui constitue une violation de son droit à un procès équitable et, à ce titre, l’un de ses droits humains fondamentaux. L’ancien recteur a été accusé d’appartenir au mouvement « Gülen » et a été maintenu en détention sans preuves suffisantes prouvant sa responsabilité.

Selon la famille de Laçiner, il a été inculpé d’infractions de terrorisme en relation avec FETÖ – l’organisation terroriste Fethullah Gülen, terme utilisé par le gouvernement pour désigner le mouvement Gülen. FETÖ comprend des partisans du prédicateur islamiste modéré Fethullah Gülen et de son frère, Vedat, qui est également universitaire, mais n’a reçu aucun détail sur ce qu’ils sont censés avoir fait pour justifier une inculpation. Tous deux sont détenus à la prison de type E de Çanakkale (Malley, 2017).

Les accusations incluent que le mouvement Gülen était un “acte terroriste armé”, mais jusqu’à ce jour, il n’y a aucune preuve pour étayer ces accusations. Plus de 2 000 personnes innocentes sont détenues arbitrairement – un nombre qui met l’accent sur le fait que la présomption d’innocence n’est pas la préoccupation du gouvernement turc.

 

Original text by Ivan Evstatiev

Edited by Olga Ruiz Pilato

Traduit par Faical Al Azib : English Versiyon https://brokenchalk.org/imprisonment-of-the-innocent-prof-laciner/

 

Sources

Malley, B. M. (2017, April 6). Is imprisoned academic a victim of a mass witchhunt? University World News. Retrieved February 22, 2022, from https://www.universityworldnews.com/post.php?story=2016111800050457

TurkeyPurge. (2017, September 25). Turkish professor Sedat Laciner, under pre-trial detention for 26 months, gets 9 years in jail | Turkey Purge. Turkeypurge.Com. Retrieved February 22, 2022, from https://turkeypurge.com/turkish-professor-sedat-laciner-under-pre-trial-detention-for-26-months-gets-9-years-in-jail

www.sabah.com.tr. (2016, July 23). Eski rektör Sedat Laçiner tutuklandı. Sabah. Retrieved February 18, 2022, from https://www.sabah.com.tr/gundem/2016/07/23/eski-rektor-sedat-laciner-tutuklandi

 

बेगुनाहों की कैद

कौन हैं सेडैट लेसीनर?

सेडैट लेसीनर तुर्की के किर्केल में पैदा हुए एक तुर्की प्रोफेसर हैं। वह 49 वर्ष का है और 2016 की गर्मियों के बाद से जेल में है। प्रोफेसर लैकिनर का शैक्षिक मार्ग तुर्की में शुरू हुआ, जहाँ उन्होंने हाई स्कूल में स्नातक की उपाधि प्राप्त की और अंकारा में अपनी स्नातक की डिग्री पूरी की। उन्होंने तुर्की में राजनीति विज्ञान में अपनी मास्टर डिग्री शुरू की, लेकिन राष्ट्रीय शिक्षा मंत्रालय से छात्रवृत्ति प्राप्त करने के बाद, उन्होंने यूनाइटेड किंगडम में अपनी डिग्री पूरी की। 2001 में अपनी मास्टर डिग्री पूरी करने के बाद, उन्होंने अपनी पीएच.डी. किंग्स कॉलेज लंदन विश्वविद्यालय में। 1994 में सेडैट लेसीनर को प्रधान मंत्री के संवाददाता के रूप में नियुक्त किया गया था और आज तक, उन्होंने कई लेख लिखे हैं। वह उच्च शिक्षा परिषद , तुर्की-अर्मेनियाई संबंधों की राष्ट्रीय समिति (TEİmK) के सदस्य थे, और 2003 में कनक्कल ओन्सेकिज़ मार्ट विश्वविद्यालय में सामरिक अध्ययन केंद्र के निदेशक के रूप में नियुक्त किए गए थे। 2004 से 2010 तक उन्होंने अध्यक्षता की इंटरनेशनल इंस्टीट्यूट फॉर स्ट्रैटेजिक स्टडीज (USAK)। मार्च 15, 2011 को, लैकिनर को 38 वर्ष की आयु में कैनाक्कलेऑनसेकिज़ मार्ट विश्वविद्यालय (ÇOMU) का रेक्टर नियुक्त किया गया, जिसने उन्हें तुर्की में सबसे कम उम्र का रेक्टर बना दिया। 2006 में उन्हें “2006 यंग ग्लोबल लीडर” पुरस्कार से सम्मानित किया गया था और अभी भी तुर्की में “बुद्धिजीवियों” के क्षेत्र में एक शीर्षक के लिए नामांकित होने वाले पहले और एकमात्र व्यक्ति हैं। प्रोफेसर लैसीनर तुर्की और अंग्रेजी दोनों में 26 पुस्तकों के लेखक हैं।

