Pressemitteilung – Die stille Krise angehen: Broken Chalk fordert die Anerkennung von Gewalt gegen Frauen und Mädchen und deren Auswirkungen auf Bildung

25. November 2023 Übersetzt von Laura Dieterle

In einer Welt, in der nach wie vor eine in drei Frauen körperliche oder sexuelle Gewalt erfahren hat, in der im Durchschnitt fünf Frauen pro Stunde von Familienmitgliedern getötet werden und in der sexuelle Belästigung alarmierend weit verbreitet ist, ist es für die Weltgemeinschaft von größter Bedeutung, akute Maßnahmen zu ergreifen. Broken Chalk ist sich der dringenden Notwendigkeit bewusst, das allgegenwärtige Problem der geschlechtsspezifischen Gewalt anzugehen, welches sich auch im Bildungskontext widerspiegelt. In Schulen sind sexuelle Belästigung und Mobbing eine weit verbreitete Realität; Mädchen werden durch Kinderheirat und Gewalt in ihrem eigenen Zuhause sowie auf dem Schulweg an der Fortsetzung ihrer Ausbildung gehindert.

Verschärft durch die Auswirkungen der COVID-19-Pandemie, des Klimawandels, der Wirtschaftskrisen und der politischen Instabilität, wirkt sich diese Gewalt unmittelbar auf die Bildung aus und behindert Mädchen bei der Wahrnehmung ihrer Menschenrechte. Außerdem hält die Gefahr von Gewalt Eltern davon ab Mädchen zur Schule zu schicken, insbesondere in Konfliktsituationen, aus Angst vor potenziellen Übergriffen und Entführungen auf dem Schulweg. Zusätzlich führen Studien zufolge Erfahrungen von Missbrauch deutlich häufiger zu Schulabbrüchen und Lernschwierigkeiten. Dies stellt eine ernsthafte Bedrohung für die Geschlechtergleichstellung und die Stärkung der Rolle der kommenden Frauengenerationen dar.

Vor diesem Hintergrund ist es erschreckend zu sehen, dass nur 0,2 % der weltweiten öffentlichen Entwicklungshilfen für die Prävention geschlechtsspezifischer Gewalt verwendet werden. Broken Chalk betont daher, dass die Auswirkungen von Gewalt gegen Frauen und Mädchen tiefgreifend sind und über körperliche Schäden hinausgehen. Sie beeinträchtigen die Grundlagen der Gesellschaft und behindern Gleichheit, Entwicklung und Frieden der Menschen.

Gewalt gegen Frauen und Mädchen verursacht gravierende Folgen für die Gesellschaft im Allgemeinen und für die Bildung von Mädchen im Besonderen, weshalb ihr anhaltend Priorität zugeschrieben werden muss. Zum einen hat das Erfahren von Gewalt in der Partnerschaft oder häuslicher Gewalt nachweislich negative Auswirkungen auf die schulischen Leistungen und das Verhalten von Kindern. Besonders ein geringerer Wortschatz und eingeschränkte Rechenfähigkeiten im Alter von 5 bis 8 Jahren können damit in Zusammenhang gebracht werden, so UNICEF. Des Weiteren ist Gewalt gegen Frauen ein ausschlaggebender Faktor, der Mädchen den Zugang zu Bildung verwehrt: Weltweit gehen 129 Millionen Mädchen nicht zur Schule. Persönliche Unsicherheit in der Schule oder soziale Stigmatisierung und Scham bestehen als Folgen nach Erfahrungen von sexueller Gewalt. Auch für Mädchen und Frauen, die psychische Gewalt erfahren, kann dies einen Grund darstellen nicht weiter die Schule zu besuchen.

Broken Chalk deutet ebenfalls darauf hin, dass Belästigung eine weit verbreitete Form der Gewalt gegen Frauen ist. In der Europäischen Union haben 45 bis 55 % der Frauen seit ihrem 15. Lebensjahr sexuelle Belästigung erlebt. In England und Wales ergab eine Untersuchung im Jahr 2021, dass 92 % der Schülerinnen bestätigten, von ihren Mitschülern sexistisch beschimpft zu werden, und 61 % der Schülerinnen berichteten, dass sie in der Schule von Gleichaltrigen sexuell belästigt wurden. Die potenzielle Gefahr, in der Schule oder auf dem Schulweg belästigt zu werden, könnte Mädchen davon abhalten, zur Schule zu gehen. Um dem entgegenzuwirken, haben mehrere Länder, wie Ghana und Indien, Pilotprogramme eingeleitet, bei denen Mädchen Fahrräder zur Verfügung gestellt werden, um einen sichereren Schulweg zu gewährleisten.

