Comunicado de Prensa: Rompiendo Fronteras. Broken Chalk llama a un alto el fuego inmediato y a la proclamación de la autodeterminación en este Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino.

Noviembre 29, 2023.

Mientras reflexionamos en este histórico 29 de noviembre, que marca 76 años desde el plan de partición de las Naciones Unidas, el mundo debe mostrarse unido en solidaridad con el pueblo palestino, reconociendo su derecho inherente a resistir ocupación y a conseguir autodeterminación. En este angustioso Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino, Broken Chalk no sólo amplifica su voz pero también aboga pasionalmente por la unión del pueblo palestino bajo un territorio soberano y una resolución harmoniosa para el conflicto israelí-palestino que dura ya 75 años. En este día en 1947, la ONU adoptaba el plan de partición, estableciendo una visión para un estado judío y un estado palestino, con Jerusalén como la zona internacional “corpus separatum”. Esta decisión histórica sirvió para cimentar el trabajo preparatorio para una solución de dos estados basada en los principios de igualdad de derechos y autodeterminación bajo el artículo 1(2) de la Carta de las Naciones Unidas.1

A raíz de los últimos acontecimientos, Broken Chalk se hace eco de la aserción del Secretario-General de la ONU, Antonio Guterres, donde afirmó que los ataques de Hamas del 7 de octubre no ocurrieron en un vacío y están ligados al conflicto de 75 años de duración por la autodeterminación y la resistencia a la ocupación israelí.2 Desde el ataque de Hamas el 7 de octubre de 2023, se han producido 12.000 muertes de civiles en la Franja de Gaza, de los cuales más de 500 son niños.3 “Gaza se ha convertido en un cementerio para niños”, denuncia Guterres, Secretario-General de la ONU.4

Borken Chalk afirma la importancia de fomentar el diálogo político bipartisano en aras de conseguir una solución duradera para el conflicto israelí-palestino. Reconociendo la urgencia de una solución de los dos estados, enfatizamos que el camino hacia la auténtica autodeterminación del pueblo palestino debe comenzar a nivel de base. Es imperativo que la sociedad civil sea concedida autonomía total para dar forma y crear sus propios estados, libres de imposiciones externas. Contemplando las aspiraciones a largo plazo del pueblo palestino para la autodeterminación, se erige como paso fundamental el reconocimiento de que el pueblo palestino posee la agencia de construir un modelo para su propio estado de manera independiente, libre de restricciones externas impuestas por Israel o la comunidad internacional.

En este día, 29 de noviembre, es imperativo reafirmar de manera pasional la inmediata necesidad de defender el compromiso de una solución de dos estados, fomentando un ambiente donde tanto los palestinos como los isreaelíes prosperan con desenfrenada autonomía y soberanía. Una reunión de palestinos residentes en la Ribera Occidental y en Gaza debe trascender mera consideración; exige reconocimiento como una solución duradera incorporada en los compromisos políticos de Israel y en la conciencia colectiva de la comunidad internacional. La división existente entre palestinos en estos dos territorios no solo impide la realizacion de la autodeterminacion palestina pero también perpetúa los desafíos planteados por los asentamientos ilegales en la Ribera Occidental y el aparente estancamiento de la Autoridad Palestina (AP).

Al mismo tiempo que se reconoce el derecho legítimo de Israel de defenderse contra una organización terrorista totalmente comprometida al desmantelamiento del estado judío, Broken Chalk hace énfasis en la importancia de la inquebrantable adherencia al derecho internacional, específicamente en mantener la proporcionalidad de la respuesta a las amenazas de seguridad5 En la condena del ataque universalmente deplorable de Hamas, es crucial destacar la disparidad en el enfoque de Israel.  Palestinos en Gaza están experimentando castigo colectivo por las acciones de Hamas, lo que plantea preguntas sobre la proporcionalidad de la respuesta de Israel. Los métodos empleados por las Fuerzas de Defensa Israelíes parecen incongruentes con los objetivos permitidos, ya que la alarmante proporcion de damnificados revela un desequilibrio rígido – por cada civil israelí fallecido, 10 palestinos han pagado un precio desvatador.6 Navegando este panorama complejo, Broken Chalk aboga por un enfoque medido y proporcionado que respeta los principios de derecho international salvaguardando los derechos y vidas de todos los afectados por el conflicto.

Los ataques recientes han propiciado un golpe significativo a los prospectos de una solución de dos estados, con informes sugiriendo el desplazamiento de palestinos en Gaza hacia Sinaí, Egipto, entre negociaciones en curso.7 Es crucial arrojar luz en los desafíos que afronta Gaza, donde el control limitado sobre su territorio, fronteras y economía impide su habilidad para ejercitar autonomía completa. Broken Chalk condena la reubicación reportada del pueblo palestino al sur de Gaza y urge a todas las partes involucradas priorizar la preservación de derechos humanos y derecho internacional.8

Usar instituciones educacionales como objetivos militares socava el derecho fundamental a la educación para todos y obstaculiza los prospectos para un futuro más brillante para Palestina. Dado que los niños son el futuro del mundo, la comunidad internacional debe hacer lo que sea necesario para prevenir ataques en campos de refugiados y escuelas y para prevenir la mayor pérdida de la vida de hombres, mujres y niños inocentes. Llamamos para una colaboración prospectiva con otras ONGs para organizar una campaña de recaudación para ayuda urgente para los afectados en Gaza.

Unidos en solidaridad con el pueblo palestino en este día, Broken Chalk hace un llamado a la comunidad internacional para renovar su compromiso para una resolución justa y duradera que respeto los derechos y aspiraciones tanto de los palestinos como de los israelíes. Llamamos a un alto el fuego inmediato y a la revision del plan de partición de la ONU donde los dos protagonistas defiendan el derecho a la autodeterminación.