 

तुर्की की तख्तापलट की कोशिश

तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप एर्दोगन की नेतृत्व की विवादास्पद शैली है। यह लोकतंत्र का एक संदिग्ध रूप है। राष्ट्रपति पद संभालने के बाद, एर्दोगन ने मीडिया को संभाला, पहले से दोषी ठहराए गए सरकारी मंत्रियों और उनके परिवारों के आरोपों को हटा दिया, और एक बड़े भ्रष्टाचार घोटाले में शामिल हो गए। 2014 में, उन्होंने फेतुल्लाह गुलेन पर एक “समानांतर राज्य संरचना” आयोजित करने का आरोप लगाया, जो प्रतियोगी उन्मूलन का एक कार्य था। उनके कार्यों के परिणामस्वरूप व्यापक अस्वीकृति और परिवर्तन का आग्रह हुआ है। 2016 में, अपरिहार्य हुआ – एक तख्तापलट हुआ। एक प्रसारक के माध्यम से, सेना के एक गुट ने घोषणा की कि “उसने रेसेप एर्दोगन से लोकतंत्र की रक्षा के लिए सत्ता हथिया ली है”। इसकी विफलता और तेजी से गायब होने के बावजूद, सूत्रों का कहना है कि इस प्रक्रिया में 1,400 से अधिक घायल हुए और कुछ की मौत हो गई। गिरफ्तार किए गए 7,000 लोगों में उच्च पदस्थ सैनिक, न्यायाधीश और शिक्षक शामिल हैं। विभिन्न स्रोतों के अनुसार, तख्तापलट सफल नहीं हुआ क्योंकि इसमें नागरिक नागरिकों का आवश्यक समर्थन नहीं था, जिन्हें “परिवर्तन” को आगे बढ़ाने की आवश्यकता थी। जब एर्दोगन ने स्थिति पर नियंत्रण किया, तो उन्होंने तुरंत अमेरिका स्थित फेतुल्लाह गुलेन को दोषी ठहराया। तख्तापलट को प्रमुख रूप से तुर्की के वर्तमान राष्ट्रपति के लिए अपनी शक्ति को मजबूत करने के बहाने के रूप में देखा जाता है। फ़ेतुल्लाह गुलेन आज़ाद हैं, लेकिन 2,000 से ज़्यादा लोग जेल में हैं.

सेडैट लैसीनर जेल में क्यों है?

2018 में, सेडैट लैसीनर  को 9 साल और 4 महीने जेल की सजा सुनाई गई थी। प्रक्रिया के दौरान, कुछ अभियोजक आजीवन कारावास चाहते थे और मृत्युदंड को फिर से स्थापित करने पर चर्चा हुई। अपने परिवार को लिखेर के एक पत्र में, पूर्व रेक्टर कहता है: “आठ महीने के बाद भी आरोप के लिए एक भी कानूनी सबूत नहीं है, अर्थात् एर्दोगन सरकार को हटाने का प्रयास। अभियोग यह भी स्वीकार करता है कि मेरे पास कोई हिंसक या बलपूर्वक कार्रवाई, व्यवहार या गतिविधि नहीं है।” उन्होंने यह भी कहा कि उनके पास एक वकील तक पहुंच नहीं थी और उनकी फाइल को उनसे दूर रखा गया था, जो कि उनके निष्पक्ष मुकदमे के अधिकार का उल्लंघन है और इस तरह, उनके मौलिक मानवाधिकारों में से एक है। पूर्व रेक्टर पर “गुलेन” आंदोलन का हिस्सा होने का आरोप लगाया गया था और उसे अपने दायित्व को साबित करने के लिए पर्याप्त सबूत के बिना हिरासत में रखा गया था।