Obwohl bereits wichtige Schritte im Kampf gegen Gewalt gegen Frauen erreicht werden konnte, zeigen die oben genannten Fakten, dass noch viel mehr getan werden muss. Broken Chalk unterstreicht dabei, dass Bildung für die Beseitigung von Gewalt gegen Frauen und Mädchen von entscheidender Bedeutung ist. Viele Studien zeigen, dass Kinder gerade im schulischen Umfeld mit Gewalt konfrontiert werden. Daher ist Bildung und Kultur ein wichtiges Mittel, um junge Menschen zu einem gewaltfreien und respektvollen Umgang mit Mädchen und Frauen zu beeinflussen. Darüber hinaus kann Bildung auch genutzt werden, um ein besseres Bewusstsein für Gewalt bei den Opfern zu schaffen. Gewalt gegen Frauen wird weltweit so normalisiert, dass viele Opfer die Verletzung ihrer Rechte nicht einmal wahrnehmen. Weniger als 40 % der Frauen die Gewalt erleben ersuchen Hilfe, oder erheben eine Anzeige, um Gerechtigkeit zu erfahren.

Aus diesem Grund beteiligt sich Broken Chalk an den 16 Tagen des Aktivismus gegen geschlechtsspezifische Gewalt. Die jährliche internationalen Kampagne beginnt am 25. November, dem Internationalen Tag zur Beseitigung von Gewalt gegen Frauen, und endet  am Tag der Menschenrechte, am 10. Dezember. Das diesjährige Motto der Kampagne lautet “UNITE! Investieren, um Gewalt gegen Frauen und Mädchen zu verhindern”. Broken Chalk schließt sich der Bewegung an und fordert sofortige Maßnahmen zur Verhinderung von Gewalt gegen Frauen und Mädchen. Dabei legt Broken Chalk einen besonderen Schwerpunkt auf Bildung. Darüber hinaus ruft Broken Chalk dazu auf, eine intersektionelle Perspektive bei der Arbeit zur Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen einzunehmen. Die soll insbesondere ein Bewusstsein für zusätzlichen Schwierigkeiten, denen besonders POC-Frauen und LGTBQ+-Frauen sowohl in ihrer Ausbildung als auch in ihrem täglichen Leben ausgesetzt sind, schaffen.

Broken Chalk teilt dies der Öffentlichkeit in gebührendem Respekt mit.

Gezeichnet,

Broken Chalk

Press Release:Addressing the Silent Crisis- Κρίση της Σιωπής: Η μη κυβερνητική οργάνωση Broken Chalk αναγνωρίζει την έμφυλο ζήτημα της Βίας κατά των Γυναικών και των Επιπτώσεών της στον τομέα της Εκπαίδευσης.

November 25, 2023

Η παγκόσμια κοινότητα οφείλει να λάβει δράση για την υπεράσπιση του Έμφυλου ζητήματος της Βίας Κατά των Γυναικών. Είναι γεγονός ότι 1 στις 3 γυναίκες έχουν βιώσει σωματική ή σεξουαλική παρενόχληση, 5 γυναίκες κάθε μία ώρα κακοποιούνται ή σκοτώνονται από άτομα αντίθετου φύλου μέσα στην οικογένειά τους. Η Broken Chalk σημειώνοντας τον αντίκτυπο της Βίας Κατά των Γυναικών στον τομέα της εκπαίδευσης κρίνει επείγουσα την ανάγκη να αντιμετωπιστεί το κοινωνικό και συστημικό πρόβλημα. Στα σχολεία, οι ανεπιθύμητες συμπεριφορές όπως η σεξουαλική παρενόχληση και ο ψυχολογικός εκφοβισμός αποτελούν μια πραγματικότητα· Σε πολλές κοινωνίες, τα κορίτσια δεν μπορούν να αξιοποιούν το ίδιο τους δικαίωμα στην εκπαίδευση καθώς καλούνται είτε να προχωρήσουν σε κάποιον γάμο ακολουθώντας τα κοινωνικά πρότυπα, είτε βιώνοντας την βία στα ίδια τους τα σπίτια.

Η παγκόσμια κοινότητα αντιμετωπίζει σοβαρές προκλήσεις, όπως η πανδημία COVID-19, η κλιματική αλλαγή, οι οικονομικές κρίσεις και η πολιτική αστάθεια. Αυτοί οι παράγοντες ενισχύουν τα φαινόμενα της βίας και θέτουν σε κίνδυνο την απόλαυση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε όλους τους τομείς, με ιδιαίτερη έμφαση στον τομέα της εκπαίδευσης. Οι κίνδυνοι της βίας στο εκπαιδευτικό πλαίσιο αυξάνονται, καθώς το γυναικείο φύλο συχνά γίνεται θύμα ανεπιθύμητων σχολίων και βίαιων συμπεριφορών, δημιουργώντας αναστάτωση και αποθάρρυνση που μπορεί να εμποδίσει τις ίδιες να συνεχίσουν τη φοίτησή τους. Οι νεαρές κοπέλες σε μικρή ηλικία ενδέχεται να μην παρακολουθούν τα μαθήματά τους, ενώ ακόμα και οι γονείς τους ενδέχεται να αποθαρρύνονται να τις στέλνουν στο σχολείο. Είναι γεγονός πως, τα θύματα κακοποίησης έχουν πολύ υψηλότερα ποσοστά εγκατάλειψης των μαθημάτων τους ενώ μάλιστα ένα μεγάλο ποσοστό σημειώνει και μαθησιακές δυσκολίες, αποτελώντας σοβαρή απειλή για τη γενική ισότητα των φύλων και την ενδυνάμωση των επερχόμενων γενεών των γυναικών.

