Руската инвазия в Украйна: Кой ще плати цената?

Махмуд Даруиш за войната: „Войната ще приключи. Лидерите ще се ръкуват. Старицата ще продължи да чака своя син. Момичето ще чака любимия си съпруг. Децата ще чакат своя баща герой. Не знам кой продаде родината ни, но видях кой плати цената“ [1]

През годините много страни са унищожени заради война и диктатура. Много от тези държави са били съвсем цивилизовани, преди войната да ги съсипе. Пълни с култура, развитие и цивилизация, като Сирия, Палестина, Либия, Афганистан, Ирак, Сомалия, Йемен и много други.

Алчността и егоизмът на диктаторите и корумпираните политици не са донесли нищо друго, освен щети за държавите. Много невинни животи са погубени, много страни страдат от бедност в резултат на лошо управление и потиснически режим. Националните инфраструктури се сриват заради войната, а околната среда също бива сериозно засегната.

 

The Costs of War Project, Watson institute of international and public affairs, Brown University, 2021

 

Сега Украйна се присъедини към групата от стран, които са унищожени от война поради алчността на диктатор. Владимир Путин не само нахлу в съседна суверенна държава, но неговия режим също така упражнява пълна медийна цензура на руска територия. Независими руски медии и журналисти, които говорят против режима на Путин и за това как руснаците страдат, биват тормозени, сплашвани и незаконно задържани под негово ръководство. Същото отношение получават и протестиращите, които се опълчват на Путин и престъпленията извършени от неговия режим в Украйна. Пример може да бъде принуждаването на млади руснаци да се присъединят към въоражените сили, без да ги информират, че ще участват в инвазията на Украйна. Всичко това добре описва как изглежда една тоталитарна държава.

 

Как е афектирано образованието?

Въздействието на войната е явно и видимо в образователния сектор, тъй като ще има ограничен достъп до образователни материали, бедността, която играе огромна роля за липсата на образование също ще застраши Украйна. Пропагандата, разпространявана от диктатори, за да оправдае нашествието или да оправдае действията им, ще се опита да смекчи пагубните резултати от войната.

Много от образователните институции, като училища и детски градини са разрушени заради продължаващата война и бомбардировките в Украйна. Това застрашава бъдещето на децата в страната и ги оставя без достъп до образование. [2]

УНИЦЕФ наскоро публикува доклад относно последиците от руската инвазия в Украйна. Според доклада, войната е оставила над 350 000 деца без достъп до образование, поради бомбардиране на училищата и детските градини. [3]

Последствията за украинските бежанци и международните студенти в Украйна

Много украинци са потърсили убежище в различни страни от началото на войната. Има серизона загриженост за децата бежанци и как те ще бъдат интегрирани в училищните системи в други държави, особено при наличието на езикова бариера. Имаше бързо решение, тъй като в Полша приеха украинските деца и бежанци в своите училища, а полските учители персонално се занимаават с тях и им помагат да преодолеят езичната бариера.[4]. От друга страна, украинските деца бежанци в Обединеното кралство са изправени пред много сериозно предизвикателство, тъй като повече училища там, надвишават капацитета си за регистрация. В допълнение към това, не достатъчното финансиране за образователния сектор поставя учителищата под голям натиск, което води до отказване на бежанците. [5]

Международни студенти, които които учат в украински университети, много от, които идват от Африка, Южна Азия и Близкия Изток, също са жертви на продължаващата война. Много от тях не успяха да завършат образованието си и избягаха в други държави с надеждата да могат скоро да се завърнат в Украйна, за да завършат обучението си.[6] Много от тези студенти всъщност са се борили да намерят убежище или да избягат и най-ужасяващото е, че поне двама от тях са били убити в първите дни на войната. [7]

 

Последствията от войната за постсъветските държави и Русия.