लैकिनर के परिवार के अनुसार, उन पर FETÖ – फ़ेतुल्लाह गुलेन आतंकवादी संगठन के संबंध में आतंकवाद के अपराधों का आरोप लगाया गया है, जो कि सरकार द्वारा गुलेन आंदोलन को संदर्भित करने के लिए उपयोग किया जाने वाला शब्द है। FETÖ में उदारवादी इस्लामवादी उपदेशक फ़ेतुल्लाह गुलेन और उनके भाई, वेदात के अनुयायी शामिल हैं, जो एक अकादमिक भी हैं, लेकिन उन्हें इस बात का कोई विवरण नहीं दिया गया है कि उन्हें आरोपित किए जाने के लिए क्या करना चाहिए था। दोनों को कानाक्कले ई टाइप क्लोज्ड जेल (मैली, 2017) में रखा जा रहा है।

आरोपों में शामिल है कि गुलेन आंदोलन एक “सशस्त्र आतंकवादी कार्य” था, लेकिन आज तक इन आरोपों का समर्थन करने के लिए कोई सबूत नहीं है। एर्दोगन के विचारों के बावजूद, दुनिया उनके लौह-मुट्ठी शासन से पीड़ित लोगों के पक्ष में एक रुख अपना रही है। दुर्भाग्य से, 2,000 से अधिक निर्दोष लोगों को मनमाने ढंग से हिरासत में लिया गया है – एक संख्या जो दर्शाती है कि कैसे बेगुनाही का अनुमान तुर्की सरकार की चिंता नहीं है।

 

इवान एवेस्टिएव द्वारा मूल पाठ

ओल्गा रुइज़ पिलाटो द्वारा संपादित

योशिता मेहता द्वारा अनुवादित   [Imprisonment of the innocent: Prof Laçiner]

 

सूत्रों का कहना है

माली, बी.एम. (2017, 6 अप्रैल)। क्या जेल में बंद अकादमिक सामूहिक जादू टोना का शिकार है? विश्वविद्यालय विश्व समाचार। 22 फरवरी, 2022 को https://www.universityworldnews.com/post.php?story=201611180050457 से लिया गया

तुर्कीपुर्ज. (2017, 25 सितंबर)। तुर्की के प्रोफेसर सेदत लेसिनर, 26 महीने के लिए पूर्व-परीक्षण हिरासत में, 9 साल की जेल | तुर्की शुद्ध। टर्कीपुर्ज.कॉम. 22 फरवरी, 2022 को https://turkeypurge.com/turkish-professor-sedat-laciner-under-pre-trial-detention-for-26-months-gets-9-years-in-jail से लिया गया

www.sabah.com.tr. (2016, 23 जुलाई)। एस्किरेक्टर सेडैट लेसीनर टुटुकलैंड। सबा। 18 फरवरी, 2022 को https://www.sabah.com.tr/gundem/2016/07/23/eski-rektor-sedat-laciner-tutuklandi से लिया गया।

حبس الأبرياء: البروفيسور لاشينير

من هو البروفيسور سيدات لاشينير؟

سيدات لاشينير أستاذ تركي ولد في كيركالي بتركيا. يبلغ من العمر 49 عامًا وسجن منذ صيف 2016. بدأ المسار التعليمي للبروفيسور لاشينير في تركيا حيث تخرج من المدرسة الثانوية وأكمل درجة البكالوريوس في أنقرة. عندما بدأ بدراسة درجة الماجستير في العلوم السياسية في تركيا ، حصل على منحة دراسية من وزارة التربية الوطنية ، فأنهى دراسته الجامعية في المملكة المتحدة. حصل على درجة الدكتوراه عام 2001 من جامعة كينجز كوليدج بلندن بعد حصوله على درجة الماجستير. في عام 1994 تم تعيين سيدات لاشينير كمراسل لرئيس الوزراء وقام حتى الآن بكتابة مقالات متعددة. كان عضوًا في مجلس التعليم العالي (YÖK) ، واللجنة الوطنية للعلاقات التركية الأرمنية (TEİmK) ، وتم تعيينه مديرًا لمركز الدراسات الاستراتيجية في جامعة تشاناكالي أونسيكيز مارت في عام 2003. من 2004 إلى 2010 كان ترأس المعهد الدولي للدراسات الاستراتيجية (USAK). في 15 مارس 2011 ، تم تعيين لاشينير رئيسًا لجامعة تشاناكالي أونسيكيز مارت (ÇOMU) عن عمر يناهز 38 عامًا ، مما جعله أصغر عميد في تركيا. في عام 2006 حصل على جائزة “القائد العالمي الشاب لعام 2006” ولا يزال الشخص الأول والوحيد في تركيا الذي يتم ترشيحه للحصول على لقب في مجال “المثقفين” . ألَّف البروفيسور لاشينير 26 كتابًا باللغتين التركية والإنجليزية.

