╨Ю╨▒╤А╨░╨╖╨╛╨▓╨░╤В╨╡╨╗╤М╨╜╤Л╨╡ ╨┐╤А╨╛╨▒╨╗╨╡╨╝╤Л ╨▓╨╛ ╨Т╤М╨╡╤В╨╜╨░╨╝╨╡

╨д╨Ш╨Ч╨Ш╨з╨Х╨б╨Ъ╨Ю╨Х ╨Ш ╨б╨Х╨Ъ╨б╨г╨Р╨Ы╨м╨Э╨Ю╨Х ╨Э╨Р╨б╨Ш╨Ы╨Ш╨Х ╨Т╨Ю ╨Т╨м╨Х╨в╨Э╨Р╨Ь╨б╨Ъ╨Ш╨е ╨и╨Ъ╨Ю╨Ы╨Р╨е

┬а

╨д╨╕╨╖╨╕╤З╨╡╤Б╨║╨╛╨╡ ╨╕ ╤Б╨╡╨║╤Б╤Г╨░╨╗╤М╨╜╨╛╨╡ ╨╜╨░╤Б╨╕╨╗╨╕╨╡ ╤П╨▓╨╗╤П╨╡╤В╤Б╤П ╨╛╨┤╨╜╨╛╨╣ ╨╕╨╖ ╨╜╨░╨╕╨▒╨╛╨╗╨╡╨╡ ╤А╨░╤Б╨┐╤А╨╛╤Б╤В╤А╨░╨╜╨╡╨╜╨╜╤Л╤Е ╨┐╤А╨╛╨▒╨╗╨╡╨╝ ╨▓╨╛ ╨▓╤М╨╡╤В╨╜╨░╨╝╤Б╨║╨╛╨╝ ╨╛╨▒╤А╨░╨╖╨╛╨▓╨░╤В╨╡╨╗╤М╨╜╨╛╨╝ ╤Б╨╡╨║╤В╨╛╤А╨╡. ╨Т╤Б╨╡ ╨▓╨╕╨┤╤Л ╨╢╨╡╤Б╤В╨╛╨║╨╛╨│╨╛ ╨╛╨▒╤А╨░╤Й╨╡╨╜╨╕╤П ╤Б ╨┤╨╡╤В╤М╨╝╨╕, ╨╜╨░╤З╨╕╨╜╨░╤П ╨╛╤В ╤Д╨╕╨╖╨╕╤З╨╡╤Б╨║╨╛╨│╨╛ ╨╕ ╤Б╨╡╨║╤Б╤Г╨░╨╗╤М╨╜╨╛╨│╨╛ ╨╕ ╨╖╨░╨║╨░╨╜╤З╨╕╨▓╨░╤П ╤Н╨╝╨╛╤Ж╨╕╨╛╨╜╨░╨╗╤М╨╜╤Л╨╝ ╨╜╨░╤Б╨╕╨╗╨╕╨╡╨╝ ╨╕╨╝╨╡╨╡╤В ╨╝╨╡╤Б╤В╨╛ ╨▓╨╛ ╨Т╤М╨╡╤В╨╜╨░╨╝╨╡. ╨б╨╛╨│╨╗╨░╤Б╨╜╨╛ ╨╛╤В╤З╨╡╤В╤Г Human Rights Watch 2021 ╨│., ╨╜╨░╤Б╨╕╨╗╨╕╨╡ ╨▓ ╨╛╤В╨╜╨╛╤И╨╡╨╜╨╕╨╕ ╨┤╨╡╤В╨╡╨╣, ╨▓ ╤В╨╛╨╝ ╤З╨╕╤Б╨╗╨╡ ╤Б╨╡╨║╤Б╤Г╨░╨╗╤М╨╜╨╛╨╡ ╨╜╨░╤Б╨╕╨╗╨╕╨╡, ╤И╨╕╤А╨╛╨║╨╛ ╤А╨░╤Б╨┐╤А╨╛╤Б╤В╤А╨░╨╜╨╡╨╜╨╛ ╨▓╨╛ ╨Т╤М╨╡╤В╨╜╨░╨╝╨╡, ╨▓ ╤В╨╛╨╝ ╤З╨╕╤Б╨╗╨╡ ╨┤╨╛╨╝╨░ ╨╕ ╨▓ ╤И╨║╨╛╨╗╨░╤Е. ╨Т ╨╝╨╜╨╛╨│╨╛╤З╨╕╤Б╨╗╨╡╨╜╨╜╤Л╤Е ╤Б╨╛╨╛╨▒╤Й╨╡╨╜╨╕╤П╤Е ╤Б╤А╨╡╨┤╤Б╤В╨▓ ╨╝╨░╤Б╤Б╨╛╨▓╨╛╨╣ ╨╕╨╜╤Д╨╛╤А╨╝╨░╤Ж╨╕╨╕ ╨╛╨┐╨╕╤Б╤Л╨▓╨░╨╗╨╕╤Б╤М ╤Б╨╗╤Г╤З╨░╨╕, ╨║╨╛╨│╨┤╨░ ╨╛╨┐╨╡╨║╤Г╨╜╤Л, ╤Г╤З╨╕╤В╨╡╨╗╤П ╨╕╨╗╨╕ ╨│╨╛╤Б╤Г╨┤╨░╤А╤Б╤В╨▓╨╡╨╜╨╜╤Л╨╡ ╨╛╨┐╨╡╨║╤Г╨╜╤Л ╨┐╤А╨╕╨▒╨╡╨│╨░╨╗╨╕ ╨║ ╤Б╨╡╨║╤Б╤Г╨░╨╗╤М╨╜╤Л╨╝ ╨┤╨╛╨╝╨╛╨│╨░╤В╨╡╨╗╤М╤Б╤В╨▓╨░╨╝, ╨╕╨╖╨▒╨╕╨▓╨░╨╗╨╕ ╨┤╨╡╤В╨╡╨╣ ╨╕╨╗╨╕ ╨▒╨╕╨╗╨╕ ╨╕╤Е ╨┐╨░╨╗╨║╨░╨╝╨╕. ╨Т ╤В╨╡╤З╨╡╨╜╨╕╨╡ ╨┐╨╡╤А╨▓╤Л╤Е ╤И╨╡╤Б╤В╨╕ ╨╝╨╡╤Б╤П╤Ж╨╡╨▓ 2021 ╨│╨╛╨┤╨░, ╨▓ ╤Г╤Б╨╗╨╛╨▓╨╕╤П╤Е ╨╕╨╖╨╛╨╗╤П╤Ж╨╕╨╕ ╨╛╤В ╨┐╨░╨╜╨┤╨╡╨╝╨╕╨╕, ╨┐╨╛╤Б╤В╤Г╨┐╨░╨╗╨╕ ╤Б╨╛╨╛╨▒╤Й╨╡╨╜╨╕╤П ╨╛ ╤А╨╛╤Б╤В╨╡ ╤Д╨╕╨╖╨╕╤З╨╡╤Б╨║╨╛╨│╨╛ ╨╕ ╤Б╨╡╨║╤Б╤Г╨░╨╗╤М╨╜╨╛╨│╨╛ ╨╜╨░╤Б╨╕╨╗╨╕╤П ╨╜╨░╨┤ ╨┤╨╡╤В╤М╨╝╨╕ ╨▓╨╛ ╨Т╤М╨╡╤В╨╜╨░╨╝╨╡.[1]

╨н╤В╨░ ╤Б╤В╨░╤В╤М╤П ╨╜╨░╨┐╤А╨░╨▓╨╗╨╡╨╜╨░ тАЛтАЛ╨╜╨░ ╨╕╨╖╤Г╤З╨╡╨╜╨╕╨╡ ╨╜╨╡╨║╨╛╤В╨╛╤А╤Л╤Е ╨┐╤А╨╛╨▒╨╗╨╡╨╝ ╨╛╨▒╤А╨░╨╖╨╛╨▓╨░╨╜╨╕╤П ╨▓╨╛ ╨Т╤М╨╡╤В╨╜╨░╨╝╨╡, ╨▓ ╨╛╤Б╨╜╨╛╨▓╨╜╨╛╨╝ ╤Б ╨░╨║╤Ж╨╡╨╜╤В╨╛╨╝ ╨╜╨░ ╨╢╨╡╤Б╤В╨╛╨║╨╛╨╡ ╨╛╨▒╤А╨░╤Й╨╡╨╜╨╕╨╡ ╤Б╨╛ ╤Б╤В╤Г╨┤╨╡╨╜╤В╨░╨╝╨╕ ╨╕ ╨┐╤А╨╛╨▒╨╗╨╡╨╝╤Л, ╤Б ╨║╨╛╤В╨╛╤А╤Л╨╝╨╕ ╤Б╤В╨░╨╗╨║╨╕╨▓╨░╨╡╤В╤Б╤П ╤Б╨╛╨╛╨▒╤Й╨╡╤Б╤В╨▓╨╛ ╨Ы╨У╨С╨в╨Ъ + ╨▓ ╨╛╨▒╤А╨░╨╖╨╛╨▓╨░╤В╨╡╨╗╤М╨╜╨╛╨╝ ╤Б╨╡╨║╤В╨╛╤А╨╡.

╨Т 2019 ╨│╨╛╨┤╤Г ╨о╨Э╨Ш╨б╨Х╨д ╨╛╨┐╤Г╨▒╨╗╨╕╨║╨╛╨▓╨░╨╗ ╨╛╤В╤З╨╡╤В ╨╛╨▒ ╤Н╨┐╨╕╨┤╨╡╨╝╨╕╨╕ ╨╢╨╡╤Б╤В╨╛╨║╨╛╨│╨╛ ╨╛╨▒╤А╨░╤Й╨╡╨╜╨╕╤П ╤Б ╨┤╨╡╤В╤М╨╝╨╕ ╨▓╨╛ ╨Т╤М╨╡╤В╨╜╨░╨╝╨╡. ╨Т ╨╜╨╡╨╝ ╤А╨░╤Б╤Б╨║╨░╨╖╤Л╨▓╨░╨╡╤В╤Б╤П ╨╕╤Б╤В╨╛╤А╨╕╤П ╨в╨░╨╛, 13-╨╗╨╡╤В╨╜╨╡╨╣ ╨▓╤М╨╡╤В╨╜╨░╨╝╤Б╨║╨╛╨╣ ╨┤╨╡╨▓╨╛╤З╨║╨╕, ╨╜╨░╨┤ ╨║╨╛╤В╨╛╤А╨╛╨╣ ╤Г╤З╨╕╤В╨╡╨╗╤М ╨╝╨░╤В╨╡╨╝╨░╤В╨╕╨║╨╕ ╨╕╨╖╨┤╨╡╨▓╨░╨╗╤Б╤П ╨▓ ╤В╨╡╤З╨╡╨╜╨╕╨╡ ╨┤╨▓╤Г╤Е ╨╗╨╡╤В. ╨Э╨░╤Б╨╕╨╗╤М╨╜╨╕╨║ ╨╜╨╕╨║╨╛╨│╨┤╨░ ╨╜╨╡ ╨▒╤Л╨╗ ╨╜╨░╨╖╨▓╨░╨╜ ╨╕ ╨╜╨╡ ╨┐╤А╨╡╨┤╤Б╤В╨░╨╗ ╨┐╨╡╤А╨╡╨┤ ╤Б╤Г╨┤╨╛╨╝ ╨╕╨╖-╨╖╨░ ╤Б╤В╨╕╨│╨╝╨░╤В╨╕╨╖╨░╤Ж╨╕╨╕ ╨╕ ╨║╤Г╨╗╤М╤В╤Г╤А╤Л ╤Б╨╡╨║╤А╨╡╤В╨╜╨╛╤Б╤В╨╕. ╨в╨░╨╛ ╨┐╨╛╨┤╨╡╨╗╨╕╨╗╨░╤Б╤М, ╤З╤В╨╛ ╨╡╨╡ ╤Г╤З╨╕╤В╨╡╨╗╤М ╨╝╨░╤В╨╡╨╝╨░╤В╨╕╨║╨╕ ╨╕╨╖╨▒╨╕╨▓╨░╨╗ ╨╡╨╡: ┬л╨п ╨▒╤Л╨╗╨░ ╤В╨░╨║ ╨╜╨░╨┐╤Г╨│╨░╨╜╨░, ╨╜╨╛ ╨╜╨╡ ╨╛╤Б╨╝╨╡╨╗╨╕╨╗╨░╤Б╤М ╤Б╨║╨░╨╖╨░╤В╤М ╤А╨╛╨┤╨╕╤В╨╡╨╗╤П╨╝, ╨┐╨╛╤В╨╛╨╝╤Г ╤З╤В╨╛ ╨╛╨╜ ╤Г╨│╤А╨╛╨╢╨░╨╗ ╨╝╨╜╨╡, ╤З╤В╨╛ ╤Г╨▒╤М╨╡╤В ╨╝╨╡╨╜╤П┬╗. ╨Ъ╨╛╨│╨┤╨░ ╨╡╨╣ ╨╕╤Б╨┐╨╛╨╗╨╜╨╕╨╗╨╛╤Б╤М 14 ╨╗╨╡╤В, ╨╜╨░╤Б╨╕╨╗╨╕╨╡ ╤Б╤В╨░╨╗╨╛ ╤Б╨╡╨║╤Б╤Г╨░╨╗╤М╨╜╤Л╨╝. ╨Ф╨░╨╢╨╡ ╨┐╨╛╤Б╨╗╨╡ ╤В╨╛╨│╨╛, ╨║╨░╨║ ╨╛╨╜╨░ ╤А╨░╤Б╤Б╨║╨░╨╖╨░╨╗╨░ ╨╛╨▒ ╤Н╤В╨╛╨╝ ╨╡╨╡ ╨╝╨░╤В╨╡╤А╨╕, ╨╝╨░╤В╤М ╨╕ ╨┤╨╛╤З╤М ╨┐╤А╨╡╨┤╨┐╨╛╤З╨╗╨╕ ╨╜╨╡ ╤Б╨╛╨╛╨▒╤Й╨░╤В╤М ╨╛╨▒ ╤Н╤В╨╛╨╝ ╨╕╨╖-╨╖╨░ ╨▒╨╡╨╖╨┤╨╡╨╣╤Б╤В╨▓╨╕╤П ╨┐╨╛╨╗╨╕╤Ж╨╕╨╕ ╨╕ ╨▓╨╗╨░╤Б╤В╨╡╨╣, ╨░ ╤В╨░╨║╨╢╨╡ ╨╕╨╖-╨╖╨░ ╤Б╤В╤А╨░╤Е╨░ ╨╛╤Б╤Г╨╢╨┤╨╡╨╜╨╕╤П ╨╕ ╤Б╨╗╤Г╤Е╨╛╨▓ ╨▓ ╤И╨║╨╛╨╗╨╡. ╨Т ╨╛╤В╤З╨╡╤В╨╡ ╨о╨Э╨Ш╨б╨Х╨д ╨│╨╛╨▓╨╛╤А╨╕╤В╤Б╤П, ╤З╤В╨╛ ╨▒╨╛╨╗╤М╤И╨╕╨╜╤Б╤В╨▓╨╛ ╨│╤А╨╛╨╝╨║╨╕╤Е ╨┤╨╡╨╗ ╨╛ ╨╢╨╡╤Б╤В╨╛╨║╨╛╨╝ ╨╛╨▒╤А╨░╤Й╨╡╨╜╨╕╨╕ ╤Б ╨┤╨╡╤В╤М╨╝╨╕ ╨▓╨╛ ╨Т╤М╨╡╤В╨╜╨░╨╝╨╡ ╨▓ 2019 ╨│╨╛╨┤╤Г ╨║╨░╤Б╨░╨╗╨╕╤Б╤М ╤Г╤З╨╕╤В╨╡╨╗╨╡╨╣, ╨┐╤А╨╕╤З╨╡╨╝ ╤Б╨╡╤А╤М╨╡╨╖╨╜╤Л╨╡ ╤Б╨╗╤Г╤З╨░╨╕, ╤В╨░╨║╨╕╨╡ ╨║╨░╨║ ╨░╤А╨╡╤Б╤В ╤Г╤З╨╕╤В╨╡╨╗╤П ╨╖╨░ ╤Б╨╡╨║╤Б╤Г╨░╨╗╤М╨╜╨╛╨╡ ╨╜╨░╤Б╨╕╨╗╨╕╨╡, ╨┐╨╛╨▓╨╗╨╡╨║╤И╨╡╨╡ ╨▒╨╡╤А╨╡╨╝╨╡╨╜╨╜╨╛╤Б╤В╤М ╤Г╤З╨╡╨╜╨╕╤Ж╤Л. [2]