Broken Chalk lo anuncia al público con el debido respeto.

Firmado,

Broken Chalk

Traducido por María Núñes Fontán de la publicacíon original en inglés.

Referencias

1 https://www.un.org/securitycouncil/content/purposes-and-principles-un-chapter-i-un-charter#rel1

2 https://www.politico.eu/article/israel-united-nations-antonio-guterres-hamas-attack-vacuum-comments/

3 https://www.aljazeera.com/news/2023/11/18/israeli-air-strikes-kill-28-palestinians-in-southern-gaza#:~:text=Since October 7, more than,to about 2.3 million people.

4 https://www.dci-palestine.org/4237_palestinian_children_killed_as_gaza_becomes_graveyard_for_children

5 https://guide-humanitarian-law.org/content/article/3/proportionality/

6 https://www.youtube.com/watch?v=9jsJYHuGPms

7 https://www.timesofisrael.com/intelligence-ministry-concept-paper-proposes-transferring-gazans-to-egypts-sinai/

8 https://edition.cnn.com/2023/11/08/world/palestinians-fleeing-south-gaza-city-unbearable-situation/index.html

9 https://www.wionews.com/world/at-least-50-killed-in-israeli-airstrikes-on-al-fakhoora-school-in-gazas-jabalia-refugee-camp-660179

Comunicat de premsa: Broken Chalk demana l’alto el foc immediat d’Israel i la comunitat internacional a partir de la crisis a l’hospital Baptista Al-Ahli

18 d’Octubre del 2023.

El 7 d’octubre, Hamas va llançar un atac important en territori israelià durant la celebració d’un festival just a l’altre banda del mur que envolta la Franja de Gaza. Aquests fets van comportar la tràgica pèrdua de la vida de més de 250 civils israelians, i un gran nombre de segrestats dins la Franja. En resposta, Israel va iniciar un conflicte bèl·lic amb Hamas, amb bombardejos sobre Gaza i un setge del territori. El conflicte ha tingut conseqüències devastadores, amb aproximadament 3.000 ciutadans palestins morts, a causa de l’atac inicial de Hamas, a més de més de 1.300 civils israelians. El conflicte ha desencadenat una crisis humanitària afectant a més de 2 milions de palestins que viuen a la ciutat més densament poblada del món.

Reflexionant sobre el cost humà, és esquinçador haver de constatar la mort de més de 1.000 infants a Gaza des dels inicis del conflicte a l’octubre, segons estimacions del Ministeri de Sanitat de Gaza. Degut que la meitat dels 2,3 milions d’habitants de Gaza són menors d’edat, les Nacions Unides i la comunitat internacional han de doblar els esforços per promoure un alto el foc immediat i assegurar-se que els dos bàndols compleixin i respectin el dret internacional. El Secretari General de la ONU, Antonio Guterres, ha demanat un alto el foc immediat per raons humanitàries, afirmant que “els atacs de Hamas no poden justificar el càstig col·lectiu de la població palestina”.

Els reptes que presenten les actuals converses entre els Estats Units, la Unió Europea, Israel i Egipte són preocupants. El principal objectiu d’aquestes converses és facilitar l’entrada de l’ajuda humanitària necessària des d’Egipte a Gaza obrint el pas de Rafah; per desgràcia, aquestes negociacions han topat amb obstacles importants, donat que Israel ha bombardejat el pas de Rafah en quatre ocasions des del començament del conflicte el passat 7 d’octubre. Centenars de camions amb ajuda humanitària egípcia es troben aturats al pas de Rafah, amb el govern d’Egipte fent pressió a Israel i als Estats Units per facilitar un alto el foc per tal que ajuda humanitària arribi sense restriccions al gran nombre d’homes, dones i infants ferits.

El passat dia 17 d’octubre, l’hospital Baptista Al-Ahli de Gaza va ser objectiu d’un intens bombardeig. En aquest hospital, el personal mèdic atenia a palestins ferits, incloent dones i infants. Altres palestins es trobaven a l’hospital buscant refugi. Aquest incident va cobrar el major número de víctimes mortals en un sol atac des del començament del conflicte actual, amb 500 víctimes, segons xifres publicades per autoritats sanitàries de Palestina. Els dos grups principals del conflicte, Hamas i les Forces de Defensa d’Israel, responsabilitzen al bàndol contrari de l’atac.

Donat que el conflicte ha donat lloc a una crisis humanitària sense precedents, amb aproximadament 2,2 milions de palestins sense accés a aliments, aigua o electricitat, Broken Chalk alça la veu per demanar que s’actuï immediatament per a aturar la constant i brutal violació de drets humans i per portar estabilitat a la regió i a la resta del món. Demanem al govern d’Israel i a la comunitat internacional un alto el foc urgent que permeti que ajuda humanitària pugui arribar als palestins desplaçats i afectats a través de la frontera de Rafah. Demanem al govern d’Israel que compleixi de manera estricta les normes del dret internacional pel que fa al respecte d’hospitals, periodistes, i civils. Creiem que és fonamental que la comunitat internacional exerceixi major escrutini sobre el govern d’Israel per assegurar que els drets humans són respectats. És urgent que Israel aixequi el setge sobre Gaza per permetre que aigua, menjar, electricitat i combustible arribin als hospitals palestins.

Així ho declara Broken Chalk al públic amb el degut respecte.

Signat,

Broken Chalk

Traduït per Maria Tapias Serrano i Anna Strunk a partir del comunicat en anglès https://brokenchalk.org/press-release-broken-chalk-calls-on-the-immediate-ceasefire-by-israel-and-the-international-community-following-the-latest-crisis-at-al-ahli-baptist-hospital/