 

محاولة الانقلاب في تركيا

يتمتع رئيس تركيا ، رجب أردوغان ، بأسلوب قيادي مثير للجدل، حيث أنه أسلوب مشكوك فيه بديمقراطيته. عند توليه الرئاسة ، سيطر قبضته أردوغان وسائل الإعلام ، وأسقط التهم عن وزراء الحكومة المدانين سابقًا وعائلاتهم ، وتورط في فضيحة فساد ضخمة. في عام 2014 ، اتَّهم فتح الله غولن بتنظيم “هيكل كيان موازٍ” حيث كان غرض هذا الإتهام هو ترك ساحة الحكم لأردوغان و القضاء على المنافسين،مما أدت أفعاله إلى رفض واسع النطاق ومطالبات بالتغيير. في عام 2016 ، حدث ما لا مفر منه – حدث انقلاب،حيث أعلن عبر مذيع تليفيزيوني على أن فصيل من الجيش “استولوا على السلطة لحماية الديمقراطية من رجب أردوغان”. على الرغم من فشلها واختفائها السريع ، تشير المصادر إلى وجود أكثر من 1400 جريح وبعض القتلى في هذه العملية ، وكان من بين الأشخاص الذين تم اعتقالهم البالغ عددهم سبعة آلاف شخص جنود رفيعو الرتب وقضاة ومعلمون وغيرهم. بحسب مصادر مختلفة ، فإن الانقلاب لم ينجح لأنه لم يكن يحظى بالدعم المطلوب من المواطنين المدنيين الذين احتاجوا لدفع “التغيير”. عندما قام أردوغان بالسيطرة على الوضع ، ألقى باللوم على رجل الدين المقيم في الولايات المتحدة “فتح الله غولن” على الفور. يُنظر إلى الانقلاب أيضًا على أنه ذريعة لرئيس تركيا الحالي لتعزيز سلطته.فتح
الله غولن غير مسجون ، لكن لا يزال أكثر من 20 ألف شخص مسجونين.

 

لماذا تم حبس سيدات لاشينير؟

في عام 2018 ، حُكم على سيدات لاشينير بالسجن 9 سنوات و 4 أشهر. خلال هذه العملية ، أراد بعض المدعين تنفيذ عقوبة السجن مدى الحياة ، وظهرت مناقشات حول إعادة العمل على تنفيذ عقوبات الإعدام. في إحدى رسائل لاشينر إلى عائلته ، قال العميد السابق: “بعد ثمانية أشهر لا يوجد دليل قانوني واحد تثبت هذه الاتهامات ، و بالأخص أي محاولة للإطاحة بحكومة أردوغان، حتى أن لائحة الاتهام تقبل أنه ليس لدي أي عمل أو سلوك أو نشاط عنيف أو قسري ” . يذكر أيضاً أنه لم يتمكن من الاتصال بمحام و أن ملفه حُجز عنه ، وهو ما يرقى إلى حد انتهاك حقه في محاكمة عادلة ، وهو بالتالي أحد حقوقه الإنسانية الأساسية ، حيث أن العميد السابق اتهم  بالانتماء إلى حركة “غولن” واحتجز دون أدلة كافية تثبت ادانته.

وفقًا لعائلة لاشينير ، فقد تم اتهامه بارتكاب جرائم إرهابية فيما يتعلق بمنظمة فتح الله غولن الإرهابية ، وهو المصطلح الذي تستخدمه الحكومة التركية للإشارة إلى حركة غولن. تتألف منظمة غولن الإرهابية من أتباع الداعية الإسلامي المعتدل فتح الله غولن وشقيق سادات لاشينير “فيدات” ، وهو أكاديمي أيضًا ، لكن لم يُعطَ أي تفاصيل حول ما يفترض أنهم فعلوه و لماذا تم توجيه التهم إليهم و فتح مذكرة إعتقال بحقهم. كلاهما محتجزان في سجن جناق قلعة المغلقة من نوع  .(Malley, 2017) E

تشمل الاتهامات الأخرى أن حركة غولن كانت “عملاً إرهابياً مسلحاً” ، لكن حتى يومنا هذا لا يوجد دليل يدعم هذه الاتهامات، وعلى الرغم من وجهات نظر أردوغان ، فإن العالم يتخذ موقفاً لصالح أولئك الذين يعانون من نظامه ذات قبضة حديدية. لسوء الحظ ، هناك أكثر من 200000 شخص بريء محتجزون بشكل تعسفي – وهو رقم يوضح كيف أن حق افتراض البراءة  ليست من إهتمامات الحكومة التركية.

