Le 29 novembre 2023.
Alors que nous reflĆ©tons sur ce jour historique du 29 novembre, marquant les 76 ans depuis le plan de partage de l’ONU, le monde doit se tenir uni en solidaritĆ© avec le peuple palestinien, reconnaissant leur droit inhĆ©rent Ć rĆ©sister Ć l’occupation et Ć atteindre l’autodĆ©termination. En cette journĆ©e internationale dĆ©chirante de solidaritĆ© avec le peuple palestinien, Broken Chalk plaide pour l’union du peuple palestinien sous un territoire souverain unique et pour une rĆ©solution pacifique du conflit israĆ©lo-palestinien qui dure depuis dĆ©jĆ 75 ans. En ce jour en 1947, l’ONU a adoptĆ© le plan de partage, visant la crĆ©ation dāun Ć©tat juif et dāun Ć©tat palestinien, avec JĆ©rusalem comme zone internationale et neutre, un “corpus separatum“. Cette RĆ©solution a fondĆ© les bases pour une solution Ć deux Ćtats, basĆ©e sur les principes d’Ć©galitĆ© des droits et d’autodĆ©termination en accord avec lāarticle 1(2) de la Charte des Nations Unies.1
Ć la suite des Ć©vĆ©nements rĆ©cents, Broken Chalk fait Ć©cho Ć l’affirmation du SecrĆ©taire gĆ©nĆ©ral de l’ONU, Antonio Guterres, selon laquelle les attaques du 7 octobre par le Hamas “ne se sont pas produites dans le vide” et sont liĆ©es Ć la lutte de 75 ans pour l’autodĆ©termination et la rĆ©sistance Ć l’occupation israĆ©lienne.2 Depuis l’attaque rĆ©cente du Hamas du 7 octobre 2023, plus de 12 000 civils ont Ć©tĆ© tuĆ©s dans la bande de Gaza, dont plus de 5 000 enfants3 “Gaza est devenue un cimetiĆØre pour enfants”, dĆ©clare le SecrĆ©taire gĆ©nĆ©ral de l’ONU.4
Broken Chalk affirme l’importance de favoriser un dialogue politique pour parvenir Ć une solution durable au conflit israĆ©lo-palestinien. Reconnaissant l’urgence d’une solution Ć deux Ćtats, nous soulignons que le chemin vers un vĆ©ritable droit Ć lāautodĆ©termination pour les palestiniens doit sāinitier Ć la racine. Il est impĆ©ratif que la sociĆ©tĆ© civile bĆ©nĆ©ficie d’une autonomie totale pour faƧonner et forger ses propres Ćtats, libres dāimpositions externes. Alors que nous contemplons les aspirations Ć long terme pour l’autodĆ©termination palestinienne, il devient clair qu’une Ć©tape essentielle de ce processus est de reconnaĆ®tre que les Palestiniens ont la capacitĆ© de construire un modĆØle pour leur propre Ćtat indĆ©pendamment, libre des contraintes externes imposĆ©es par IsraĆ«l ou la communautĆ© internationale.

En ce jour du 29 novembre, il est indispensable de rĆ©affirmer la nĆ©cessitĆ© immĆ©diate du respect de l’engagement envers une solution Ć deux Ćtats, favorisant un environnement où Palestiniens et IsraĆ©liens prospĆØrent avec autonomie et souverainetĆ©. Une rĆ©union des palestiniens rĆ©sidant Ć la fois en Cisjordanie et Ć Gaza doit transcender la simple considĆ©ration ; elle exige une reconnaissance comme solution durable intĆ©grĆ©e aux engagements politiques d’IsraĆ«l et Ć la conscience collective de la communautĆ© internationale. Cette division gĆ©ographique parmi les palestiniens non seulement entrave la rĆ©alisation de l’autodĆ©termination palestinienne mais perpĆ©tue Ć©galement les dĆ©fis posĆ©s par les implantations illĆ©gales en Cisjordanie et l’apparente stagnation de l’AutoritĆ© palestinienne (AP).