След нахлуването на Русия в Украйна, гражданите на постсъветските държави живеят в страх, че контролът на Путин ще достигне и техните държави, особено след като президентът на Азербайджан Илхам Алиев, подписа съюз между Азербайджан и Русия. Споразумението от 43 точки включва образователен и икономически съюз, който ще увеличи контрола на Путин в Азербайджан. [8][9] Например, руският език ще стане задължителен в образователните институции, повече от колкото е бил преди в постсъветските държави. [10]

В последно време Министерството на образованието на Русия започна да разпространява пропаганда в онлайн образованието, с цел да прославят лидерството на Путин и да оправдаят инвазията на Русия в Украйна. Тези уроци се опитват да обяснят защо мисията в Украйна е била „необходима“. [11]Съществува голям риск тези уроци да допринесат за създаването на поколение, което толерира войната и подкрепя диктатурата в Русия, която представлява заплаха за целия свят.

Със сигурност ще дойде ден в, който войната ще приключи и разселените хора ще се върнат в родните места, където са оставили своите близки, за да търсят убежище в други страни. Лидерите ще се ръкуват, за да установяват мир в света, но на каква цена ще се случи това, след като вече са нанесени толкова много щети? Точно както Дариуш отбелязва: „Не знам кой продаде родината ни, но видях кой плати цената“.

 

By Zinat Asadova Enlish Version : https://brokenchalk.org/russias-invasion-to-ukraine-who-will-pay-the-price-for-this-war-2/

Преведено от Ivan Evstatiev 

 

Източници;

1. “The war will end” Poem by Mahmud Darwish
2. Save the Children. (2022). Ukraine: Attacks on schools endangering children’s lives and futures. Retrieved from https://www.savethechildren.net/news/ukraine-attacks-schools-endangering-children-s-lives-and-futures
3. UNICEF Europe & Central Asia Region (ECAR). (2022). Ukraine Situation Report – 24 February 2022 (p. 2). Retrieved from https://www.unicef.org/media/116031/file/Ukraine-Humanitarian-SitRep-24-February-2022.pdf
4. Deutsche Welle (DW). (2022). Poland fights to give Ukrainian kids access to education [Video]. Retrieved from https://www.dw.com/en/poland-fights-to-give-ukrainian-kids-access-to-education/av-61185207#:~:text=About%202%20million%20Ukrainians%20have,Poland’s%20education%20system%20is%20enormous.
5. Abrams, F. (2022). Ukraine refugees may struggle to find places in English schools, councils say. The Guardian. Retrieved from https://www.theguardian.com/education/2022/mar/05/ukraine-refugees-may-struggle-to-find-places-in-english-schools-councils-say
6. Fallon, K. (2022). Foreign students fleeing Russia’s war on Ukraine hope to return. Aljazeera.com. Retrieved from https://www.aljazeera.com/news/2022/3/5/they-told-us-to-go-home-student-recounts-ukraine-war
7. International education’s continuing response to the war in Ukraine. ICEF Monitor – Market intelligence for international student recruitment. (2022). Retrieved from https://monitor.icef.com/2022/03/international-educations-continuing-response-to-the-war-in-ukraine/
8. Azərbaycan Respublikası Xarici İşlər Nazirliyi. (2022). No:056/22, Azərbaycan Respublikası Xarici İşlər Nazirliyinin Mətbuat xidməti idarəsinin məlumatı (AZ/RU). Retrieved from https://www.mfa.gov.az/az/news/no05622
9. President of the Republic of Azerbaijan Ilham Aliyev. (2022). Declaration on allied interaction between the Republic of Azerbaijan and the Russian Federation. Retrieved from https://president.az/en/articles/view/55498
10. Aliyeva, J. (2022). Azerbaijani president notes importance of Russian language. Report News Agency. Retrieved from https://report.az/en/foreign-politics/azerbaijani-president-notes-importance-of-russian-language/
11. Russia’s Ministry of Education Official Page on Vkontakte. (2022). An Open lesson “Defenders of Peace” (Открытый урок «Защитники мира») [Video]. https://vk.com/video-30558759_456242419?list=8411aa6de207bc39a2