كتب النص الأصلي من قبل : إيفان إيفستاتييف

تُرجم النص إلى اللغة العربية من قبل : زينات أسادوفا        

https://brokenchalk.org/imprisonment-of-the-innocent-prof-laciner/ :رابط المقالة الأصلية 

 

المصادر

Malley, B. M. (2017, April 6). Is imprisoned academic a victim of a mass witchhunt? University World News. Retrieved February 22, 2022, from https://www.universityworldnews.com/post.php?story=2016111800050457

TurkeyPurge. (2017, September 25). Turkish professor Sedat Laciner, under pre-trial detention for 26 months, gets 9 years in jail | Turkey Purge. Turkeypurge.Com. Retrieved February 22, 2022, from https://turkeypurge.com/turkish-professor-sedat-laciner-under-pre-trial-detention-for-26-months-gets-9-years-in-jail

www.sabah.com.tr. (2016, July 23). Eski rektör Sedat Laçiner tutuklandı. Sabah. Retrieved February 18, 2022, from https://www.sabah.com.tr/gundem/2016/07/23/eski-rektor-sedat-laciner-tutuklandi

El Encarcelamiento Del Inocente

¿Quién es Sedat Laçiner?

Sedat Laçiner es un profesor turco nacido en Kirkale, Turquía. Tiene 49 años y está encarcelado desde el verano de 2016. La trayectoria educativa del profesor Laçiner comenzó en Turquía, donde se graduó de la escuela secundaria y completó su licenciatura en Ankara. Comenzó su maestría en Ciencias Políticas en Turquía, pero después de recibir una beca del Ministerio de Educación Nacional, terminó su carrera en el Reino Unido. Al completar su maestría en 2001, obtuvo su doctorado en el King’s College de la Universidad de Londres. En 1994, Sedat Laçiner fue nombrado corresponsal del primer ministro y, hasta la fecha, ha escrito varios artículos. Fue miembro del Consejo de Educación Superior (YÖK), el Comité Nacional de Relaciones Turco-armenias (TEİmK) y fue nombrado director del Centro de Estudios Estratégicos de la Universidad Canakkale Onsekiz Mart en 2003. De 2004 a 2010 presidió el Instituto Internacional de Estudios Estratégicos (USAK). El 15 de marzo de 2011, Laçiner fue nombrado rector de la Universidad Canakkale Onsekiz Mart (ÇOMU) a la edad de 38 años, convirtiéndose en el rector más joven de Turquía. En 2006 fue galardonado con el premio ‘Líder Global Joven 2006’ y sigue siendo la primera y única persona en Turquía nominada para un título en el campo de ‘intelectuales’. El profesor Laçiner es autor de 26 libros tanto en turco como en inglés.

 

Intento de golpe de estado en Turquía

El presidente de Turquía, Recep Erdogan, tiene un estilo de liderazgo bastante polémico con una forma de democracia dubitativa. Al asumir la presidencia, Erdogan se hizo cargo de los medios de comunicación, retiró los cargos de los ministros gubernamentales previamente condenados y sus familias, y se vio envuelto en un gran escándalo de corrupción. En 2014, acusó a Fetullah Gulen de organizar una “estructura estatal paralela” en un acto de eliminación de competencia. Sus acciones han resultado en una desaprobación generalizada y un impulso de cambio. En 2016 sucedió lo inevitable: se produjo un golpe de Estado. A través de una emisora, una facción del ejército anunció que “había tomado el poder para proteger la democracia de Recep Erdogan”. A pesar de su fracaso y rápida desaparición, las fuentes estiman que hubieron más de 1.400 heridos y algunos fallecidos. Entre las 7.000 personas detenidas se encontraban militares de alto rango, jueces y maestros, entre otros. Según diversas fuentes, el golpe no prosperó porque no contó con el apoyo necesario de la ciudadanía civil, que necesitaba impulsar el “cambio”. Cuando Erdogan tomó el control de la situación, culpó de inmediato a Fethullah Gulen, con sede en EE. UU. El golpe se vio también principalmente como excusa para que el actual presidente de Turquía consolidara su poder. Fethullah Gulen está libre, pero más de 2.000 personas siguen encarceladas.

¿Por qué se encuentra encarcarcelado Sedat Laçiner?

