O recenzie a cărții The Life of Halime Gülsu: The Heavenly Teacher Murdered in Prison (2022)
by Vivien Kretz
Cum pot prizonierii să nu fie condamnați la moarte, dar totuși uciși?
Cum își plătesc civilii viața? Întrebări ca aceasta apar atunci când ne gândim la soarta lui Halime Gülsu.
Scrisă de Zeynep Kayadelen și publicată de organizația americană pentru drepturile omului Advocates of Silenced Turkey (AST), cartea, intitulată „Halime Gülsu: The Heavenly Teacher Murdered in Prison”, se bazează pe relatările colegilor de celulă ai lui Gülsu care au asistat la ultimele ei momente și a prietenilor și familiei. Ea a murit ca deținută într-o secție de închisoare din provincia Mersin din Turcia din cauza lipsei accesului la asistență medicală.
Povestea lui Halime Gülsu a fost acum reconstruită de Advocates of Silenced Turkey (AST), un ONG turc. Autoarea Zeynep Kayadelen își incită cititorii cu o prefață: „Am murit de multe ori” (Kayadelen 2022, 9). Deznădejdea atinge vârful prin cuvintele ei. Ea dedică această operă de literatură celor care au murit în urma unor morți dureroase, luptând pentru o cauză la care țineau.
În romanul său sincer, Kayadelen povestește soarta tristă a lui Halime Gülsu, o profesoară dedicată care a predat în Turcia și a făcut parte din mișcarea Hizmet. Această mișcare este influențată de ideile și obiectivele savantului Fethullah Gulen. Mișcarea Hizmet este dedicată unei Turcie mai libere, mai egale și mai durabile.
Gülsu a fost un profesor foarte devotat. Le-a predat studenții în timpul orelor de lucru și i-a susținut atunci când mulți dintre ei au fost persecutați de regimul turc.
Regimul Turciei a lucrat împotriva celor afiliați Hizmet și a celor care făceau parte din mișcare. Gülsu și majoritatea prietenilor ei se aflau într-o situație dificilă. Se simțea urmărită la fiecare pas. Ea știa că regimul o urmărește și că nu aveau intenții bune. Kayadelen a descris-o astfel: „Dacă asuprirea lor a fost un incendiu, animozitatea lor a fost vântul care îl intensifica”. Cu toate acestea, Gülsu a refuzat să cedeze și a refuzat posibilitatea de a părăsi țara. O mare parte din familia ei locuia în Canada, așa că putea să plece în străinătate pentru a-și vedea familia. Cu toate acestea, ea era un cetățean turc foarte mândru și a ales să rămână și să se apere împotriva regimului. Se subliniază de mai multe ori de-a lungul cărții că ea se vedea ca cetățean al Turciei și a decis să lupte pentru un viitor promițător pentru țara ei. Cu toate acestea, liderii regimului nu au fost de acord cu acest lucru.
Pe 20 februarie 2018, Gülsu a fost arestă pentru că face parte din mișcarea Hizmet. Arestarea ei a luat-o prin surprindere. Gülsu știa că este urmărită, dar nu se aștepta să fie arestată și încarcerată.
După ce echipa Forțelor Speciale Anti-terorism a lui Mersin a căutat prin tot apartamentul ei și a destrămat totul, au încătușat-o și au dus-o la închisoarea Tarsus.
Gülsu nu era sănătosă. Ea suferea de lupus eritematos cronic, o boală autoimună, și avea nevoie de medicamente zilnice și săptămânale pentru a-și trata boala.
Când forțele turce au smuls-o pe profesoara din casa ei, ea și-a luat rapid medicamentele zilnice și fișele medicale pentru a le lua cu ea. Din păcate, Gülsu a uitat să-și ia medicamentul săptămânal în timpul arestării.
Odată ce Gülsu a ajuns la închisoare, ea și-a cerut actele medicale, care spuneau că este bolnavă și avea nevoie de medicamentele săptămânale și de asistență medicală, dar dosarele ei medicale nu au fost găsite nicăieri. Gülsu s-a trezit într-o situație terifiantă și care îi punea viața în pericol.
A fost pusă într-o celulă supraaglomerată cu alte femei. Celula a fost făcută pentru zece persoane cu zece paturi, iar când ea a intrat în ea, era deja la dublul capacității.
Unii dintre prizonieri aveau copii, dar le-au fost luati. Femeile prizoniere au fost forțate să-și trimită copiii acasă pentru că nu puteau avea grijă de ei în închisoare.
Gülsu a experimentat totul direct: rutinele, incertitudinile și poveștile celorlalți prizonieri, dar nu pentru mult timp. La trei luni după arestarea ei, Gülsu a murit din neglijență medicală.
Gülsu nu a primit acces la medicamentele ei săptămânale și niciodată nu i s-a acordat tratament medical pentru boala ei cronică. Starea ei s-a înrăutățit și a dezvoltat excrescențe și noduli – era într-o agonie teribilă.
Gülsu devenea din ce în ce mai slabă pe zi ce trece. Când fratele ei a reușit în sfârșit să-i livreze medicamentele, era deja prea târziu. Gülsu nu a putut face față durerii, iar boala agresivă progresase prea departe. Potrivit deținuților și a relatărilor familiei, Gülsu a realizat că acestea sunt ultimele ei zile.
După săptămâni de suferință, lui Gülsu i s-a permis în sfârșit să meargă la spital, dar era prea târziu. După ce s-a întors la închisoare, colegii de celulă, care deveniseră prieteni grijulii, au fost nevoiți să o poarte, deoarece era prea slabă pentru a merge –au îngrijit-o, au hrănit-o pe Gülsu și s-au rugat pentru ea.
Din păcate, în aprilie 2018, la 3:10, ea a murit singură pe coridorul unei închisori. „Ca un cocon gol, trupul ei uscat a rămas în urmă, doar întins acolo”, a scris Kayadelenin în cartea sa.
Autoarea Kayadelen narează cartea la persoana întâi, ceea ce face mai ușor pentru cititor să empatizeze cu profesoara în timpul ei dificil în închisoare.
Cartea lui Kayadelen este o experiență de lectură frumoasă, cu o perspectivă personală asupra a ceea ce a trăit Gülsu în ultimele ei zile. Prin mai multe interviuri cu oameni care lucrează la închisoare și cei afiliați cu Gülsu, organizația a adunat povești despre timpul petrecut în închisoare și a creat un fundal puternic pentru o poveste spusă cu inimă.
Munca lui Kayadelen este o voce puternică împotriva tuturor încălcărilor drepturilor omului în închisorile turcești. Avocații Turciei tăcute au făcut o treabă excelentă oferindu-i o mică parte de dreptate lui Halime Gülsu, „învățătorul ceresc”.
Cartea poate fi cumpărată aici:
Tradus din: https://brokenchalk.org/the-life-of-halime-gulsu-the-heavenly-teacher-murdered-in-prison/
No comment yet, add your voice below!