╨б╨╛╨│╨╗╨░╤Б╨╜╨╛ ╤Б╤В╨░╤В╨╕╤Б╤В╨╕╨║╨╡, ╨┐╤А╨╡╨┤╨╛╤Б╤В╨░╨▓╨╗╨╡╨╜╨╜╨╛╨╣ Tran, ╨║╨░╨╜╨┤╨╕╨┤╨░╤В╨╛╨╝ ╨╜╨░╤Г╨║, 31,8% ╨╕╨╖ 1900 ╨╛╨┐╤А╨╛╤И╨╡╨╜╨╜╤Л╤Е ╨▓╤М╨╡╤В╨╜╨░╨╝╤Б╨║╨╕╤Е ╤И╨║╨╛╨╗╤М╨╜╨╕╨║╨╛╨▓ ╨┐╨╛╨┤╨▓╨╡╤А╨│╨░╨╗╨╕╤Б╤М ╤Н╨╝╨╛╤Ж╨╕╨╛╨╜╨░╨╗╤М╨╜╨╛╨╝╤Г ╨╜╨░╤Б╨╕╨╗╨╕╤О, ╨░ 19% ╨┐╨╛╨┤╨▓╨╡╤А╨│╨░╨╗╨╕╤Б╤М ╤Д╨╕╨╖╨╕╤З╨╡╤Б╨║╨╛╨╝╤Г ╨╜╨░╤Б╨╕╨╗╨╕╤О.[3]

Photo by Tra Nguyen on Unsplash

╨б╤В╨░╤В╤М╤П, ╨╛╨┐╤Г╨▒╨╗╨╕╨║╨╛╨▓╨░╨╜╨╜╨░╤П ╨▓ 2017 ╨│╨╛╨┤╤Г Vietnam Insider, ╨╛╤Б╤Г╨╢╨┤╨░╨╡╤В ╨╛╤В╤Б╤Г╤В╤Б╤В╨▓╨╕╨╡ ╨╜╨░╨┤╨╖╨╛╤А╨░, ╨┐╨╛╨▓╤Л╤И╨╡╨╜╨╜╤Л╨╣ ╤Б╤В╤А╨╡╤Б╤Б ╨╜╨░ ╤А╨░╨▒╨╛╤В╨╡ ╨╕ ╨╜╨╕╨╖╨║╤Г╤О ╨╖╨░╤А╨░╨▒╨╛╤В╨╜╤Г╤О ╨┐╨╗╨░╤В╤Г ╨║╨░╨║ ╨▓╨╡╤А╨╛╤П╤В╨╜╤Л╨╡ ╤Д╨░╨║╤В╨╛╤А╤Л ╤Г╨▓╨╡╨╗╨╕╤З╨╡╨╜╨╕╤П ╨╢╨╡╤Б╤В╨╛╨║╨╛╨│╨╛ ╨╛╨▒╤А╨░╤Й╨╡╨╜╨╕╤П ╤Б ╨┤╨╡╤В╤М╨╝╨╕ ╨▓ ╨┤╨╡╤В╤Б╨║╨╕╤Е ╤Б╨░╨┤╨░╤Е ╨Т╤М╨╡╤В╨╜╨░╨╝╨░. ╨Т ╨┐╤А╨╛╤И╨╗╨╛╨╝ ╨╝╨╡╤Б╤П╤Ж╨╡ ╨╝╨╛╨╗╨╛╨┤╨╡╨╢╨╜╨░╤П ╨│╨░╨╖╨╡╤В╨░ ╨╛╨┐╤Г╨▒╨╗╨╕╨║╨╛╨▓╨░╨╗╨░ ╨▓╨╕╨┤╨╡╨╛, ╨┐╨╛╨║╨░╨╖╤Л╨▓╨░╤О╤Й╨╡╨╡ ╤И╨╛╨║╨╕╤А╤Г╤О╤Й╨╕╨╡ ╨║╨░╨┤╤А╤Л ╨╕╨╖╨▒╨╕╨╡╨╜╨╕╤П ╨╝╨╗╨░╨┤╨╡╨╜╤Ж╨╡╨▓ ╨▓ ╤З╨░╤Б╤В╨╜╨╛╨╝ ╨┤╨╡╤В╤Б╨║╨╛╨╝ ╤Б╨░╨┤╤Г. ╨Ю╨▒╤Л╤З╨╜╤Л╨╡ ╨┐╤А╨╡╨┤╨╝╨╡╤В╤Л ╨▓ ╨║╨╗╨░╤Б╤Б╨╡, ╤В╨░╨║╨╕╨╡ ╨║╨░╨║ ╤В╨░╨┐╨╛╤З╨║╨╕, ╤А╨░╤Б╤З╨╡╤Б╨║╨╕, ╨╝╨╡╤В╨╗╤Л, ╨╗╨╛╨╢╨║╨╕ ╨╕ ╨┤╨░╨╢╨╡ ╨╜╨╛╨╢╨╕, ╤П╨▓╨╗╤П╤О╤В╤Б╤П ╨┐╤А╨╡╨┤╨╝╨╡╤В╨░╨╝╨╕, ╨║╨╛╤В╨╛╤А╤Л╨╡ ╤Г╤З╨╕╤В╨╡╨╗╤П ╨╕╤Б╨┐╨╛╨╗╤М╨╖╤Г╤О╤В, ╤З╤В╨╛╨▒╤Л ╨▓╨╜╤Г╤И╨╕╤В╤М ╤Б╤В╤А╨░╤Е ╤Б╨▓╨╛╨╕╨╝ ╤Г╤З╨╡╨╜╨╕╨║╨░╨╝. ╨Э╨│╤Г╨╡╨╜ ╨в╤Е╨░╨╜╤М ╨Ы╨╛╨░╨╜, ╤Г╤З╨╕╤В╨╡╨╗╤М╨╜╨╕╤Ж╨░ ╨│╨╛╤Б╤Г╨┤╨░╤А╤Б╤В╨▓╨╡╨╜╨╜╨╛╨│╨╛ ╨┤╨╡╤В╤Б╨║╨╛╨│╨╛ ╤Б╨░╨┤╨░ ╨▓ ╤Е╨░╨╜╨╛╨╣╤Б╨║╨╛╨╝ ╤А╨░╨╣╨╛╨╜╨╡ ╨е╨░╨╣ ╨С╨░ ╨з╤Л╨╜╨│, ╤Б╨║╨░╨╖╨░╨╗╨░, ╤З╤В╨╛ ╨▓ ╨║╨░╨╢╨┤╨╛╨╝ ╨║╨╗╨░╤Б╤Б╨╡ ╨┤╨╡╤В╤Б╨║╨╛╨│╨╛ ╤Б╨░╨┤╨░ ╨╕╨╖ 50 ╨┤╨╡╤В╨╡╨╣ ╨╡╤Б╤В╤М 2-3 ╤Г╤З╨╕╤В╨╡╨╗╤П, ╨║╨╛╤В╨╛╤А╤Л╨╡ ╨┤╨╛╨╗╨╢╨╜╤Л ╨┤╨╡╨╗╨░╤В╤М ╨▓╤Б╨╡: ╨╛╤В ╨║╨╛╤А╨╝╨╗╨╡╨╜╨╕╤П ╨┤╨╡╤В╨╡╨╣ ╨╕ ╤Г╨▒╨░╤О╨║╨╕╨▓╨░╨╜╨╕╤П ╨╕╤Е ╨║╨╛ ╤Б╨╜╤Г ╨┤╨╛ ╨╛╨▒╤Г╤З╨╡╨╜╨╕╤П ╨╕ ╤Г╨▒╨╛╤А╨║╨╕ ╨║╨╗╨░╤Б╤Б╨╜╤Л╤Е ╨║╨╛╨╝╨╜╨░╤В.[4] ╨Э╨╕╨╖╨║╨╕╨╡ ╨┤╨╛╤Е╨╛╨┤╤Л ╨▓ ╤Б╨╛╤З╨╡╤В╨░╨╜╨╕╨╕ ╤Б ╨╜╨╡╨┤╨╛╤Б╤В╨░╤В╨╛╤З╨╜╤Л╨╝ ╨║╨╛╨╜╤В╤А╨╛╨╗╨╡╨╝ ╨│╨╛╤Б╤Г╨┤╨░╤А╤Б╤В╨▓╨░ ╨╖╨░ ╤З╨░╤Б╤В╨╜╤Л╨╝╨╕ ╨┤╨╡╤В╤Б╨║╨╕╨╝╨╕ ╤Б╨░╨┤╨░╨╝╨╕ ╤П╨▓╨╗╤П╤О╤В╤Б╤П ╤Д╨░╨║╤В╨╛╤А╨░╨╝╨╕, ╨╛╨┐╤А╨╡╨┤╨╡╨╗╤П╤О╤Й╨╕╨╝╨╕ ╨░╨│╤А╨╡╤Б╤Б╨╕╨▓╨╜╨╛╨╡ ╨┐╨╛╨▓╨╡╨┤╨╡╨╜╨╕╨╡ ╤А╨░╨▒╨╛╤В╨╜╨╕╨║╨╛╨▓ ╨╛╨▒╤А╨░╨╖╨╛╨▓╨░╨╜╨╕╤П. ╨Я╨╛ ╨┤╨░╨╜╨╜╤Л╨╝ ╨┐╤А╨░╨▓╨╕╤В╨╡╨╗╤М╤Б╤В╨▓╨░, ╨▒╨╛╨╗╨╡╨╡ 2000 ╨┤╨╡╤В╨╡╨╣ ╨▓╨╛ ╨Т╤М╨╡╤В╨╜╨░╨╝╨╡ ╨╡╨╢╨╡╨│╨╛╨┤╨╜╨╛ ╤Б╤В╤А╨░╨┤╨░╤О╤В ╨╛╤В ╨╢╨╡╤Б╤В╨╛╨║╨╛╨│╨╛ ╨╛╨▒╤А╨░╤Й╨╡╨╜╨╕╤П, ╤З╤В╨╛ ╤В╤А╨╡╨▒╤Г╨╡╤В ╨╛╤Б╨╛╨▒╨╛╨╣ ╨┐╨╛╨╝╨╛╤Й╨╕ ╨╕ ╨▓╨╝╨╡╤И╨░╤В╨╡╨╗╤М╤Б╤В╨▓╨░. [5] ╨Э╨╡╤Б╨╝╨╛╤В╤А╤П ╨╜╨░ ╨┐╤А╨╡╨┤╨┐╨╛╨╗╨░╨│╨░╨╡╨╝╤Л╨╡ ╤Г╤Б╨╕╨╗╨╕╤П ╨┐╤А╨░╨▓╨╕╤В╨╡╨╗╤М╤Б╤В╨▓╨░ ╨┐╨╛ ╤А╨╡╤И╨╡╨╜╨╕╤О ╤Н╤В╨╛╨╣ ╨┐╤А╨╛╨▒╨╗╨╡╨╝╤Л, Vietnam Insider ╨╛╨┐╤Г╨▒╨╗╨╕╨║╨╛╨▓╨░╨╗ ╨▓ 2019 ╨│╨╛╨┤╤Г ╨╡╤Й╨╡ ╨╛╨┤╨╜╤Г ╤Б╤В╨░╤В╤М╤О ╨╛ ╨╢╨╡╤Б╤В╨╛╨║╨╛╨╝ ╨╛╨▒╤А╨░╤Й╨╡╨╜╨╕╨╕ ╤Б ╨┤╨╡╤В╤М╨╝╨╕ ╤Б╨╛ ╤Б╤В╨╛╤А╨╛╨╜╤Л ╤Г╤З╨╕╤В╨╡╨╗╨╡╨╣ ╨▓ ╤З╨░╤Б╤В╨╜╤Л╤Е ╨┤╨╡╤В╤Б╨║╨╕╤Е ╤Б╨░╨┤╨░╤Е ╨е╨░╨╜╨╛╤П. Maple Bear Westlake, ╤Н╨╗╨╕╤В╨╜╤Л╨╣ ╨║╨░╨╜╨░╨┤╤Б╨║╨╕╨╣ ╨┤╨╡╤В╤Б╨║╨╕╨╣ ╤Б╨░╨┤, ╨╛╨║╨░╨╖╨░╨╗╤Б╤П ╨▓ ╤Ж╨╡╨╜╤В╤А╨╡ ╨▓╨╜╨╕╨╝╨░╨╜╨╕╤П ╨┐╨╛╤Б╨╗╨╡ ╤В╨╛╨│╨╛, ╨║╨░╨║ ╤А╨╛╨┤╨╕╤В╨╡╨╗╤М ╨┐╨╛╨┐╤А╨╛╤Б╨╕╨╗ ╤И╨║╨╛╨╗╤Г ╨┐╨╛╨╖╨▓╨╛╨╗╨╕╤В╤М ╨╡╨╣ ╨┐╨╛╤Б╨╝╨╛╤В╤А╨╡╤В╤М ╨╖╨░╨┐╨╕╤Б╨╕ ╤Б ╨║╨░╨╝╨╡╤А ╨╜╨░╨▒╨╗╤О╨┤╨╡╨╜╨╕╤П. ╨Э╨░ ╨║╨░╨┤╤А╨░╤Е ╨▓╨╕╨┤╨╜╨╛, ╨║╨░╨║ ╤Г╤З╨╕╤В╨╡╨╗╤М ╨╖╨░╨┐╨╕╤А╨░╨╡╤В ╤А╨╡╨▒╨╡╨╜╨║╨░ ╨▓ ╤И╨║╨░╤Д╤Г. [6]