En 2018, Sedat Laçiner fue condenado a 9 años y 4 meses de cárcel. Durante el proceso, algunos fiscales pedían cadena perpetua que comenzaron discusiones sobre el restablecimiento de la pena de muerte. En una de las cartas de Laçiner a su familia, el exrector afirma que “después de ocho meses todavía no hay una prueba legal única para la acusación de que se ha intentado destituir al gobierno de Erdogan. La acusación incluso acepta que no tengo ninguna acción, comportamiento o actividad violenta o contundente”. También afirma que no tuvo acceso a un abogado y su expediente fue privado de él, lo que constituye una violación de su derecho a las garantías judiciales y, como tal, uno de sus derechos humanos fundamentales. El exrector fue acusado de ser parte del movimiento ‘Gülen’ y fue detenido sin pruebas suficientes que demuestren su responsabilidad.

 

Según la familia de Laçiner, este ha sido acusado de delitos de terrorismo en relación con FETÖ, la Organización Terrorista Fethullah Gülen, que es el término que utiliza el gobierno para referirse al movimiento Gülen. FETÖ se compone de seguidores del predicador islamista moderado Fethullah Gülen y su hermano, Vedat, que también es académico, pero no se le han dado detalles de lo que se supone que han hecho para justificar su acusación. Ambos están recluidos en la Prisión Cerrada Tipo E de Çanakkale (Malley, 2017).

 

Las acusaciones sugieren que el movimiento Gülen fue un “acto terrorista armado”, pero a día de hoy no hay evidencia que respalde estos cargos. A pesar de las opiniones de Erdogan, el mundo está tomando una postura a favor de los que sufren por su régimen de puño de hierro. Lamentablemente, hay más de 2000 personas inocentes detenidas arbitrariamente, un número que refleja la poca importancia que da el gobierno turco a la doctrina de presunción de inocencia.

 

Texto original escrito por Ivan Evstatiev

Accesible en https://brokenchalk.org/imprisonment-of-the-innocent-prof-laciner/

 

Editado y traducido por Olga Ruiz Pilato

 

Fuentes

L’imprigionamento dell’innocente: Prof Laçiner

Chi è Sedat Laçiner?

Sedat Laçiner è un professore turco nato a Kirkale, in Turchia. Ha 49 anni ed è in carcere dall’estate del 2016. Il percorso formativo del professor Laçiner è iniziato in Turchia dove si è diplomato al liceo e ha completato la sua laurea ad Ankara. Ha iniziato il suo master in Scienze Politiche in Turchia ma dopo aver ricevuto una borsa di studio dal Ministero dell’Educazione Nazionale, ha terminato la sua laurea nel Regno Unito. Dopo aver completato il suo master nel 2001, ha conseguito il dottorato di ricerca. al King’s College University di Londra. Nel 1994 Sedat Laçiner è stato nominato corrispondente del Primo Ministro e, ad oggi, ha scritto numerosi articoli. È stato membro del Consiglio per l’istruzione superiore (YÖK), il Comitato nazionale delle relazioni turco-armene (TEİmK), ed è stato nominato direttore del Centro di studi strategici dell’Università Canakkale Onsekiz Mart nel 2003. Dal 2004 al 2010 ha presieduto l’Istituto Internazionale di Studi Strategici (USAK). Il 15 marzo 2011, Laçiner è stato nominato rettore della Canakkale Onsekiz Mart University (ÇOMU) all’età di 38 anni, il che lo ha reso il rettore più giovane della Turchia. Nel 2006 gli è stato conferito il premio “2006 Young Global Leader” ed è ancora la prima e unica persona in Turchia ad essere nominata per un titolo nel campo “intellectuals”. Il professor Laçiner è autore di 26 libri sia in turco che in inglese.

 

