Преди 6 години, Турция бе разтърсена от предполагаемия опит за държавен преврат на 15 Юли 2016. Ден след опита, турското правителство моментално въведе извънредно положение и прие извънредни изпълнителни укази, които основно цензорираха медии и журналисти. След това обхвата се разшири до хиляди държавни служители, полицаи, служители на въоражените сили, университетски преподаватели и служители поименно в приложенията към Указ 679 от 6 Януари 2017 г. Тези действия оставиха повече от 150,000 без работа, без социални услуги и без достъп на свобода на движение. Животът им беше опетнен от обвиненията на правителството за участие в преврата, за който се твърди, че е организиран от Фетуллах Гюлен. Гюлен е турски учен и духовник, който живее в изгнание в САЩ от 1999г и отрича всякаква връзка с опита за преврат.
Едно от лицата засегнати от тези събития е Нурие Гюлмен, бивш турски професор по сравнителна литература в университета в Селчук през 2012 г. През 2015 я назначават за научен сътрудник в университета Ескишехир Османгази. Гюлмен е не само академик, но също така е водила и правни битки срещу злоупотребата с институциите в Турция. Поради политически съдебен процес, след назначаването и тя е задържана за 109 дни, което забавя постъпването и в Ескишехир. Денят, в който е назначена отново съвпада с деня на преврата, което води до отстраняването на Гюлмен още на следващия ден. Това се дължи на новите укази според, които тя и още хиляди са били част от ФЕТО, така определената от Ердоган терористична организация на изгнаника Фетхула Гюлен. Това предизвиква следващата част от нейната активистка история и от 9 Ноември 2016 г. всеки ден тя протестира с искането да получи работата си обратно. Гюлмен протестира пред паметника на човешките права, намиращ се в Анкара, където се намира и съветът за висше образование, който трябва да отговори на нейните искания. Гюлмен обяснява, че това е „революционна традиция“, с която трябва да привлечеш внимание и да получиш каквото искаш. В този случай, прекратяване на извънредното положение и разрешение на всички уволнение работници да се върнат на работа, както и сигурност на местата на всички работници в сферата на образованието и науката. Гюлмен започва протестите си общо взето сама, като е арестувана общо 26 пъти, което вероятно се дължи и на нарастващото внимание от страна на местни и чуждестранни зрители, които следят действията и блоговете й. В крайна сметка тя е оценена от CNN, които я обявяват за една от осемте най-смели жени на 2016 г.
CNN, които я обявяват за една от осемте най-смели жени на 2016 г.
На 9 Март 2017 г. Гюлмен прави действията си още по-сериозни, като обявява гладна стачка. Заедно с началната учителка Семих Йозакча, двете изпитаха несгодите от нововъведените кризисни укази. Разбирането зад гладната стачка е, че стачка само с думи не привлича достатъчно внимание от старна на властите, но гладната стачка е следващото ниво. Както Гюлмен сама казва „Необходимо е съпротивата да бъде на следващото стъпало и наистина да ги притиснем, за да предприемат някакви действия“. В отговор на гладната стачка е внесен обвинителен акт в 19-ти наказателен съд, обвинявайки Гюлмен и Йозакча, че са членове и участват в незаконната Революционно-народоосвободителна партия. Това довежда до задържането им в затвора Синджан в Анкара до 23 Май 2017 г. Съдът намира и двете за виновни, защото „ ако не са задържани под надзор, те биха навредили на хода на правосъдието“. Цитат, който си противоречи, предвид липсата на каквито и да е доказателства по обвиненията. Дори адвокатът на обвиняемите публикува криминалните им досиета като доказателство, че не участват в никаква партия, противопоставяйки се на Министъра на вътрешните работи Сюлейман Сойлу, който се опитва да докаже правотата на повдигнатите обвинения.
Има опасения, че още човешки права ще бъдат нарушени, тъй като надзирателите в затвора и докторите имат право да се намесят и да прекратят гладна стачка без съгласието на учителите. По време на посещение от Хакан Кандуран, който е президент на адвокатската колегия в Анкара, той заявява следното: „ справедливостта изчезва точно като нея (Гюлмен). Тя не може да държи главата си изправена без помощ, да вдига ръцете си, нито да държи химикал“. На свой ред видяхме как Кандуран призовава правителството да прекрати гладната стачка чрез обществено примирие и да преговаря с онези, които са засегнати от извънредните укази. В средата на 2017, Гюлмен и Йозакча подават иск в Касационния, както и в Европейския съд по правата на човека за прекратяване на задържането им с мотива, че гладната им стачка е представлява очевидна заплаха за здравето им. И двете институции отхвърлят исковете, тъй като заплахата не е била животозастрашаваща и са били взети необходимите медицинскки мерки, ако състоянието им се влоши.