╨Т ╨░╨┐╤А╨╡╨╗╨╡ 2016 ╨│╨╛╨┤╨░ ╤Г╤З╨╕╤В╨╡╨╗╤М ╨╜╨░╤З╨░╨╗╤М╨╜╨╛╨╣ ╤И╨║╨╛╨╗╤Л ╨▓ ╨и╨░╨┐╨░ ╨╜╨░ ╤Б╨╡╨▓╨╡╤А╨╡ ╨Т╤М╨╡╤В╨╜╨░╨╝╨░ ╨▒╤Л╨╗ ╨▓╨╖╤П╤В ╨┐╨╛╨┤ ╤Б╤В╤А╨░╨╢╤Г ╨┐╨╛╨╗╨╕╤Ж╨╕╨╡╨╣ ╨┐╨╛ ╨┐╨╛╨┤╨╛╨╖╤А╨╡╨╜╨╕╤О ╨▓ ╨╜╨╡╨┐╤А╨╕╤Б╤В╨╛╨╣╨╜╤Л╤Е ╨┤╨╡╨╣╤Б╤В╨▓╨╕╤П╤Е ╤Б ╨┐╤П╤В╨╕╨║╨╗╨░╤Б╤Б╨╜╨╕╨║╨╛╨╝ ╨▓ ╤Б╨▓╨╛╨╡╨╣ ╤И╨║╨╛╨╗╨╡. ╨С╨╛╨╗╨╡╨╡ ╤В╨╛╨│╨╛, ╨▓ ╨┤╨╡╨║╨░╨▒╤А╨╡ 2017 ╨│╨╛╨┤╨░ ╨┐╨╛╨╗╨╕╤Ж╨╕╤П ╤О╨╢╨╜╨╛╨╣ ╨┐╤А╨╛╨▓╨╕╨╜╤Ж╨╕╨╕ ╨Р╨╜╨╖╤П╨╜╨│ ╨▓╨╛╨╖╨▒╤Г╨┤╨╕╨╗╨░ ╤Г╨│╨╛╨╗╨╛╨▓╨╜╨╛╨╡ ╨┤╨╡╨╗╨╛ ╨┐╤А╨╛╤В╨╕╨▓ ╤Г╤З╨╕╤В╨╡╨╗╤П ╤Д╨╕╨╖╨╕╤З╨╡╤Б╨║╨╛╨╣ ╨║╤Г╨╗╤М╤В╤Г╤А╤Л, ╨║╨╛╤В╨╛╤А╨╛╨│╨╛ ╤А╨╛╨┤╨╕╤В╨╡╨╗╨╕ ╨╛╨▒╨▓╨╕╨╜╨╕╨╗╨╕ ╨▓ ╤Б╨╡╨║╤Б╤Г╨░╨╗╤М╨╜╤Л╤Е ╨┤╨╛╨╝╨╛╨│╨░╤В╨╡╨╗╤М╤Б╤В╨▓╨░╤Е ╨┐╨╛ ╨╝╨╡╨╜╤М╤И╨╡╨╣ ╨╝╨╡╤А╨╡ ╨║ ╨┤╨╡╤Б╤П╤В╨╕ ╤З╨╡╤В╨▓╨╡╤А╨╛╨║╨╗╨░╤Б╤Б╨╜╨╕╨║╨░╨╝ ╨╕ ╨┐╤П╤В╨╕╨║╨╗╨░╤Б╤Б╨╜╨╕╨║╨░╨╝ ╨▓ ╨╡╨│╨╛ ╤И╨║╨╛╨╗╨╡. ╨Т ╤В╨╛╨╝ ╨╢╨╡ ╨│╨╛╨┤╤Г ╨Ы╨░╨╜╨│ ╨в╤Е╨░╨╜╤М ╨Ф╤Г╨░╨╜, ╤И╨║╨╛╨╗╤М╨╜╤Л╨╣ ╨╛╤Е╤А╨░╨╜╨╜╨╕╨║ ╨▓ ╨┐╤А╨╛╨▓╨╕╨╜╤Ж╨╕╨╕ ╨ж╨╡╨╜╤В╤А╨░╨╗╤М╨╜╨╛╨╡ ╨╜╨░╨│╨╛╤А╤М╨╡ ╨Ф╨░╨║╨╗╨░╨║, ╨▒╤Л╨╗ ╨┐╤А╨╕╨▓╨╗╨╡╤З╨╡╨╜ ╨║ ╨╛╤В╨▓╨╡╤В╤Б╤В╨▓╨╡╨╜╨╜╨╛╤Б╤В╨╕ ╨╖╨░ ╨╕╨╖╨╜╨░╤Б╨╕╨╗╨╛╨▓╨░╨╜╨╕╨╡ ╨┐╤П╤В╨╕ 11-╨╗╨╡╤В╨╜╨╕╤Е ╤И╨║╨╛╨╗╤М╨╜╨╕╤Ж ╨╕ ╨╛╨┤╨╜╨╛╨│╨╛ ╨┤╨╡╨▓╤П╤В╨╕╨╗╨╡╤В╨╜╨╡╨│╨╛ ╤Г╤З╨╡╨╜╨╕╨║╨░ ╨▓ ╨┐╨╡╤А╨╕╨╛╨┤ ╤Б 2015 ╨┐╨╛ 2017 ╨│╨╛╨┤. [7] ╨Ф╨╡╨┐╨░╤А╤В╨░╨╝╨╡╨╜╤В ╨╛╨▒╤А╨░╨╖╨╛╨▓╨░╨╜╨╕╤П ╨┐╨╛╤Б╨╛╨▓╨╡╤В╨╛╨▓╨░╨╗ ╨╝╤Г╨╜╨╕╤Ж╨╕╨┐╨░╨╗╤М╨╜╨╛╨╣ ╨░╨┤╨╝╨╕╨╜╨╕╤Б╤В╤А╨░╤Ж╨╕╨╕ ╨┐╤А╨╕╨▓╨╗╨╡╨║╨░╤В╤М ╨╝╨╡╤Б╤В╨╜╤Л╨╡ ╨┤╨╡╤В╤Б╨║╨╕╨╡ ╤Б╨░╨┤╤Л ╨║ ╤Г╤Б╤В╨░╨╜╨╛╨▓╨║╨╡ ╨║╨░╨╝╨╡╤А ╨▓╨╕╨┤╨╡╨╛╨╜╨░╨▒╨╗╤О╨┤╨╡╨╜╨╕╤П, ╤З╤В╨╛╨▒╤Л ╨╗╤Г╤З╤И╨╡ ╨║╨╛╨╜╤В╤А╨╛╨╗╨╕╤А╨╛╨▓╨░╤В╤М ╤Б╨▓╨╛╨╕╤Е ╨┤╨╡╤В╨╡╨╣, ╨┤╨╕╨╗╨╡╨╝╨╝╨░ ╨▓╤Б╨╡ ╨╡╤Й╨╡ ╤А╨░╤Б╨┐╤А╨╛╤Б╤В╤А╨░╨╜╨╡╨╜╨░ ╨╕ ╨▓╤Л╨╖╤Л╨▓╨░╨╡╤В ╨║╤А╨░╨╣╨╜╤О╤О ╤В╤А╨╡╨▓╨╛╨│╤Г.

╨н╤В╨╛ ╨║╨░╤Б╨░╨╡╤В╤Б╤П ╨╜╨╡ ╤В╨╛╨╗╤М╨║╨╛ ╨┤╨╡╤В╤Б╨║╨╕╤Е ╤Б╨░╨┤╨╛╨▓. ╨Ь╨╡╤Б╤В╨╜╨░╤П ╨▓╤М╨╡╤В╨╜╨░╨╝╤Б╨║╨░╤П ╨│╨░╨╖╨╡╤В╨░ Vnexpress ╤Б╨╛╨╛╨▒╤Й╨╕╨╗╨░, ╤З╤В╨╛ ╨▓ ╨┤╨╡╨║╨░╨▒╤А╨╡ 2018 ╨│╨╛╨┤╨░ ╨▒╤Л╨╗╨╛ ╨╛╨▒╨╜╨░╤А╤Г╨╢╨╡╨╜╨╛, ╤З╤В╨╛ ╨┤╨╕╤А╨╡╨║╤В╨╛╤А ╤Б╤А╨╡╨┤╨╜╨╡╨╣ ╤И╨║╨╛╨╗╤Л ╨▓ ╤Б╨╡╨▓╨╡╤А╨╜╨╛╨╣ ╨┐╤А╨╛╨▓╨╕╨╜╤Ж╨╕╨╕ ╨д╤Г ╨в╤Е╨╛ ╨│╨╛╨┤╨░╨╝╨╕ ╨╖╨░╤Б╤В╨░╨▓╨╗╤П╨╗ ╨╝╨╜╨╛╨│╨╛╤З╨╕╤Б╨╗╨╡╨╜╨╜╤Л╤Е ╤Г╤З╨╡╨╜╨╕╨║╨╛╨▓ ╨╝╤Г╨╢╤Б╨║╨╛╨│╨╛ ╨┐╨╛╨╗╨░ ┬л╨╛╨║╨░╨╖╤Л╨▓╨░╤В╤М ╨╡╨╝╤Г ╤Б╨╡╨║╤Б╤Г╨░╨╗╤М╨╜╤Л╨╡ ╤Г╤Б╨╗╤Г╨│╨╕┬╗.[8]