Il tentativo di colpo di stato in Turchia

Il presidente della Turchia, Recep Erdogan, ha uno stile di leadership controverso. È una forma dubbia di democrazia. Dopo aver ottenuto la presidenza, Erdogan ha preso controllo dei media, ha ritirato le accuse dei ministri del governo e le loro famiglie, precedentemente condannati, ed è stato coinvolto in un enorme scandalo di corruzione. Nel 2014, ha accusato Fetullah Gulen di organizzare una “struttura statale parallela”, atto volto all’eliminazione dei concorrenti. Le sue azioni hanno portato a una diffusa disapprovazione e alla spinta al cambiamento. Nel 2016 accadde l’inevitabile: ebbe luogo un colpo di stato. Tramite un emittente, una fazione dell’esercito ha annunciato di “aver preso il potere per proteggere la democrazia da Recep Erdogan”. Nonostante il suo fallimento e la rapida scomparsa, le fonti suggeriscono che ci siano stati oltre 1.400 feriti e alcuni morti. Le 7.000 persone arrestate includevano soldati di alto rango, giudici e insegnanti, tra gli altri. Secondo varie fonti, il colpo di stato non è riuscito perché non ha avuto il sostegno necessario da parte dei cittadini, che avevano bisogno di spingere il “cambiamento”. Quando Erdogan ha preso il controllo della situazione, ha immediatamente incolpato Fethullah Gulen, che era negli Stati Uniti. Il colpo di stato è anche visto principalmente come una scusa per l’attuale presidente della Turchia per consolidare il suo potere. Fethullah Gulen è libero, ma oltre 2.000 persone rimangono incarcerate.

Perché Sedat Laçiner è in prigione?

Nel 2018 Sedat Laçiner è stato condannato a 9 anni e 4 mesi di reclusione. Durante il processo, alcuni pubblici ministeri hanno chiesto l’ergastolo e sono sorte discussioni sul ripristino della pena di morte. In una delle lettere di Laçiner alla sua famiglia, l’ex rettore afferma: “Dopo otto mesi non ci sono ancora prove legali per l’accusa, ossia il tentativo di rimuovere il governo Erdogan. L’accusa accetta anche che io non abbia comportamenti o compia atti violenti o di forza“. Afferma inoltre di non aver avuto accesso a un avvocato e il suo fascicolo gli è stato tenuto lontano, il che equivale a una violazione del suo diritto a un processo equo e, in quanto tale, di uno dei suoi diritti umani fondamentali. L’ex rettore è stato accusato di far parte del movimento “Gülen” ed è stato tenuto in custodia senza prove sufficienti a dimostrare la sua responsabilità.

Secondo la famiglia di Laçiner, è stato accusato di reati di terrorismo in relazione alla FETÖ – l’organizzazione terroristica Fethullah Gülen – termine usato dal governo per riferirsi al movimento Gülen. FETÖ comprende seguaci del predicatore islamista moderato Fethullah Gülen e suo fratello, Vedat, anche lui accademico, ma non ha ricevuto dettagli su ciò che avrebbero dovuto fare per giustificare l’accusa. Entrambi sono detenuti nella prigione chiusa di Çanakkale E Type (Malley, 2017).

Le accuse includono che il movimento Gülen sia stato un “atto terroristico armato”, ma fino ad oggi non ci sono prove a sostegno di queste accuse. Nonostante le opinioni di Erdogan, il mondo sta prendendo una posizione a favore di coloro che soffrono a causa del suo regime dal pugno di ferro. Sfortunatamente, ci sono oltre 2.000 persone innocenti detenute arbitrariamente, un numero che illustra come la presunzione di innocenza non sia una preoccupazione del governo turco.

 

Scritto da Ivan Evstatiev

A cura di Olga Ruiz Pilato

Tradotto da Francisca Orrego Galarce da Imprisonment of the innocent: Prof Laçiner

 

Sources

Malley, B. M. (2017, April 6). Is imprisoned academic a victim of a mass witchhunt? University World News. Retrieved February 22, 2022, from https://www.universityworldnews.com/post.php?story=2016111800050457

TurkeyPurge. (2017, September 25). Turkish professor Sedat Laciner, under pre-trial detention for 26 months, gets 9 years in jail | Turkey Purge. Turkeypurge.Com. Retrieved February 22, 2022, from https://turkeypurge.com/turkish-professor-sedat-laciner-under-pre-trial-detention-for-26-months-gets-9-years-in-jail

www.sabah.com.tr. (2016, July 23). Eski rektör Sedat Laçiner tutuklandı. Sabah. Retrieved February 18, 2022, from https://www.sabah.com.tr/gundem/2016/07/23/eski-rektor-sedat-laciner-tutuklandi

 

Imprisonment of the innocent: Prof Laçiner

Who is Sedat Laçiner?