В крайна сметка здравето на Гюлмен се влошава и на 26 Септември 2017 г. се налага преместването й в затворничереска килия в Нумуне. До 1-ви Декември тя е свободна, докато 19-ти районен съд не я осъжда на 6 години и 3 месеца затвор, под условие, че освобождаването й е под съдебен контрол. Въпреки освобождаването им, Гюлмен и Йозакча продължават протестите си пред паметника на човешките права. В крайна сметка на 26 Януари, 2018 г. те приключват гладната си стачка, поради отказа на съдебната система да разгледат случая. Това не сломява двете бунтовнички и те продължават със стачата си. 324 дни по-късно, Гюлмен е загубила повече от 20 килограма, показвайки колко усилия влага в това да запази работата и да извоюва правата си.
Следващият път, в който Гюлмен бе под светлината на прожекторите беше през 2020 година, когато отново бе арестувана по време на полицейска акция в Истанбулския културен център Идил на 5-ти Август. Центърът е управляван от лявата фолк група „Юрум“, а причините за нападението все още са неизяснени. По-късно същата година, Гюлмен и други нейни колеги са изключени от синдиката на работниците в образованието и науката, тъй като чрез имиджа си на „ бойци на съпротивата“ оронват престижа на синдиката. Последното развитие по-случая е неотдавна, на 4 Ноември 2021 г. двойката подава молба до конституционния съд. Гюлмен и Йозакча твърдят, че обвинителен акт от 2 Май, 2017 г. съдържа същите обвинения срещу тях като тези в обвинителен акт от Март същата година. Обвиненията водят до техния арест, но в последствие са освободени под съдебен контрол, което доказва, че те са задържани неправомерно. Това също доказва, че съдебните органи, които се занимават със случая не са нито безпристрастни, нито независими. Съдът отхвърля исканията им, като причини за това посочва, че липсват конкретни доказателстваи не са използвали всички местни институции преди това.
Това, което явно се забелязва от смелият активизъм на Гюлмен е, че от 2016 г. насам, правителството несправедливо е сложило мишени на гърбовете на стотици хиляди хора, въз основа на фалшиви аргументи. Тези, които се противопоставят на правителството ще бъдат подложени на репресия чрез арести и законово сплашване. „Броукън Чолк“ призовава турското правителство и съответните власти сериозно да преразгледат, своите действия, които оставиха стотици хиляди без работа или възможност да напуснат страната, за да потърсят ново начало. „Броукън Чолк“ призовава връщането на Нурие Гюлмен и Семих Йозакча, и много други потърпевши, на съответните им работни позиции в образователната система. Отстраняването на тези хора със сигурност е намалило качеството на образованието в Турция.
Original text: Karl Baldacchino
Translated by: Ivan Evstatiev from [Nuriye Gülmen: A Six-Year Struggle Against Systematic Abuses]
Sources:
[i] Grabenwarter, C. et al. (2017) ‘Draft Opinion on the Measures Provided in the Recent Emergency Decree Laws with Respect to Freedom of the Media’. European Commission for Democracy Through Law (Venice Commission). Available online from: https://www.venice.coe.int/webforms/documents/default.aspx?pdffile=CDL(2017)006-e [Accessed on 08/03/2022], pp. 3-4.
[ii] Decree-Law No. 679 (6th January 2017) ‘Measures Regarding Public Personnel’. Available online from: https://insanhaklarimerkezi.bilgi.edu.tr/media/uploads/2017/02/09/KHK_679_ENG.pdf [Accessed 08/03/2022], p. 1.
[iii] Jones, T. (2018) ‘Two Turkish Teachers End Almost 11-Month Hunger Strike’. DW. Available online from: https://www.dw.com/en/two-turkish-teachers-end-almost-11-month-hunger-strike/a-42318478 [Accessed 08/03/2022]; Işık, A. (2017) ‘In Turkey, Hope for ‘Justice is Fading Away Just like my Muscles’’. DW. Available online from: https://www.dw.com/en/in-turkey-hope-for-justice-is-fading-away-just-like-my-muscles/a-39482207 [Accessed 08/03/2022].
[iv] Halavut, H. (2017) ‘Interview with Nuriye Gülmen: ‘I Have More Hope Today Than I Did on the First Day’’. 5 Harliler. Available online from: https://www.5harfliler.com/interview-with-nuriye-gulmen/ [Accessed on 08/03/2022].