┬а

╨Ы╨У╨С╨в╨Ъ+

╨Т╤М╨╡╤В╨╜╨░╨╝╤Б╨║╨░╤П ╨╝╨╛╨╗╨╛╨┤╨╡╨╢╤М ╨Ы╨У╨С╨в ╤Б╤В╨░╨╗╨║╨╕╨▓╨░╨╡╤В╤Б╤П ╤Б ╤И╨╕╤А╨╛╨║╨╛ ╤А╨░╤Б╨┐╤А╨╛╤Б╤В╤А╨░╨╜╨╡╨╜╨╜╨╛╨╣ ╨┤╨╕╤Б╨║╤А╨╕╨╝╨╕╨╜╨░╤Ж╨╕╨╡╨╣ ╨╕ ╨╜╨░╤Б╨╕╨╗╨╕╨╡╨╝ ╨┤╨╛╨╝╨░ ╨╕ ╨▓ ╤И╨║╨╛╨╗╨╡. ╨а╨░╤Б╨┐╤А╨╛╤Б╤В╤А╨░╨╜╨╡╨╜╨╜╤Л╨╡ ╨╝╨╕╤Д╤Л ╨╛ ╤Б╨╡╨║╤Б╤Г╨░╨╗╤М╨╜╨╛╨╣ ╨╛╤А╨╕╨╡╨╜╤В╨░╤Ж╨╕╨╕ ╨╕ ╨│╨╡╨╜╨┤╨╡╤А╨╜╨╛╨╣ ╨╕╨┤╨╡╨╜╤В╨╕╤З╨╜╨╛╤Б╤В╨╕, ╨▓ ╤В╨╛╨╝ ╤З╨╕╤Б╨╗╨╡ ╨╗╨╛╨╢╨╜╨╛╨╡ ╤Г╨▒╨╡╨╢╨┤╨╡╨╜╨╕╨╡, ╤З╤В╨╛ ╨▓╨╗╨╡╤З╨╡╨╜╨╕╨╡ ╨║ ╨┐╤А╨╡╨┤╤Б╤В╨░╨▓╨╕╤В╨╡╨╗╤П╨╝ ╤Б╨▓╨╛╨╡╨│╨╛ ╨┐╨╛╨╗╨░ ╤П╨▓╨╗╤П╨╡╤В╤Б╤П ╨┤╨╕╨░╨│╨╜╨╛╤Б╤В╨╕╤А╤Г╨╡╨╝╤Л╨╝ ╨╕ ╨╕╨╖╨╗╨╡╤З╨╕╨╝╤Л╨╝ ╨┐╤Б╨╕╤Е╨╕╤З╨╡╤Б╨║╨╕╨╝ ╤А╨░╤Б╤Б╤В╤А╨╛╨╣╤Б╤В╨▓╨╛╨╝, ╤А╨░╤Б╨┐╤А╨╛╤Б╤В╤А╨░╨╜╨╡╨╜╤Л ╤Б╤А╨╡╨┤╨╕ ╨▓╤М╨╡╤В╨╜╨░╨╝╤Б╨║╨╕╤Е ╤И╨║╨╛╨╗╤М╨╜╤Л╤Е ╤З╨╕╨╜╨╛╨▓╨╜╨╕╨║╨╛╨▓ ╨╕ ╨╜╨░╤Б╨╡╨╗╨╡╨╜╨╕╤П ╨▓ ╤Ж╨╡╨╗╨╛╨╝. ╨Т ╤Н╤В╨╛╨╝ ╤А╨░╨╖╨┤╨╡╨╗╨╡ ╨▒╤Г╨┤╨╡╤В ╨┐╤А╨╛╨░╨╜╨░╨╗╨╕╨╖╨╕╤А╨╛╨▓╨░╨╜ ╨╛╤В╤З╨╡╤В Human Rights Watch ╨╖╨░ 2020 ╨│. ╨╛ ╨╜╨░╤Б╨╕╨╗╨╕╨╕.

┬л╨Ь╨╛╨╣ ╤Г╤З╨╕╤В╨╡╨╗╤М ╤Б╨║╨░╨╖╨░╨╗, ╤З╤В╨╛ ╤П ╨▒╨╛╨╗╨╡╨╜┬╗: ╨▒╨░╤А╤М╨╡╤А╤Л ╨╜╨░ ╨┐╤Г╤В╨╕ ╨║ ╨╛╨▒╤А╨░╨╖╨╛╨▓╨░╨╜╨╕╤О ╨┤╨╗╤П ╨Ы╨У╨С╨в-╨╝╨╛╨╗╨╛╨┤╨╡╨╢╨╕ ╨▓╨╛ ╨Т╤М╨╡╤В╨╜╨░╨╝╨╡┬╗, 65-╤Б╤В╤А╨░╨╜╨╕╤З╨╜╤Л╨╣ ╨╛╤В╤З╨╡╤В, ╨╛╨┐╤Г╨▒╨╗╨╕╨║╨╛╨▓╨░╨╜╨╜╤Л╨╣ Human Rights Watch ╨▓ 2020 ╨│., ╨╖╨░╨┤╨╛╨║╤Г╨╝╨╡╨╜╤В╨╕╤А╨╛╨▓╨░╨╗, ╨║╨░╨║ ╨Ы╨У╨С╨в-╨╝╨╛╨╗╨╛╨┤╨╡╨╢╤М ╨▓╨╛ ╨Т╤М╨╡╤В╨╜╨░╨╝╨╡ ╤Б╤В╨░╨╗╨║╨╕╨▓╨░╨╡╤В╤Б╤П ╤Б╨╛ ╤Б╤В╨╕╨│╨╝╨╛╨╣ ╨╕ ╨┤╨╕╤Б╨║╤А╨╕╨╝╨╕╨╜╨░╤Ж╨╕╨╡╨╣ ╨▓ ╤И╨║╨╛╨╗╨░╤Е ╨┐╨╛ ╨╝╨╕╤Д╤Л, ╤В╨░╨║╨╕╨╡ ╨║╨░╨║ ╨╗╨╛╨╢╨╜╨╛╨╡ ╤Г╨▒╨╡╨╢╨┤╨╡╨╜╨╕╨╡, ╤З╤В╨╛ ╨▓╨╗╨╡╤З╨╡╨╜╨╕╨╡ ╨║ ╨┐╤А╨╡╨┤╤Б╤В╨░╨▓╨╕╤В╨╡╨╗╤П╨╝ ╤Б╨▓╨╛╨╡╨│╨╛ ╨┐╨╛╨╗╨░ ╤П╨▓╨╗╤П╨╡╤В╤Б╤П ╨┤╨╕╨░╨│╨╜╨╛╤Б╤В╨╕╤А╤Г╨╡╨╝╤Л╨╝, ╨┐╨╛╨┤╨▓╨╡╤А╨│╨░╤О╤Й╨╕╨╝╤Б╤П ╨╗╨╡╤З╨╡╨╜╨╕╤О ╨╕ ╨╕╨╖╨╗╨╡╤З╨╕╨╝╤Л╨╝ ╤Б╨╛╤Б╤В╨╛╤П╨╜╨╕╨╡╨╝ ╨┐╤Б╨╕╤Е╨╕╤З╨╡╤Б╨║╨╛╨│╨╛ ╨╖╨┤╨╛╤А╨╛╨▓╤М╤П. ╨Ь╨╜╨╛╨│╨╕╨╡ ╨┐╨╛╨┤╨▓╨╡╤А╨│╨░╤О╤В╤Б╤П ╤Б╨╗╨╛╨▓╨╡╤Б╨╜╤Л╨╝ ╨╛╤Б╨║╨╛╤А╨▒╨╗╨╡╨╜╨╕╤П╨╝ ╨╕ ╨╕╨╖╨┤╨╡╨▓╨░╤В╨╡╨╗╤М╤Б╤В╨▓╨░╨╝, ╤З╤В╨╛ ╨▓ ╨╜╨╡╨║╨╛╤В╨╛╤А╤Л╤Е ╤Б╨╗╤Г╤З╨░╤П╤Е ╨┐╤А╨╕╨▓╨╛╨┤╨╕╤В ╨║ ╤Д╨╕╨╖╨╕╤З╨╡╤Б╨║╨╛╨╝╤Г ╨╜╨░╤Б╨╕╨╗╨╕╤О. ╨г╤З╨╕╤В╨╡╨╗╤П ╤З╨░╤Б╤В╨╛ ╨┐╨╗╨╛╤Е╨╛ ╨┐╨╛╨┤╨│╨╛╤В╨╛╨▓╨╗╨╡╨╜╤Л ╨║ ╤В╨╛╨╝╤Г, ╤З╤В╨╛╨▒╤Л ╤Б╨┐╤А╨░╨▓╨╗╤П╤В╤М╤Б╤П ╤Б╨╛ ╤Б╨╗╤Г╤З╨░╤П╨╝╨╕ ╨┤╨╕╤Б╨║╤А╨╕╨╝╨╕╨╜╨░╤Ж╨╕╨╕ ╨┐╨╛ ╨╛╤В╨╜╨╛╤И╨╡╨╜╨╕╤О ╨║ ╨Ы╨У╨С╨в, ╨╕ ╨╕╤Е ╤Г╤А╨╛╨║╨╕ ╤З╨░╤Б╤В╨╛ ╨┐╨╛╨┤╨┤╨╡╤А╨╢╨╕╨▓╨░╤О╤В ╤И╨╕╤А╨╛╨║╨╛ ╤А╨░╤Б╨┐╤А╨╛╤Б╤В╤А╨░╨╜╨╡╨╜╨╜╤Л╨╣ ╨▓╨╛ ╨Т╤М╨╡╤В╨╜╨░╨╝╨╡ ╨╝╨╕╤Д ╨╛ ╤В╨╛╨╝, ╤З╤В╨╛ ╨▓╨╗╨╡╤З╨╡╨╜╨╕╨╡ ╨║ ╨┐╤А╨╡╨┤╤Б╤В╨░╨▓╨╕╤В╨╡╨╗╤П╨╝ ╤Б╨▓╨╛╨╡╨│╨╛ ╨┐╨╛╨╗╨░ тАФ ╤Н╤В╨╛ ╨▒╨╛╨╗╨╡╨╖╨╜╤М, ╤Б╨║╨░╨╖╨░╨╜╨╛ ╨▓ ╨╛╤В╤З╨╡╤В╨╡ Human Rights Watch. ╨Ю╤В╤З╨╡╤В ╨╛╤Б╨╜╨╛╨▓╨░╨╜ ╨╜╨░ ╨┐╨╛╨┤╤А╨╛╨▒╨╜╤Л╤Е ╨╕╨╜╤В╨╡╤А╨▓╤М╤О ╤Б 52 ╨╝╨╛╨╗╨╛╨┤╤Л╨╝╨╕ ╨┐╤А╨╡╨┤╤Б╤В╨░╨▓╨╕╤В╨╡╨╗╤П╨╝╨╕ ╨Ы╨У╨С╨в, ╨░ ╤В╨░╨║╨╢╨╡ ╤Г╤З╨╕╤В╨╡╨╗╤П╨╝╨╕ ╨╕ ╨┤╤А╤Г╨│╨╕╨╝ ╤И╨║╨╛╨╗╤М╨╜╤Л╨╝ ╨┐╨╡╤А╤Б╨╛╨╜╨░╨╗╨╛╨╝ ╨▓╨╛ ╨Т╤М╨╡╤В╨╜╨░╨╝╨╡. ╨Т ╤В╨╛ ╨▓╤А╨╡╨╝╤П ╨║╨░╨║ ╨╜╨╡╨║╨╛╤В╨╛╤А╤Л╨╡ ╤Г╤З╨╕╤В╨╡╨╗╤П ╨╕ ╤И╨║╨╛╨╗╤Л ╨▒╨╡╤А╤Г╤В ╨╜╨░ ╤Б╨╡╨▒╤П ╨╛╨▒╤П╨╖╨░╤В╨╡╨╗╤М╤Б╤В╨▓╨╛ ╨▓╨║╨╗╤О╤З╨░╤В╤М ╤Г╤А╨╛╨║╨╕ ╨┐╨╛ ╤Б╨╡╨║╤Б╤Г╨░╨╗╤М╨╜╨╛╨╣ ╨╛╤А╨╕╨╡╨╜╤В╨░╤Ж╨╕╨╕ ╨╕ ╨│╨╡╨╜╨┤╨╡╤А╨╜╨╛╨╣ ╨╕╨┤╨╡╨╜╤В╨╕╤З╨╜╨╛╤Б╤В╨╕, ╨╛╤В╤Б╤Г╤В╤Б╤В╨▓╨╕╨╡ ╨▓╨║╨╗╤О╤З╨╡╨╜╨╕╤П ╨╜╨░ ╨╜╨░╤Ж╨╕╨╛╨╜╨░╨╗╤М╨╜╨╛╨╝ ╤Г╤А╨╛╨▓╨╜╨╡ ╨╛╤Б╤В╨░╨▓╨╗╤П╨╡╤В ╨▒╨╛╨╗╤М╤И╨╕╨╜╤Б╤В╨▓╨╛ ╤Г╤З╨░╤Й╨╕╤Е╤Б╤П ╨▓╨╛ ╨Т╤М╨╡╤В╨╜╨░╨╝╨╡ ╨▒╨╡╨╖ ╨▒╨░╨╖╨╛╨▓╤Л╤Е ╨╖╨╜╨░╨╜╨╕╨╣ ╨╛ ╤Б╨╡╨║╤Б╤Г╨░╨╗╤М╨╜╨╛╨╣ ╨╛╤А╨╕╨╡╨╜╤В╨░╤Ж╨╕╨╕ ╨╕ ╨│╨╡╨╜╨┤╨╡╤А╨╜╨╛╨╣ ╨╕╨┤╨╡╨╜╤В╨╕╤З╨╜╨╛╤Б╤В╨╕. [9]

Photo by Aaron Burden on Unsplash

╨б╨┤╨╡╨╗╨░╨▓ ╨╝╨╜╨╛╨│╨╛╨╛╨▒╨╡╤Й╨░╤О╤Й╨╕╨╣ ╤И╨░╨│ ╨▓ 2019 ╨│╨╛╨┤╤Г, ╨╝╨╕╨╜╨╕╤Б╤В╨╡╤А╤Б╤В╨▓╨╛ ╨╛╨▒╤А╨░╨╖╨╛╨▓╨░╨╜╨╕╤П ╨┐╤А╨╕ ╤Б╨╛╨┤╨╡╨╣╤Б╤В╨▓╨╕╨╕ ╨░╨│╨╡╨╜╤В╤Б╤В╨▓ ╨Ю╤А╨│╨░╨╜╨╕╨╖╨░╤Ж╨╕╨╕ ╨Ю╨▒╤К╨╡╨┤╨╕╨╜╨╡╨╜╨╜╤Л╤Е ╨Э╨░╤Ж╨╕╨╣ ╤А╨░╨╖╤А╨░╨▒╨╛╤В╨░╨╗╨╛ ╤А╤Г╨║╨╛╨▓╨╛╨┤╤Б╤В╨▓╨╛ ╨┤╨╗╤П ╤Г╤З╨╡╨▒╨╜╨╛╨╣ ╨┐╤А╨╛╨│╤А╨░╨╝╨╝╤Л ╨┐╨╛ ╨┐╨╛╨╗╨╛╨▓╨╛╨╝╤Г ╨▓╨╛╤Б╨┐╨╕╤В╨░╨╜╨╕╤О, ╨▓╨║╨╗╤О╤З╨░╤О╤Й╨╡╨╣ ╨Ы╨У╨С╨в, ╨╜╨╛ ╤В╨░╨║╨░╤П ╤Г╤З╨╡╨▒╨╜╨░╤П ╨┐╤А╨╛╨│╤А╨░╨╝╨╝╨░ ╨╡╤Й╨╡ ╨╜╨╡ ╤Б╨╛╨╖╨┤╨░╨╜╨░.[10]