Sedat Laçiner is a Turkish professor born in Kirkale, Turkey. He is 49 years old and has been imprisoned since the summer of 2016. Professor Laçiner’s educational path began in Turkey where he graduated high school and completed hisbachelor’s degree in Ankara. He started his master’s degree in Political Science in Turkey butafter receiving a scholarship from the Ministry of National Education, he finished his degree in the United Kingdom. Upon completing his master’s degree in 2001, he obtained his Ph.D. at King’s College University of London. In 1994 Sedat Laçiner was appointed as the Prime Minister’s correspondent and has, to date, written multiple articles. He was a member of the Higher Education Council (YÖK), the National Committee of Turkish-Armenian Relations (TEİmK), and was appointed as the director of the Centre for Strategic Studies at Canakkale Onsekiz Mart University in 2003. From 2004 to 2010 he presidedthe International Institute for Strategic Studies (USAK). On March 15, 2011, Laçiner was appointed rector of Canakkale Onsekiz Mart University (ÇOMU) at the age of 38, which made him the youngest rector in Turkey. In 2006 he was awarded the prize “2006 Young Global Leader” and is still the first and only person in Turkey to be nominated for a title in the field “intellectuals”. Professor Laçiner is the author of 26 books in both Turkish and English.

Turkey’s coup attempt

The president of Turkey, Recep Erdogan, has a controversial style of leadership. It is a dubious form of democracy. Upon undertaking the presidency, Erdogan took over the media, dropped the charges of the previously convicted governmental ministers and their families, and has been involved in a huge corruption scandal. In 2014, he charged Fetullah Gulen with organizing a “parallel state structure” which was an act of competitor elimination. His actions have resulted in widespread disapproval and urge for change. In 2016, the inevitable happened – a coup d’état took place. Via a broadcaster, a faction of the army announced that “it had seized power to protect democracy from Recep Erdogan”. Despite its failure and rapid disappearance, sources suggest there were over 1,400 wounded and some dead in the process. The 7,000 people arrested included high-ranking soldiers, judges, and teachers, amongst others. According to various sources, the coup did not succeed because it did not have the needed support from civil citizens, who needed to push the “change”. When Erdogan took control over the situation, he blamed the US-based cleric Fethullah Gulen immediately. The coup is also majorly viewed as an excuse for Turkey’s current president to consolidate his power. Today over 20,000 people remain imprisoned.

Why is Sedat Laçiner in prison?

In 2018, Sedat Laçiner was sentenced to 9 years and 4 months in jail. During the process, some prosecutors wanted life imprisonment and discussions on re-establishing the death penalty arose. In one of Laçiner’s letters to his family, the former rector states: “After eight months there is still no single legal evidence for the accusation, namely attempting to remove the Erdogan government. The indictment even accepts that I have no violent or forceful action, behaviour, or activity.” He also states that he had no access to a lawyer and his file was kept away from him, which amounts to a violation of his right to a fair trial and as such, one of his fundamental human rights. The former rector was accused of being part of the “Gülen” movement and was kept in custody without sufficient evidence proving his liability.

According to Laçiner’s family, he has been charged with terrorism offenses in connection with FETÖ – the Fethullah Gülen Terrorist Organisation, which is the term the Turkish government uses to refer to the Gülen movement. FETÖcomprises of followers of the moderate Islamist preacher Fethullah Gülen and his brother, Vedat, who also an academic, but has been given no details of what they are supposed to have done to warrant being charged. Both are being held at the Çanakkale E Type Closed Prison (Malley, 2017).

The accusations include that the Gülen movement was an “armed terroristic act”, but until this day there is no evidence to back these charges. Despite Erdogan’s views, the world is taking a stance in favour of the ones suffering by his iron-fist regime. Unfortunately, there are over 200,000 innocent people arbitrarily detained – a number that illustrates how the presumption of innocence is not the Turkish government’s concern.

Original text by Ivan Evstatiev

Edited by Olga Ruiz Pilato

Sources

Malley, B. M. (2017, April 6). Is imprisoned academic a victim of a mass witchhunt? University World News. Retrieved February 22, 2022, from https://www.universityworldnews.com/post.php?story=2016111800050457

TurkeyPurge. (2017, September 25). Turkish professor Sedat Laciner, under pre-trial detention for 26 months, gets 9 years in jail | Turkey Purge. Turkeypurge.Com. Retrieved February 22, 2022, from https://turkeypurge.com/turkish-professor-sedat-laciner-under-pre-trial-detention-for-26-months-gets-9-years-in-jail

www.sabah.com.tr. (2016, July 23). Eski rektör Sedat Laçiner tutuklandı. Sabah. Retrieved February 18, 2022, from https://www.sabah.com.tr/gundem/2016/07/23/eski-rektor-sedat-laciner-tutuklandi