[v] Ibid.
[vi] Ibid.
[vii] Ibid.; see also Gülmen, N. (2016) ‘DİRENİŞİN TALEPLERi’. Available online from: https://nuriyegulmendireniyor.wordpress.com/2016/11/08/basin-aciklamasina-cagri/ [Accessed on 08/03/2022]; see also Wikipedia (2022) ‘Nuriye Gülmen’. Available online from: https://en.wikipedia.org/wiki/Nuriye_G%C3%BClmen#cite_note-18 [Accessed 08/03/2022].
[viii] Ibid.
[ix] Ibid.; see also Amnesty International (2017) ‘Urgent Action: Fear for Hunger Strikers’ Wellbeing’. Available online from: https://www.amnesty.org/en/wp-content/uploads/2021/05/EUR4463402017ENGLISH.pdf [Accessed on 08/03/2022].
[x] Ibid.
[xi] ‘Urgent Action: Fear for Strikers’ Wellbeing’.
[xii] Cumhuriyet (2017) ‘Criminal Record of Gülmen and Özakça, Declared ‘Terrorists’ by Minister Soylu’. Available online from: https://www.cumhuriyet.com.tr/haber/bakan-soylunun-terorist-ilan-ettigi-gulmen-ve-ozakcanin-adli-sicil-kaydi-748105 [Accessed on 08/03/2022]; see also NTV (2017) ‘Statements by Minister Soylu about Semih Özakça and Nuriye Gülmen’. Available online from: https://www.ntv.com.tr/turkiye/bakan-soyludan-aclik-grevi-yapan-nuriye-gulmenle-ilgili-aciklamalar,Jg2i0I634EyPWqK_cXdIbg [Accessed on 08/03/2022]; see also Milliyet (2017) ‘The Unending Scenario of a Terrorist Organisation: “The Truth of Nuriye Gülmen and Semih Özakça”’. Available online from: https://web.archive.org/web/20170813220846/http://www.milliyet.com.tr/bir-teror-orgutunun-bitmeyen-senaryosu-ankara-yerelhaber-2179760/ [Accessed on 08/03/2022].
[xiii] ‘Urgent Action: Fear for Strikers’ Wellbeing’; see also ‘In Turkey, Hope for ‘Justice is Fading Away Just like My Muscles’.
[xiv] ‘In Turkey, Hope for ‘Justice is Fading Away Just like My Muscles’.
[xv] Armutcu, O. (2017) ‘The Constitutional Court Rejected the Appeal Against the Detention of Nuriye Gülmen and Semih Özakça’ Hurriyet. Available online from: https://www.hurriyet.com.tr/gundem/anayasa-mahkemesi-nuriye-gulmen-ve-semih-ozakcanin-tutukluluguna-yapilan-itirazi-reddetti-40503721 [Accessed on 08/03/2022]; see also Cakir, A. (2017) ‘ECHR Rejects Semih Özakça and Nuriye Gülmen’s Application’. Voice of America. Available online from: https://www.amerikaninsesi.com/a/aihm-semih-ozakca-ve-nuriye-gulmen-in-basvurusunu-reddetti/3969669.html [Accessed on 08/03/2022].
[xvi] Bianet (2017) ‘Nuriye Gülmen Released’. Available online from: https://bianet.org/english/human-rights/192100-nuriye-gulmen-released [Accessed on 08/03/2022].
[xvii] ‘Two Turkish Teachers End Almost 11-Month Hunger Strike’.
[xviii] Ibid.
[xix] Duvar English (2020) ‘Dismissed Turkish Academic, Known for Hunger Strike, Arrested Again’. Available online from: https://www.duvarenglish.com/human-rights/2020/08/11/dismissed-turkish-academic-known-for-hunger-strike-arrested-again [Accessed on 08/03/2022].
[xx] Yeni Bir Mecra (2020) ‘Critical Decisions in Eğitim-Sen: Nuriye Gülmen was Expelled’. Available online from: https://yeni1mecra.com/egitim-sende-kritik-kararlar-nuriye-gulmen-ihrac-edildi/ [Accessed on 08/03/2022].
[xi] Duvar English (2021) ‘Turkey’s Top Court Rules Dismissed Educators’ Rights Not Violated’. Available online from: https://www.duvarenglish.com/turkeys-top-court-rules-rights-of-dismissed-educators-nuriye-gulmen-and-semih-ozakca-not-violated-news-59436 [Accessed on 08/03/2022].
[xii] Ibid.
No comment yet, add your voice below!