╨Ю╤А╨│╨░╨╜╨╕╨╖╨░╤Ж╨╕╤П Human Rights Watch ╤Г╤Б╤В╨░╨╜╨╛╨▓╨╕╨╗╨░, ╤З╤В╨╛ ╨▓╨╛ ╨▓╤М╨╡╤В╨╜╨░╨╝╤Б╨║╨╕╤Е ╤И╨║╨╛╨╗╨░╤Е ╤И╨╕╤А╨╛╨║╨╛ ╤А╨░╤Б╨┐╤А╨╛╤Б╤В╤А╨░╨╜╨╡╨╜╤Л ╤Б╨╗╨╛╨▓╨╡╤Б╨╜╤Л╨╡ ╨┤╨╛╨╝╨╛╨│╨░╤В╨╡╨╗╤М╤Б╤В╨▓╨░ ╨║ ╨Ы╨У╨С╨в-╤Г╤З╨░╤Й╨╕╨╝╤Б╤П. ╨г╤З╨░╤Й╨╕╨╡╤Б╤П ╤А╨░╨╖╨╗╨╕╤З╨╜╤Л╤Е ╤В╨╕╨┐╨╛╨▓ ╤И╨║╨╛╨╗ тАФ ╤Б╨╡╨╗╤М╤Б╨║╨╕╤Е ╨╕ ╨│╨╛╤А╨╛╨┤╤Б╨║╨╕╤Е, ╨│╨╛╤Б╤Г╨┤╨░╤А╤Б╤В╨▓╨╡╨╜╨╜╤Л╤Е ╨╕ ╤З╨░╤Б╤В╨╜╤Л╤Е тАФ ╤А╨░╤Б╤Б╨║╨░╨╖╨░╨╗╨╕, ╤З╤В╨╛ ╤Г╤З╨░╤Й╨╕╨╡╤Б╤П ╨╕ ╤Г╤З╨╕╤В╨╡╨╗╤П ╨╛╨▒╤Л╤З╨╜╨╛ ╨╕╤Б╨┐╨╛╨╗╤М╨╖╤Г╤О╤В ╤Г╨╜╨╕╤З╨╕╨╢╨╕╤В╨╡╨╗╤М╨╜╤Л╨╡ ╤Б╨╗╨╛╨▓╨░ ╨┐╨╛ ╨╛╤В╨╜╨╛╤И╨╡╨╜╨╕╤О ╨║ ╨Ы╨У╨С╨в, ╨╕╨╜╨╛╨│╨┤╨░ ╨░╨┤╤А╨╡╤Б╨╛╨▓╨░╨╜╨╜╤Л╨╡ ╨╜╨╡╨┐╨╛╤Б╤А╨╡╨┤╤Б╤В╨▓╨╡╨╜╨╜╨╛ ╨╕╨╝ ╨╕ ╤Б╨╛╨┐╤А╨╛╨▓╨╛╨╢╨┤╨░╨╡╨╝╤Л╨╡ ╤Г╨│╤А╨╛╨╖╨░╨╝╨╕ ╨╜╨░╤Б╨╕╨╗╨╕╤П.

╨Ф╤А╤Г╨│╨╕╨╡ ╨╕╤Б╤Б╨╗╨╡╨┤╨╛╨▓╨░╨╜╨╕╤П, ╨▓ ╤В╨╛╨╝ ╤З╨╕╤Б╨╗╨╡ ╨╕╤Б╤Б╨╗╨╡╨┤╨╛╨▓╨░╨╜╨╕╤П ╨░╨│╨╡╨╜╤В╤Б╤В╨▓ ╨Ю╨Ю╨Э ╨╕ ╨▓╤М╨╡╤В╨╜╨░╨╝╤Б╨║╨╕╤Е ╨│╤А╤Г╨┐╨┐, ╨▓╨║╨╗╤О╤З╨░╨╗╨╕ ╨░╨╜╨░╨╗╨╛╨│╨╕╤З╨╜╤Л╨╡ ╨┤╨░╨╜╨╜╤Л╨╡. ╨Т ╨╛╤В╤З╨╡╤В╨╡ ╨╖╨░ 2014 ╨│╨╛╨┤ ╨Я╤А╨╛╨│╤А╨░╨╝╨╝╨░ ╤А╨░╨╖╨▓╨╕╤В╨╕╤П ╨Ю╨Ю╨Э (╨Я╨а╨Ю╨Ю╨Э) ╨╛╤В╨╝╨╡╤В╨╕╨╗╨░, ╤З╤В╨╛ ┬л╨╛╨▒╤А╨░╨╖╨╛╨▓╨░╤В╨╡╨╗╤М╨╜╤Л╨╡ ╤Г╤З╤А╨╡╨╢╨┤╨╡╨╜╨╕╤П ╨╜╨╡╨▒╨╡╨╖╨╛╨┐╨░╤Б╨╜╤Л ╨┤╨╗╤П ╨Ы╨У╨С╨в-╤Б╤В╤Г╨┤╨╡╨╜╤В╨╛╨▓ ╨╕╨╖-╨╖╨░ ╨╛╤В╤Б╤Г╤В╤Б╤В╨▓╨╕╤П ╨┐╨╛╨╗╨╕╤В╨╕╨║╨╕ ╨▒╨╛╤А╤М╨▒╤Л ╤Б ╤В╤А╨░╨▓╨╗╨╡╨╣ ╨╕ ╨┤╨╕╤Б╨║╤А╨╕╨╝╨╕╨╜╨░╤Ж╨╕╨╕. ╨Ъ╤А╨╛╨╝╨╡ ╤В╨╛╨│╨╛, ╨╛╨▒╤А╨░╨╖╨╛╨▓╨░╨╜╨╕╨╡ ╨┐╨╛ ╨▓╨╛╨┐╤А╨╛╤Б╨░╨╝ ╨┐╨╛╨╗╨░, ╤Б╨╡╨║╤Б╤Г╨░╨╗╤М╨╜╨╛╨╣ ╨╛╤А╨╕╨╡╨╜╤В╨░╤Ж╨╕╨╕ ╨╕ ╨│╨╡╨╜╨┤╨╡╤А╨╜╨╛╨╣ ╨╕╨┤╨╡╨╜╤В╨╕╤З╨╜╨╛╤Б╤В╨╕ ╨┐╨╛-╨┐╤А╨╡╨╢╨╜╨╡╨╝╤Г ╨╛╨│╤А╨░╨╜╨╕╤З╨╡╨╜╨╛ ╨▓╨╛ ╨Т╤М╨╡╤В╨╜╨░╨╝╨╡ ╨╕ ╤Б╤З╨╕╤В╨░╨╡╤В╤Б╤П ╨┤╨╡╨╗╨╕╨║╨░╤В╨╜╨╛╨╣ ╤В╨╡╨╝╨╛╨╣, ╨║╨╛╤В╨╛╤А╤Г╤О ╤Г╤З╨╕╤В╨╡╨╗╤П ╨╛╨▒╤Л╤З╨╜╨╛ ╨╕╨╖╨▒╨╡╨│╨░╤О╤В┬╗.

╨е╨╛╤В╤П ╤Н╤В╨╛ ╨║╨░╨╢╨╡╤В╤Б╤П ╨╝╨╡╨╜╨╡╨╡ ╤А╨░╤Б╨┐╤А╨╛╤Б╤В╤А╨░╨╜╨╡╨╜╨╜╤Л╨╝, ╨╜╨╡╨║╨╛╤В╨╛╤А╤Л╨╡ ╨╝╨╛╨╗╨╛╨┤╤Л╨╡ ╨Ы╨У╨С╨в ╤В╨░╨║╨╢╨╡ ╤Б╨╛╨╛╨▒╤Й╨░╤О╤В ╨╛ ╤Д╨╕╨╖╨╕╤З╨╡╤Б╨║╨╛╨╝ ╨╜╨░╤Б╨╕╨╗╨╕╨╕. ┬л╨Ч╨░╨┐╤Г╨│╨╕╨▓╨░╨╜╨╕╨╡ ╨▒╤Л╨╗╨╛ ╨▓ ╨╛╤Б╨╜╨╛╨▓╨╜╨╛╨╝ ╤Б╨╗╨╛╨▓╨╡╤Б╨╜╤Л╨╝, ╨╜╨╛ ╨╛╨┤╨╜╨░╨╢╨┤╤Л ╨╝╨╡╨╜╤П ╨╕╨╖╨▒╨╕╨╗╨╕ ╨┐╤П╤В╤М ╨╕╨╗╨╕ ╤И╨╡╤Б╤В╤М ╨┐╨░╤А╨╜╨╡╨╣ ╨▓ ╨▓╨╛╤Б╤М╨╝╨╛╨╝ ╨║╨╗╨░╤Б╤Б╨╡ ╤В╨╛╨╗╤М╨║╨╛ ╨┐╨╛╤В╨╛╨╝╤Г, ╤З╤В╨╛ ╨╕╨╝ ╨╜╨╡ ╨╜╤А╨░╨▓╨╕╨╗╨╛╤Б╤М, ╨║╨░╨║ ╤П ╨▓╤Л╨│╨╗╤П╨╢╤Г┬╗, тАФ ╨╖╨░╤П╨▓╨╕╨╗ ╨╛╨┤╨╕╨╜ ╨╕╨╖ ╤Б╨╛╨▒╨╡╤Б╨╡╨┤╨╜╨╕╨║╨╛╨▓.

╨Т ╤Б╨╗╤Г╤З╨░╤П╤Е ╨║╨░╨║ ╤Б╨╗╨╛╨▓╨╡╤Б╨╜╤Л╤Е, ╤В╨░╨║ ╨╕ ╤Д╨╕╨╖╨╕╤З╨╡╤Б╨║╨╕╤Е ╨╛╤Б╨║╨╛╤А╨▒╨╗╨╡╨╜╨╕╨╣ ╤Б╨╛╤В╤А╤Г╨┤╨╜╨╕╨║╨╕ ╤И╨║╨╛╨╗╤Л ╤А╨╡╨░╨│╨╕╤А╤Г╤О╤В ╨╜╨╡╨┐╨╛╤Б╨╗╨╡╨┤╨╛╨▓╨░╤В╨╡╨╗╤М╨╜╨╛. ╨С╨╛╨╗╤М╤И╨╕╨╜╤Б╤В╨▓╨╛ ╨╛╨┐╤А╨╛╤И╨╡╨╜╨╜╤Л╤Е ╨Ы╨У╨С╨в-╨╝╨╛╨╗╨╛╨┤╨╡╨╢╨╕, ╨┐╨╡╤А╨╡╨╢╨╕╨▓╤И╨╕╤Е ╨╕╨╖╨┤╨╡╨▓╨░╤В╨╡╨╗╤М╤Б╤В╨▓╨░ ╨▓ ╤И╨║╨╛╨╗╨╡, ╨╖╨░╤П╨▓╨╕╨╗╨╕, ╤З╤В╨╛ ╨╕╨╝ ╨╜╨╡╤Г╨┤╨╛╨▒╨╜╨╛ ╤Б╨╛╨╛╨▒╤Й╨░╤В╤М ╨╛╨▒ ╨╕╨╜╤Ж╨╕╨┤╨╡╨╜╤В╨░╤Е. ╨Ш╨╜╨╛╨│╨┤╨░ ╤Н╤В╨╛ ╨┐╤А╨╛╨╕╤Б╤Е╨╛╨┤╨╕╨╗╨╛ ╨╕╨╖-╨╖╨░ ╨╛╤В╨║╤А╨╛╨▓╨╡╨╜╨╜╨╛╨│╨╛ ╨┤╨╕╤Б╨║╤А╨╕╨╝╨╕╨╜╨░╤Ж╨╕╨╛╨╜╨╜╨╛╨│╨╛ ╨┐╨╛╨▓╨╡╨┤╨╡╨╜╨╕╤П ╨┐╨╡╤А╤Б╨╛╨╜╨░╨╗╨░. ╨Т ╨┤╤А╤Г╨│╨╕╤Е ╤Б╨╗╤Г╤З╨░╤П╤Е ╤Б╤В╤Г╨┤╨╡╨╜╤В╤Л ╨┐╨╛╨╗╨░╨│╨░╨╗╨╕, ╤З╤В╨╛ ╨╛╨▒╤А╨░╤Й╨░╤В╤М╤Б╤П ╨╖╨░ ╨┐╨╛╨╝╨╛╤Й╤М╤О ╨║ ╨▓╨╖╤А╨╛╤Б╨╗╤Л╨╝ ╨▓╨╛╨║╤А╤Г╨│ ╨╜╨╕╤Е ╨╜╨╡╨▒╨╡╨╖╨╛╨┐╨░╤Б╨╜╨╛.