Tout en reconnaissant le droit lĆ©gitime d’IsraĆ«l Ć se dĆ©fendre contre une organisation terroriste totalement engagĆ©e dans le dĆ©mantĆØlement de l’Ćtat juif, Broken Chalk souligne l’importance primordiale du respect inĆ©branlable du droit international, en mettant particuliĆØrement l’accent sur le maintien de la proportionnalitĆ© en rĆ©ponse aux menaces sĆ©curitaires5 En condamnant l’attaque universellement dĆ©plorable du Hamas, il est crucial de mettre en lumiĆØre la disparitĆ© dans l’approche israĆ©lienne. Les palestiniens Ć Gaza subissent une punition collective pour les actions du Hamas, soulevant des questions sur la lĆ©galitĆ© de la proportionnalitĆ© de la rĆ©ponse israĆ©lienne. Les mĆ©thodes employĆ©es par les Forces de dĆ©fense israĆ©liennes semblent incongrues avec les objectifs visĆ©s, le ratio alarmant des pertes rĆ©vĆØle un dĆ©sĆ©quilibre flagrant – pour chaque civil israĆ©lien perdu, 10 palestiniens ont perdu la vie.6 Alors que nous naviguons dans ce paysage extrĆŖmement complexe, Broken Chalk plaide en faveur d’une approche mesurĆ©e et proportionnĆ©e qui respecte les principes du droit international tout en respectant les droits et les vies de tous ceux affectĆ©s par le conflit.
Les rĆ©centes attaques ont portĆ© un coup significatif aux perspectives d’une solution Ć deux Ćtats, avec des rapports suggĆ©rant que les Palestiniens de Gaza font face Ć un dĆ©placement vers le SinaĆÆ, en Ćgypte, au milieu de nĆ©gociations en cours7 Il est crucial de mettre en lumiĆØre les dĆ©fis auxquels Gaza est confrontĆ©, où un contrĆ“le limitĆ© sur son territoire, ses frontiĆØres et son Ć©conomie entrave sa capacitĆ© Ć exercer une pleine autonomie. Broken Chalk condamne le dĆ©placement signalĆ© des Palestiniens vers le sud de Gaza et exige tous parties impliquĆ©es Ć prioriser la prĆ©servation des droits de l’homme et du droit international.8
ConformĆ©ment Ć la mission principale de Broken Chalk qui est de rendre l’Ć©ducation universelle, nous considĆ©rons l’attaque cataclysmique contre l’Ć©cole al-Fakhoora, exploitĆ©e par l’UNRWA, comme extrĆŖmement dĆ©plorable. 9 Cibler les institutions Ć©ducatives enfreins le droit fondamental Ć l’Ć©ducation pour tous, et entrave les perspectives d’un avenir meilleur pour les Palestiniens. Comme les enfants sont l’avenir de notre monde, la communautĆ© internationale doit faire tout ce qui est nĆ©cessaire pour empĆŖcher les attaques contre les camps de rĆ©fugiĆ©s et les Ć©coles et pour Ć©viter de nouvelles pertes dāinnocents. Nous appelons Ć une collaboration potentielle avec d’autres ONG pour lancer une campagne de collecte de fonds en tant qu’aide d’urgence pour ceux qui ont Ć©tĆ© touchĆ©s Ć Gaza.
Alors que nous sommes solidaires avec les Palestiniens en ce jour important, Broken Chalk en appelle Ć la communautĆ© internationale pour renouveler son engagement envers une rĆ©solution juste et durable qui respecte les droits et les aspirations des Palestiniens et des IsraĆ©liens. Nous demandons un cessez-le-feu immĆ©diat et une rĆ©vision du plan de partage de l’ONU dans lequel les deux parties jouissent du droit Ć l’autodĆ©termination.
Broken Chalk l’annonce au public avec tout le respect dĆ».
SignƩ,
Broken Chalk
Traduction de ce communiquƩ de presse en franƧais par Laraib Ahmed, Gauthier Schoufs et Rein DaphnƩ.
References
1 https://www.un.org/securitycouncil/content/purposes-and-principles-un-chapter-i-un-charter#rel1
2 https://www.politico.eu/article/israel-united-nations-antonio-guterres-hamas-attack-vacuum-comments/
3 https://www.aljazeera.com/news/2023/11/18/israeli-air-strikes-kill-28-palestinians-in-southern-gaza#:~:text=Since October 7, more than,to about 2.3 million people.
4 https://www.dci-palestine.org/4237_palestinian_children_killed_as_gaza_becomes_graveyard_for_children
5 https://guide-humanitarian-law.org/content/article/3/proportionality/
6 https://www.youtube.com/watch?v=9jsJYHuGPms
7 https://www.timesofisrael.com/intelligence-ministry-concept-paper-proposes-transferring-gazans-to-egypts-sinai/
8 https://edition.cnn.com/2023/11/08/world/palestinians-fleeing-south-gaza-city-unbearable-situation/index.html
9 https://www.wionews.com/world/at-least-50-killed-in-israeli-airstrikes-on-al-fakhoora-school-in-gazas-jabalia-refugee-camp-660179