╨Ф╨░╨╢╨╡ ╨▓ ╤В╨╡╤Е ╤Б╨╗╤Г╤З╨░╤П╤Е, ╨║╨╛╨│╨┤╨░ ╤Г╤З╨░╤Й╨╕╨╡╤Б╤П ╨╜╨╡ ╨┐╨╛╨┤╨▓╨╡╤А╨│╨░╨╗╨╕╤Б╤М ╤Б╨╗╨╛╨▓╨╡╤Б╨╜╨╛╨╝╤Г ╨╕╨╗╨╕ ╤Д╨╕╨╖╨╕╤З╨╡╤Б╨║╨╛╨╝╤Г ╨╜╨░╤Б╨╕╨╗╨╕╤О, ╨╝╨╜╨╛╨│╨╕╨╡ ╤Б╨╛╨╛╨▒╤Й╨░╨╗╨╕, ╤З╤В╨╛ ╨╕╤Е ╤Г╤З╨╕╤В╨╡╨╗╤П ╤П╨▓╨╜╨╛ ╨╕ ╨╜╨╡╤П╨▓╨╜╨╛ ╨╛╤В╤З╤Г╨╢╨┤╨░╤О╤В ╨╕ ╨╕╤Б╨║╨╗╤О╤З╨░╤О╤В ╨╕╤Е. ╨н╤В╨╛ ╨┐╤А╨╛╨╕╤Б╤Е╨╛╨┤╨╕╤В ╨▓ ╨║╨╗╨░╤Б╤Б╨░╤Е, ╨│╨┤╨╡ ╤Г╤З╨╕╤В╨╡╨╗╤П ╨╜╨░╨╖╤Л╨▓╨░╤О╤В ╨▓╤Б╨╡, ╨║╤А╨╛╨╝╨╡ ╤А╨╡╨┐╤А╨╛╨┤╤Г╨║╤В╨╕╨▓╨╜╤Л╤Е ╨│╨╡╤В╨╡╤А╨╛╤Б╨╡╨║╤Б╤Г╨░╨╗╤М╨╜╤Л╤Е ╨╛╤В╨╜╨╛╤И╨╡╨╜╨╕╨╣, ┬л╨╜╨╡╨╡╤Б╤В╨╡╤Б╤В╨▓╨╡╨╜╨╜╤Л╨╝╨╕┬╗. [11]

By Olga Ruiz Pilato

Translated by Elizaveta Rusakova┬а [Educational Challenges in Vietnam]

Sources;

[1] https://www.hrw.org/world-report/2022/country-chapters/vietnam

[2] https://www.unicef.org/vietnam/stories/shame-and-pain-vietnam-starts-grapple-child-abuse-epidemic

[3] https://www.universiteitleiden.nl/en/news/2017/12/promotie-child-abuse-in-vietnam

[4] https://vietnaminsider.vn/child-abuse-vietnams-kindergartens-continues-keep-parents-awake-night/

[5] Ibid

[6] https://vietnaminsider.vn/teacher-fired-for-child-abuse/

[7] https://vietnaminsider.vn/child-abuse-remains-unsolved-problem-vietnam/

[8] https://e.vnexpress.net/news/life/trend/vietnam-shocked-by-extent-of-sexual-abuse-children-face-3905361.html

[9] https://www.hrw.org/news/2020/02/12/vietnam-lgbt-youth-unprotected

[10] Ibid

[11] Ibid

Cover photo source тАУ Image by David Peterson from Pixabay

рд╡рд┐рдпрддрдирд╛рдореА рд╕реНрдХреВрд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рдФрд░ рдпреМрди рд╢реЛрд╖рдг

рд╡рд┐рдпрддрдирд╛рдореА рд╕реНрдХреВрд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рдФрд░ рдпреМрди рд╢реЛрд╖рдг

┬а

рд╡рд┐рдпрддрдирд╛рдореА рд╢реИрдХреНрд╖рд┐рдХ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рдФрд░ рдпреМрди рд╢реЛрд╖рдг рд╕рдмрд╕реЗ рдЖрдо рдореБрджреНрджреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реИред рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рдФрд░ рдпреМрди рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рднрд╛рд╡рдирд╛рддреНрдордХ рд╢реЛрд╖рдг рддрдХ рд╕рднреА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдмрд╛рд▓ рджреБрд░реНрд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдЕрддреНрдпрдзрд┐рдХ рдкреНрд░рдЪрд▓рд┐рдд рд╣реИрдВред рд╣реНрдпреВрдорди рд░рд╛рдЗрдЯреНрд╕ рд╡реЙрдЪ 2021 рдХреА рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рд╡рд┐рдпрддрдирд╛рдо рдореЗрдВ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рд╣рд┐рдВрд╕рд╛, рдпреМрди рд╢реЛрд╖рдг рд╕рд╣рд┐рдд, рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдШрд░ рдФрд░ рд╕реНрдХреВрд▓ рднреА рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред рдХрдИ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯреЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрднрд┐рднрд╛рд╡рдХреЛрдВ, рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХреЛрдВ, рдпрд╛ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рджреЗрдЦрднрд╛рд▓ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЗ рдпреМрди рд╢реЛрд╖рдг, рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреА рдкрд┐рдЯрд╛рдИ, рдпрд╛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд▓рд╛рдард┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдорд╛рд░рдиреЗ рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред 2021 рдХреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЫрд╣ рдорд╣реАрдиреЛрдВ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди, рдорд╣рд╛рдорд╛рд░реА рд▓реЙрдХрдбрд╛рдЙрди рдХреЗ рдмреАрдЪ, рд╡рд┐рдпрддрдирд╛рдо рдореЗрдВ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЗ рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рдФрд░ рдпреМрди рд╢реЛрд╖рдг рдореЗрдВ рд╡реГрджреНрдзрд┐ рдХреА рдЦрдмрд░реЗрдВ рдЖрдИ рдереАрдВред

рдЗрд╕ рд▓реЗрдЦ рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рд╡рд┐рдпрддрдирд╛рдо рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рд╢реИрдХреНрд╖рд┐рдХ рдЪреБрдиреМрддрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдкрддрд╛ рд▓рдЧрд╛рдирд╛ рд╣реИ, рдореБрдЦреНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рдЫрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рджреБрд░реНрд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдФрд░ рд╢реИрдХреНрд╖рд┐рдХ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ LGBTQ+ рд╕рдореБрджрд╛рдп рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдЪреБрдиреМрддрд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рдзреНрдпрд╛рди рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд рдХрд░рдирд╛ред

2019 рдореЗрдВ, рдпреВрдирд┐рд╕реЗрдл рдиреЗ рд╡рд┐рдпрддрдирд╛рдо рдореЗрдВ рдмрд╛рд▓ рд╢реЛрд╖рдг рдорд╣рд╛рдорд╛рд░реА рдкрд░ рдПрдХ рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдХреАред рдЗрд╕рдиреЗ рдПрдХ рд╡рд┐рдпрддрдирд╛рдореА 13 рд╡рд░реНрд╖реАрдп рд▓рдбрд╝рдХреА рдерд╛рдУ рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХреА, рдЬрд┐рд╕реЗ рдЙрд╕рдХреЗ рдЧрдгрд┐рдд рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рдиреЗ рджреЛ рд╕рд╛рд▓ рддрдХ рдЧрд╛рд▓реА рджреА рдереАред рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рдХреЗ рдХрд▓рдВрдХ рдФрд░ рд╣рд╛рдирд┐рдХрд╛рд░рдХ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рджреБрд░реНрд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд╛ рдХрднреА рдирд╛рдо рдирд╣реАрдВ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рди рд╣реА рдЙрд╕реЗ рдЕрджрд╛рд▓рдд рдореЗрдВ рд▓реЗ рдЬрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдерд╛рдУ рдиреЗ рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдЙрд╕рдХреЗ рдЧрдгрд┐рдд рдХреЗ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рдЙрд╕реЗ рдорд╛рд░рддреЗ рдереЗ, “рдореИрдВ рдмрд╣реБрдд рдбрд░рд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛ рд▓реЗрдХрд┐рди рдореИрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдорд╛рддрд╛-рдкрд┐рддрд╛ рдХреЛ рдмрддрд╛рдиреЗ рдХреА рд╣рд┐рдореНрдордд рдирд╣реАрдВ рдХреА рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЙрд╕рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рдзрдордХреА рджреА рдереА рдХрд┐ рд╡рд╣ рдореБрдЭреЗ рдорд╛рд░ рдбрд╛рд▓реЗрдЧрд╛”ред 14 рд╕рд╛рд▓ рдХреА рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░, рджреБрд░реНрд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдпреМрди рд░реВрдк рд╕реЗ рдмрджрд▓ рдЧрдпрд╛ред рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдФрд░ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд╛рд░реНрд░рд╡рд╛рдИ рдХреА рдХрдореА рдФрд░ рд╕реНрдХреВрд▓ рдореЗрдВ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдФрд░ рдЕрдлрд╡рд╛рд╣реЛрдВ рдХреЗ рдбрд░ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг, рдЕрдкрдиреА рдорд╛рдВ рдХреЛ рдмрддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рднреА, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдорд╛рдорд▓реЗ рдХреЛ рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рди рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред рдпреВрдирд┐рд╕реЗрдл рдХреА рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ 2019 рдореЗрдВ рд╡рд┐рдпрддрдирд╛рдо рдореЗрдВ рдмрд╛рд▓ рд╢реЛрд╖рдг рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдереЗ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдПрдХ рдЫрд╛рддреНрд░ рдХреЛ рдЧрд░реНрднрд╡рддреА рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рдХреА рдЧрд┐рд░рдлреНрддрд╛рд░реА рдЬреИрд╕реЗ рдЧрдВрднреАрд░ рдорд╛рдорд▓реЗ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдереЗред

рдПрдХ рдкреАрдПрдЪрдбреА рдЙрдореНрдореАрджрд╡рд╛рд░ рдЯреНрд░рд╛рди рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд░рд╛рдП рдЧрдП рдЖрдВрдХрдбрд╝реЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рд╕рд░реНрд╡реЗрдХреНрд╖рдг рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ 1900 рд╡рд┐рдпрддрдирд╛рдореА рд╕реНрдХреВрд▓реА рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ 31.8% рдиреЗ рднрд╛рд╡рдирд╛рддреНрдордХ рд╢реЛрд╖рдг рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд┐рдпрд╛, рдФрд░ 19% рдХреЛ рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рд╢реЛрд╖рдг рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рдирд╛ рдкрдбрд╝рд╛ред

Photo by Tra Nguyen on Unsplash

рд╡рд┐рдпрддрдирд╛рдо рдЗрдирд╕рд╛рдЗрдбрд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ 2017 рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдПрдХ рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░ рд▓реЗрдЦ рд╡рд┐рдпрддрдирд╛рдо рдХреЗ рдХрд┐рдВрдбрд░рдЧрд╛рд░реНрдЯрди рдореЗрдВ рдмрдврд╝рддреЗ рдмрд╛рд▓ рд╢реЛрд╖рдг рдХреЗ рд╕рдВрднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд╛рд░рдХреЛрдВ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкрд░реНрдпрд╡реЗрдХреНрд╖рдг рдХреА рдХрдореА, рдХрд╛рдо рдкрд░ рддрдирд╛рд╡ рдореЗрдВ рд╡реГрджреНрдзрд┐ рдФрд░ рдХрдо рд╡реЗрддрди рдХреА рдирд┐рдВрджрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рдорд╣реАрдиреЗ, рдПрдХ рдпреВрде рдЕрдЦрдмрд╛рд░ рдиреЗ рдПрдХ рдирд┐рдЬреА рдбреЗрдХреЗрдпрд░ рд╕реЗрдВрдЯрд░ рдореЗрдВ рд╢рд┐рд╢реБрдУрдВ рдХреЛ рдкреАрдЯреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдЪреМрдВрдХрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдлреБрдЯреЗрдЬ рджрд┐рдЦрд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдПрдХ рд╡реАрдбрд┐рдпреЛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдХрдХреНрд╖рд╛ рдХреА рд╡рд╕реНрддреБрдПрдВ рдЬреИрд╕реЗ рдЪрдкреНрдкрд▓, рдХрдВрдШреА, рдЭрд╛рдбрд╝реВ, рдЪрдореНрдордЪ рдФрд░ рдпрд╣рд╛рдВ рддрдХ тАЛтАЛрдХрд┐ рдЪрд╛рдХреВ рдРрд╕реЗ рдкреНрд░реЙрдкреНрд╕ рдХреЗ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдирдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рдЕрдкрдиреЗ рдЫрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдбрд░ рдкреИрджрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рд╣рдиреЛрдИ рдХреЗ рд╣рд╛рдИ рдмрд╛ рдЯреНрд░реБрдВрдЧ рдЬрд┐рд▓реЗ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рдХрд┐рдВрдбрд░рдЧрд╛рд░реНрдЯрди рдХреЗ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рдЧреБрдпреЗрди рдерд╛рди рд▓реЛрди рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ 50 рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреА рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдХрд┐рдВрдбрд░рдЧрд╛рд░реНрдЯрди рдХрдХреНрд╖рд╛ рдореЗрдВ 2-3 рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЛ рдЦрд┐рд▓рд╛рдиреЗ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕реБрд▓рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкрдврд╝рд╛рдиреЗ рдФрд░ рдХрдХреНрд╖рд╛рдУрдВ рдХреА рд╕рдлрд╛рдИ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдирд┐рдЬреА рдХрд┐рдВрдбрд░рдЧрд╛рд░реНрдЯрди рдХреЗ рдЕрдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдкрд░реНрдпрд╡реЗрдХреНрд╖рдг рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬреЛрдбрд╝реЗ рдЧрдП рдХрдо рдЖрдп рд╢реИрдХреНрд╖рд┐рдХ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд┐рдП рдЧрдП рдЖрдХреНрд░рд╛рдордХ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдХ рд╣реИрдВред рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдЖрдВрдХрдбрд╝реЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рд╡рд┐рдпрддрдирд╛рдо рдореЗрдВ 2,000 рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдЧрдВрднреАрд░ рджреБрд░реНрд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХрд╛ рд╢рд┐рдХрд╛рд░ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рд░ рд╕рд╛рд▓ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдорджрдж рдФрд░ рд╣рд╕реНрддрдХреНрд╖реЗрдк рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЗрд╕ рдореБрджреНрджреЗ рд╕реЗ рдирд┐рдкрдЯрдиреЗ рдХреЗ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдХрдерд┐рдд рдкреНрд░рдпрд╛рд╕реЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж, рд╡рд┐рдпрддрдирд╛рдо рдЗрдирд╕рд╛рдЗрдбрд░ рдиреЗ 2019 рдореЗрдВ рд╣рдиреЛрдИ рдореЗрдВ рдирд┐рдЬреА рдХрд┐рдВрдбрд░рдЧрд╛рд░реНрдЯрди рдореЗрдВ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рджреБрд░реНрд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдкрд░ рдПрдХ рдФрд░ рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░ рд▓реЗрдЦ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ред рдПрдХ рдЙрдЪреНрдЪ рд╢реНрд░реЗрдгреА рдХреЗ рдХрдирд╛рдбрд╛рдИ рдХрд┐рдВрдбрд░рдЧрд╛рд░реНрдЯрди рдореЗрдкрд▓ рдмрд┐рдпрд░ рд╡реЗрд╕реНрдЯрд▓реЗрдХ, рдПрдХ рдорд╛рддрд╛-рдкрд┐рддрд╛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕реНрдХреВрд▓ рд╕реЗ рдЙрд╕реЗ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреИрдорд░рд╛ рдлреБрдЯреЗрдЬ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╣рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдзреНрдпрд╛рди рдХреА рд╕реБрд░реНрдЦрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдерд╛ред рдлреБрдЯреЗрдЬ рдореЗрдВ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рдХреЛ рдПрдХ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХреЛ рдЕрд▓рдорд╛рд░реА рдореЗрдВ рдмрдВрдж рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред

рдЕрдкреНрд░реИрд▓ 2016 рдореЗрдВ, рдЙрддреНрддрд░реА рд╡рд┐рдпрддрдирд╛рдо рдХреЗ рд╕рд╛ рдкрд╛ рдореЗрдВ рдПрдХ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп рдХреЗ рдПрдХ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реНрдХреВрд▓ рдореЗрдВ рдкрд╛рдВрдЪрд╡реАрдВ рдХрдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрд╢реНрд▓реАрд▓ рд╣рд░рдХрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЖрд░реЛрдк рдореЗрдВ рдкреБрд▓рд┐рд╕ рд╣рд┐рд░рд╛рд╕рдд рдореЗрдВ рд▓реЗ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, рджрд┐рд╕рдВрдмрд░ 2017 рдореЗрдВ, рджрдХреНрд╖рд┐рдгреА рдкреНрд░рд╛рдВрдд рдПрди рдЬрд┐рдпрд╛рдВрдЧ рдореЗрдВ рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдиреЗ рдПрдХ рдкреА.рдИ. рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ, рдЬрд┐рд╕реЗ рдорд╛рддрд╛-рдкрд┐рддрд╛ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реНрдХреВрд▓ рдореЗрдВ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо рджрд╕ рдЪреМрдереА рдФрд░ рдкрд╛рдВрдЪрд╡реАрдВ рдХрдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рдпреМрди рд╢реЛрд╖рдг рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдирд┐рдВрджрд╛ рдХреА рдереАред рдЙрд╕реА рд╡рд░реНрд╖, рдбрд╛рдХ рд▓рдХ рдХреЗ рд╕реЗрдВрдЯреНрд░рд▓ рд╣рд╛рдЗрд▓реИрдВрдбреНрд╕ рдкреНрд░рд╛рдВрдд рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕реНрдХреВрд▓ рдЧрд╛рд░реНрдб рд▓реИрдВрдЧ рдерд╛рди рдбреБрдЖрди рдкрд░ 2015 рдФрд░ 2017 рдХреЗ рдмреАрдЪ рдкрд╛рдВрдЪ 11 рд╡рд░реНрд╖реАрдп рд╕реНрдХреВрд▓реА рдЫрд╛рддреНрд░рд╛рдУрдВ рдФрд░ рдПрдХ рдиреМ рд╡рд░реНрд╖реАрдп рдЫрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмрд▓рд╛рддреНрдХрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдореБрдХрджрдорд╛ рдЪрд▓рд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рд╣реЛ рдЪреА рдорд┐рдиреНрд╣ рд╕рд┐рдЯреА рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдиреЗ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдХрд┐рдВрдбрд░рдЧрд╛рд░реНрдЯрди рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреА рдмреЗрд╣рддрд░ рдирд┐рдЧрд░рд╛рдиреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реАрд╕реАрдЯреАрд╡реА рдХреИрдорд░реЗ рд▓рдЧрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирдЧрд░ рдирд┐рдЧрдо рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рди рдХреЛ рд╕рд▓рд╛рд╣ рджреА рд╣реИ, рджреБрд╡рд┐рдзрд╛ рдЕрднреА рднреА рдкреНрд░рдЪрд▓рд┐рдд рд╣реИ рдФрд░ рдмреЗрд╣рдж рдЪрд┐рдВрддрд╛рдЬрдирдХ рд╣реИред

рдорд╛рдорд▓рд╛ рдХреЗрд╡рд▓ рдХрд┐рдВрдбрд░рдЧрд╛рд░реНрдЯрди рдХреЗ рдмреАрдЪ рдХрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдПрдХ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╡рд┐рдпрддрдирд╛рдореА рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░ рдкрддреНрд░, Vnexpress рдиреЗ рдЦреБрд▓рд╛рд╕рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рджрд┐рд╕рдВрдмрд░ 2018 рдореЗрдВ, рдЙрддреНрддрд░реА рдкреНрд░рд╛рдВрдд рдлреБрдереЛ рдХреЗ рдПрдХ рд╣рд╛рдИ рд╕реНрдХреВрд▓ рдХреЗ рдкреНрд░рд┐рдВрд╕рд┐рдкрд▓ рдиреЗ рдХрдИ рдкреБрд░реБрд╖ рдЫрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдХреЛ рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рддрдХ “рдпреМрди рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░рдиреЗ” рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдордЬрдмреВрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред

рдПрд▓рдЬреАрдмреАрдЯреАрдХреНрдпреВ+

рд╡рд┐рдпрддрдирд╛рдореА рдПрд▓рдЬреАрдмреАрдЯреА рдпреБрд╡рд╛рдУрдВ рдХреЛ рдШрд░ рдФрд░ рд╕реНрдХреВрд▓ рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рднреЗрджрднрд╛рд╡ рдФрд░ рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рдирд╛ рдкрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИред рдпреМрди рдЕрднрд┐рд╡рд┐рдиреНрдпрд╛рд╕ рдФрд░ рд▓рд┐рдВрдЧ рдкрд╣рдЪрд╛рди рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рдорд┐рдердХ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЭреВрдареА рдзрд╛рд░рдгрд╛ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рдорд╛рди-рд▓рд┐рдВрдЧ рдЖрдХрд░реНрд╖рдг рдПрдХ рдирд┐рджрд╛рди рдФрд░ рдЗрд▓рд╛рдЬ рдпреЛрдЧреНрдп рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рд╣реИ, рд╡рд┐рдпрддрдирд╛рдореА рд╕реНрдХреВрд▓ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдмрдбрд╝реЗ рдкреИрдорд╛рдиреЗ рдкрд░ рдЖрдмрд╛рджреА рдХреЗ рдмреАрдЪ рдЖрдо рд╣реИред рдпрд╣ рдЦрдВрдб рд╡рд┐рдпрддрдирд╛рдо рдореЗрдВ рд╕рдорд▓реИрдВрдЧрд┐рдХ рд╕рдореБрджрд╛рдп рдХреЗ рд╕рд╛рде рджреБрд░реНрд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдкрд░ рд╣реНрдпреВрдорди рд░рд╛рдЗрдЯреНрд╕ рд╡реЙрдЪ 2020 рдХреА рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг рдХрд░реЗрдЧрд╛ред

рд╣реНрдпреВрдорди рд░рд╛рдЗрдЯреНрд╕ рд╡реЙрдЪ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ 2020 рдореЗрдВ рдЬрд╛рд░реА 65-рдкреГрд╖реНрда рдХреА рдПрдХ рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ, “‘рдорд╛рдИ рдЯреАрдЪрд░ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдореБрдЭреЗ рдПрдХ рдмреАрдорд╛рд░реА рд╣реИ’: рд╡рд┐рдпрддрдирд╛рдо рдореЗрдВ рдПрд▓рдмреАрдЬреАрдЯреА рдпреБрд╡рд╛рдУрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╛рдзрд╛рдПрдВ”, рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рд┐рдпрддрдирд╛рдо рдореЗрдВ рдПрд▓рдЬреАрдмреАрдЯреА рдпреБрд╡рд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╕реНрдХреВрд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдХрд▓рдВрдХ рдФрд░ рднреЗрджрднрд╛рд╡ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХреИрд╕реЗ рдХрд░рдирд╛ рдкрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХреЗ рдЭреВрдареЗ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХрд┐ рд╕рдорд▓реИрдВрдЧрд┐рдХ рдЖрдХрд░реНрд╖рдг рдПрдХ рдирд┐рджрд╛рди рдпреЛрдЧреНрдп, рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдпреЛрдЧреНрдп рдФрд░ рдЗрд▓рд╛рдЬ рдпреЛрдЧреНрдп рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рд╣реИред рдХрдИ рд▓реЛрдЧ рдореМрдЦрд┐рдХ рдЙрддреНрдкреАрдбрд╝рди рдФрд░ рдзрдордХрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдХреБрдЫ рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рдХреА рдУрд░ рд▓реЗ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╣реНрдпреВрдорди рд░рд╛рдЗрдЯреНрд╕ рд╡реЙрдЪ рдиреЗ рдкрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдПрд▓рдЬреАрдмреАрдЯреА рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рднреЗрджрднрд╛рд╡ рдХреЗ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдВрднрд╛рд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдХреНрд╖рдо рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рд╕рдмрдХ рд╡рд┐рдпрддрдирд╛рдо рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рдорд┐рдердХ рдХреЛ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд╕рдорд▓реИрдВрдЧрд┐рдХ рдЖрдХрд░реНрд╖рдг рдПрдХ рдмреАрдорд╛рд░реА рд╣реИред рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ 52 рдПрд▓рдЬреАрдмреАрдЯреА рдпреБрд╡рд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рд╡рд┐рдпрддрдирд╛рдо рдореЗрдВ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХреЛрдВ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рд╕реНрдХреВрд▓ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЧрд╣рди рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рддреНрдХрд╛рд░ рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реИред рдЬрдмрдХрд┐ рдХреБрдЫ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рдФрд░ рд╕реНрдХреВрд▓ рдпреМрди рдЕрднрд┐рд╡рд┐рдиреНрдпрд╛рд╕ рдФрд░ рд▓рд┐рдВрдЧ рдкрд╣рдЪрд╛рди рдкрд░ рдкрд╛рда рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдКрдкрд░ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ, рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕реНрддрд░ рдХреЗ рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рдХреА рдХрдореА рд╡рд┐рдпрддрдирд╛рдо рдореЗрдВ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рдЫрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдХреЛ рдпреМрди рдЕрднрд┐рд╡рд┐рдиреНрдпрд╛рд╕ рдФрд░ рд▓рд┐рдВрдЧ рдкрд╣рдЪрд╛рди рдкрд░ рдмреБрдирд┐рдпрд╛рджреА рдЬреНрдЮрд╛рди рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЫреЛрдбрд╝ рджреЗрддреА рд╣реИред

Photo by Aaron Burden on Unsplash

2019 рдореЗрдВ рдПрдХ рдЖрд╢рд╛рдЬрдирдХ рдХрджрдо рдореЗрдВ, рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдПрдЬреЗрдВрд╕рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рд╕реЗ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдордВрддреНрд░рд╛рд▓рдп рдиреЗ рдПрд▓рдЬреАрдмреАрдЯреА-рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢реА рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рдХрд╛рдореБрдХрддрд╛ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдкрд╛рдареНрдпрдХреНрд░рдо рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджрд┐рд╢рд╛рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢ рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд┐рдП, рд▓реЗрдХрд┐рди рдРрд╕рд╛ рдкрд╛рдареНрдпрдХреНрд░рдо рдЕрднреА рддрдХ рдирд╣реАрдВ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред

рд╣реНрдпреВрдорди рд░рд╛рдЗрдЯреНрд╕ рд╡реЙрдЪ рдиреЗ рдкрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рд╡рд┐рдпрддрдирд╛рдореА рд╕реНрдХреВрд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдПрд▓рдЬреАрдмреАрдЯреА рдЫрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдХрд╛ рдореМрдЦрд┐рдХ рдЙрддреНрдкреАрдбрд╝рди рдЖрдо рд╣реИред рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд╕реНрдХреВрд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдЫрд╛рддреНрд░реЛрдВ – рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рдФрд░ рд╢рд╣рд░реА, рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рдФрд░ рдирд┐рдЬреА – рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдЫрд╛рддреНрд░ рдФрд░ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░ рдПрд▓рдЬреАрдмреАрдЯреА рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдВрджрд░реНрднрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдорд╛рдирдЬрдирдХ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдХрднреА-рдХрднреА рд╕реАрдзреЗ рдЙрди рдкрд░ рд▓рдХреНрд╖рд┐рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рдХреЗ рдЦрддрд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдпреБрдЧреНрдорд┐рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред

рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдПрдЬреЗрдВрд╕рд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рд╡рд┐рдпрддрдирд╛рдореА рд╕рдореВрд╣реЛрдВ рдХреЗ рд╢реЛрдз рд╕рд╣рд┐рдд рдЕрдиреНрдп рдЕрдзреНрдпрдпрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдЗрд╕реА рддрд░рд╣ рдХреЗ рд╕рдмреВрдд рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред 2014 рдХреА рдПрдХ рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рдореЗрдВ, рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо (рдпреВрдПрдирдбреАрдкреА) рдиреЗ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ “рдПрд▓рдЬреАрдмреАрдЯреА рдЫрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рди рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдмрджрдорд╛рд╢реА рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рдФрд░ рднреЗрджрднрд╛рд╡ рд░рд╣рд┐рдд рдиреАрддрд┐рдпрд╛рдВред рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, рд╡рд┐рдпрддрдирд╛рдо рдореЗрдВ рд╕реЗрдХреНрд╕ рдФрд░ рдпреМрди рдЕрднрд┐рд╡рд┐рдиреНрдпрд╛рд╕ рдФрд░ рд▓рд┐рдВрдЧ рдкрд╣рдЪрд╛рди рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдЕрднреА рднреА рд╕реАрдорд┐рдд рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕реЗ рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓ рд╡рд┐рд╖рдп рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░ рдмрдЪрддреЗ рд╣реИрдВ”ред

рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдпрд╣ рдХрдо рдЖрдо рдкреНрд░рддреАрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдХреБрдЫ рдПрд▓рдЬреАрдмреАрдЯреА рдпреБрд╡рд╛ рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рдХреА рднреА рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдПрдХ рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рддреНрдХрд╛рд░рдХрд░реНрддрд╛ рдиреЗ рдХрд╣рд╛, “рдмрджрдорд╛рд╢реА рдЬреНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ рдореМрдЦрд┐рдХ рдереА, рд▓реЗрдХрд┐рди рдПрдХ рд╕рдордп рдРрд╕рд╛ рднреА рдерд╛ рдЬрдм рдЖрдард╡реАрдВ рдХрдХреНрд╖рд╛ рдореЗрдВ рдкрд╛рдВрдЪ рдпрд╛ рдЫрд╣ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рд╕рд┐рд░реНрдл рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдкреАрдЯрд╛ рдерд╛ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдпрд╣ рдкрд╕рдВрдж рдирд╣реАрдВ рдерд╛ рдХрд┐ рдореИрдВ рдХреИрд╕рд╛ рджрд┐рдЦрддрд╛ рд╣реВрдВ”, рдПрдХ рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рддреНрдХрд╛рд░рдХрд░реНрддрд╛ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред

рдореМрдЦрд┐рдХ рдФрд░ рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рд╢реЛрд╖рдг рджреЛрдиреЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдореЗрдВ, рд╕реНрдХреВрд▓ рдХреЗ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░реА рдЕрд╕рдВрдЧрдд рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рдПрд▓рдЬреАрдмреАрдЯреА рдпреБрд╡рд╛рдУрдВ рдиреЗ рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рддреНрдХрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕реНрдХреВрд▓ рдореЗрдВ рдмрджрдорд╛рд╢реА рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рд╡реЗ рдШрдЯрдирд╛рдУрдВ рдХреА рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рд╣рдЬ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдХрднреА-рдХрднреА рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЦреБрд▓реЗ рддреМрд░ рдкрд░, рднреЗрджрднрд╛рд╡рдкреВрд░реНрдг рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╣реЛрддрд╛ рдерд╛ред рдЕрдиреНрдп рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдореЗрдВ, рдЫрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдиреЗ рдорд╛рдирд╛ рдХрд┐ рдорджрдж рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреЗ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рдХреЗ рд╡рдпрд╕реНрдХреЛрдВ рдХреА рдУрд░ рдореБрдбрд╝рдирд╛ рдЕрд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдерд╛ред

рдпрд╣рд╛рдВ рддрдХ тАЛтАЛрдХрд┐ рдРрд╕реЗ рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдЬрд╣рд╛рдВ рдЫрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдХреЛ рдореМрдЦрд┐рдХ рдпрд╛ рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рд╢реЛрд╖рдг рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдирд╛ рдкрдбрд╝рд╛, рдХрдИ рдиреЗ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рдЙрдирдХреЗ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ рдФрд░ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрд▓рдЧ рдХрд░ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдмрд╛рд╣рд░ рдХрд░ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдХрдХреНрд╖рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдВ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рдкреНрд░рдЬрдирди рд╕рдВрдмрдВрдзреА рд╡рд┐рд╖рдорд▓реИрдВрдЧрд┐рдХ рд╕рдВрдмрдВрдзреЛрдВ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдХрд┐рд╕реА рдЕрдиреНрдп рдЪреАрдЬ рдХреЛ “рдЕрдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ” рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВред

By Olga Ruiz Pilato┬а ┬аEnglish Version : https://brokenchalk.org/educational-challenges-in-vietnam/

Translated by Yoshita Mehta┬а

  1. https://www.hrw.org/world-report/2022/country-chapters/vietnam
  2. https://www.unicef.org/vietnam/stories/shame-and-pain-vietnam-starts-grapple-child-abuse-epidemic
  3. https://www.universiteitleiden.nl/en/news/2017/12/promotie-child-abuse-in-vietnam
  4. https://vietnaminsider.vn/child-abuse-vietnams-kindergartens-continues-keep-parents-awake-night/
  5. рдкреВрд░реНрд╡реЛрдХреНрдд
  6. https://vietnaminsider.vn/teacher-fired-for-child-abuse/
  7. https://vietnaminsider.vn/child-abuse-remains-unsolved-problem-vietnam/
  8. https://e.vnexpress.net/news/life/trend/vietnam-shocked-by-extent-of-sexual-abuse-children-face-3905361.html
  9. https://www.hrw.org/news/2020/02/12/vietnam-lgbt-youth-unprotected
  10. рдкреВрд░реНрд╡реЛрдХреНрдд
  11. рдкреВрд░реНрд╡реЛрдХреНрдд
  12. Cover photo source тАУ Image by David Peterson from Pixabay

Educational Challenges in Vietnam

PHYSICAL AND SEXUAL ABUSE IN VIETNAMESE SCHOOLS

┬а

Physical and sexual abuse is one of the most common issues in the Vietnamese educational sector. All types of child maltreatment are highly prevalent, ranging from physical and sexual to emotional abuse. According to the Human Rights Watch 2021 Report, violence against children, including sexual abuse, is pervasive in Vietnam, including at home and in schools. Numerous media reports have described cases of guardians, teachers, or government caregivers engaging in sexual abuse, beating children, or hitting them with sticks. During the first six months of 2021, amid the pandemic lockdown, there were reports of increasing physical and sexual abuses of children in Vietnam.[1]

This article aims to explore some of the educational challenges in Vietnam, mainly focusing on the abuse suffered by students and the challenges faced by the LGBTQ+ community in the educational sector.

In 2019, UNICEF published a report on the child abuse epidemic in Vietnam. It shared the story of Thao, a Vietnamese 13-year-old girl who her math teacher abused for two years. The abuser was never named or taken to court due to the stigma and damaging culture of secrecy. Thao shared that her math teacher used to beat her up, тАЬI was so scared but I didnтАЩt dare to tell my parents because he threatened me that he would kill meтАЭ. Upon turning 14, the abuse turned sexual. Even after telling her mother, they chose to leave the matter unreported, due to the lack of action by police and authorities and the fear of judgement and rumours at school. UNICEFтАЩs report states that most of the profile child abuse cases in Vietnam in 2019 involved teachers, with severe cases such as the arrest of a teacher for impregnating a student.[2]

According to the statistics provided by Tran, a PhD candidate, 31.8% of 1900 Vietnamese school children surveyed suffered emotional abuse, and 19% suffered physical abuse.[3]

Photo by Tra Nguyen on Unsplash

A news article published in 2017 by Vietnam Insider condemns lack of supervision, increased stress at work, and low salaries as probable factors for the increasing child abuse in VietnamтАЩs kindergartens. The previous month, a Youth newspaper published a video showing shocking footage of infants being beaten in a private daycare center. Common classroom items such as slippers, combs, brooms, spoons, and even knives are examples of props teachers use to instill fear among their students. Nguyen Thanh Loan, a teacher at a public kindergarten in HanoiтАЩs Hai Ba Trung District, said every kindergarten class of 50 children has 2-3 teachers who must do everything from feeding children and coaxing them to sleep, to teaching them and cleaning the classrooms.[4] Low incomes paired with insufficient government supervision of private kindergartens are factors amounting to the aggressive behaviour carried out by educational staff. According to government data, more than 2,000 children in Vietnam suffer severe abuse that requires special help and intervention every year.[5] Despite the governmentтАЩs supposed efforts on tackling the issue, Vietnam Insider published another news article in 2019 on children mistreatment by teachers in private kindergartens in Hanoi. Maple Bear Westlake, a high-end Canadian Kindergarten, was the spotlight of attention after a parent asked the school to let her watch the security camera footage. The footage showed the teacher locking a child in a cupboard.[6]

In April 2016, a teacher at an elementary school in Sa Pa, northern Vietnam, was taken into police custody for allegedly conducting lewd acts with a fifth-grader at his school. Moreover, in December 2017, police in the southern province of An Giang launched legal proceedings against a P.E. teacher, who was denounced by parents as having sexually abused at least ten fourth and fifth graders at his school. In the same year, Lang Thanh Duan, a school guard in the Central Highlands province of Dak Lak was prosecuted for raping five 11-year-old schoolgirls and one nine-year-old student between 2015 and 2017.[7] Although the Ho Chi Minh City education department has advised the municipal administration to encourage local kindergartens to install CCTV cameras to give better oversight of their children, the dilemma is still prevalent and extremely worrying.

The matter is not merely of concern amongst kindergartens. Vnexpress, a local Vietnamese newspaper, revealed that in December 2018, the principal of a high school in the northern province of Phu Tho was found to have forced numerous male students to тАЬperform sexual servicesтАЭ to him for years.[8]

LGBTQ+

Vietnamese LGBT youth face widespread discrimination and violence at home and school. Pervasive myths about sexual orientation and gender identity, including the false belief that same-sex attraction is a diagnosable and curable mental health condition, are common among Vietnamese school officials and the population at large. This section will analyse the Human Rights Watch 2020 report on abuses faced by the queer community in Vietnam.

тАЬтАШMy Teacher Said I Had a DiseaseтАЩ: Barriers to the Right to Education for LBGT Youth in VietnamтАЭ, a 65-page report released by Human Rights Watch in 2020, documented how LGBT youth in Vietnam face stigma and discrimination at schools over myths such as the false belief that same-sex attraction is a diagnosable, treatable, and curable mental health condition. Many experience verbal harassment and bullying, which in some cases leads to physical violence. Teachers are often ill-equipped to handle instances of anti-LGBT discrimination, and their lessons frequently uphold the widespread myth in Vietnam that same-sex attraction is a disease, Human Rights Watch found. The report is based on in-depth interviews with 52 LGBT youth as well as teachers and other school staff in Vietnam. While some teachers and schools take it upon themselves to include lessons on sexual orientation and gender identity, the lack of national-level inclusion leaves most students in Vietnam without basic knowledge on sexual orientation and gender identity.[9]

Photo by Aaron Burden on Unsplash

In a promising step in 2019, the education ministry, with the assistance of United Nations agencies, produced guidelines for an LGBT-inclusive comprehensive sexuality education curriculum, but such a curriculum has not yet been created.[10]

Human Rights Watch found that verbal harassment of LGBT students is common in Vietnamese schools. Students in various types of schools тАУ rural and urban, public, and private тАУ said that students and teachers commonly use derogatory words to refer to LGBT people, sometimes targeted directly at them and coupled with threats of violence.

Other studies, including research by UN agencies and Vietnamese groups, have included similar evidence. In a 2014 report, the UN Development Programme (UNDP) noted that тАЬeducation institutions are not safe for LGBT students due to the lack of anti-bullying and

non-discrimination policies. Furthermore, sex and sexual orientation and gender identity education is still limited in Vietnam and are considered sensitive topics that teachers usually avoidтАЭ.

While it appears to be less common, some LGBT youth report physical violence as well. тАЬThe bullying was mostly verbal but there was one time when I was beat up by five or six guys in eighth grade just because they didnтАЩt like how I lookedтАЭ, an interviewee stated.

In cases of both verbal and physical abuse, school staff responds inconsistently. Most of the LGBT youth interviewed who had experienced bullying at school said they did not feel comfortable reporting the incidents. This was sometimes because of overt, discriminatory behaviour by the staff. In other cases, students assumed it was unsafe to turn to the adults around them for help.

Even in cases where students did not face verbal or physical abuse, many reported that their teachers implicitly and explicitly alienate and exclude them. This occurs in classrooms, where teachers refer to anything other than procreative heterosexual relationships as тАЬunnaturalтАЭ.[11]

By Olga Ruiz Pilato

Sources;

[1] https://www.hrw.org/world-report/2022/country-chapters/vietnam

[2] https://www.unicef.org/vietnam/stories/shame-and-pain-vietnam-starts-grapple-child-abuse-epidemic

[3] https://www.universiteitleiden.nl/en/news/2017/12/promotie-child-abuse-in-vietnam

[4] https://vietnaminsider.vn/child-abuse-vietnams-kindergartens-continues-keep-parents-awake-night/

[5] Ibid

[6] https://vietnaminsider.vn/teacher-fired-for-child-abuse/

[7] https://vietnaminsider.vn/child-abuse-remains-unsolved-problem-vietnam/

[8] https://e.vnexpress.net/news/life/trend/vietnam-shocked-by-extent-of-sexual-abuse-children-face-3905361.html

[9] https://www.hrw.org/news/2020/02/12/vietnam-lgbt-youth-unprotected

[10] Ibid

[11] Ibid

Cover photo source – Image by David Peterson from Pixabay