Μέσα σε αυτό το πλαίσιο, είναι απογοητευτικό να παρατηρείται το γεγονός ότι μόνο το 0,2% συνολικής προσπάθειας της Global Official Development Assistance μεριμνά για την πρόληψη της Έμφυλης Βίας. Ως ΜΚΟ η Broken Chalk αναγνωρίζει ότι οι επιπτώσεις της βίας κατά των γυναικών και των κοριτσιών (VAWG) είναι βαθιά ριζωμένες στο κοινωνικό, οικονομικό, πολιτικό και συστημικό σύστημαενισχύοντας ολοένα και περισσότερο τη διαφθορά, τις ανισότητες, και διαταράσσοντας την ανάπτυξη αλλα και την διασφάλιση της ειρήνης.

Η Έμφυλη Βία συμβαίνει, και επηρεάζει τόσο την δομή της κοινωνίας όσο και την εκπαίδευση. Η βία μπορεί να υπάρχει στο διπλανό θρανίο, στον δρόμο, στο διαδίκτυο, από τον σύντροφο, τους συμμαθητές, αγνώστους, τα μέλη της οικογένειας ή και απο τους ίδιους τους γονείς/κηδεμόνες. Ένα κορίτσι έχει πολλές περισσότερες πιθανότητες να δεχτεί βίαιες και ανεπιθύμητες συμπεριφορές επειδή απλά είναι κορίτσι σημειώνοντας σημαντικά αρνητικές επιπτώσεις τόσο αναπτυξιακά όσο και ακαδημαικά. Η UNICEF σημειώνει ότι οι παιδικές ηλικίες 5 έως 8 ετών που έχουν δεχθεί βίαιες συμπεριφορές τείνουν να σημειώνουν χαμηλότερες δεξιότητες λεξιλογίου και αριθμητικής. Η βία των γυναικών στο πλαίσιο της εκπαίδευσης αποτελεί έναν λόγο που αναγκάζουν το γυναικείο φύλο να εγκαταλείπει το σχολείο: 129 εκατομμύρια κορίτσια δεν πηγαίνουν στο σχολείο. Η μη πλήρη ενημέρωση και πρόληψη του κοινωνικού στίγματος αναπαράγει ένα κλίμα ανασφάλειας ντροπής.

Παρόλο που έχει γίνει προσπάθεια να εξαλειφθεί η Έμφυλη Βία, τα παραπάνω γεγονότα δείχνουν ότι απαιτείται περισσότερη υπευθυνότητα, διαφάνεια και δράση. Η Broken Chalk τονίζει ότι η εκπαίδευση, μέσω των κατάλληλων πρακτικών, είναι το κλειδί για να προάσπιση και την εξάλειψη της Έμφυλης Βίας. Η εκπαίδευση είναι ένα ισχυρό εργαλείο που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αναθεωρήσει συμπεριφορές, να εξαλείψει το κοινωνικό στίγμα και να διδάξει στα νέα μυαλά να συμπεριφέρονται με σεβασμό και εκτίμηση προς κάθε φύλο. Επιπλέον, η εκπαίδευση οφείλει να εκπαιδεύσει, να ενημερώσει και να ευαισθητοποιήσει σχετικά με το τι είναι η βία. Είναι γεγονός πως, η έλλειψη ενημέρωσης γύρω απο την Έμφυλη Βία, συνεπάγεται με μια προσπάθεια κανονικοποίησης ανεπιθυμήτων συμπεριφορών ώστε τα θύματα πολλές φορές δεν συνειδητοποιούν καν ότι παραβιάζονται τα δικαιώματά τους, πράγμα που συμβάλλει στο ότι λιγότερο από το 40% των γυναικών που βιώνουν βία ζητούν οποιαδήποτε μορφή βοήθειας ή την αναφέρουν.

Για αυτόν τον λόγο, το Broken Chalk συμμετέχει στις 16 Μέρες Δράσης κατά της Έμφυλης Βίας, μια ετήσια διεθνής εκστρατεία που ξεκινά την 25η Νοεμβρίου, Διεθνής ‘Ημέρα για την Εξάλειψη της Βίας κατά των Γυναικών, και διαρκεί μέχρι την Ημέρα των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στις 10 Δεκεμβρίου. Το θέμα της φετινής εκστρατείας είναι “ Η ΕΝΩΣΗ! Η επένδυση για την πρόληψη της βίας κατά των γυναικών και των κοριτσιών”. Η Broken Chalk συμμετέχει στο κίνημα και τονίζει οτι την επείγουσαδράση για την πρόληψη της έμφυλης Βίας, με ιδιαίτερη έμφαση στην εκπαίδευση. Επιπλέον, η Broken Chalk τονίζει την αναθεώρηση των θεσμικών λειτουργιών εμπεριέχοντας διαθεματικές προσεγγίσεις, συγκεκριμένα για την κατανόηση των επιπλέον δυσκολιών και επιθέσεων που αντιμετωπίζουν οι γυναίκες χρώματος και οι γυναίκες της LGBTQ+, τόσο στην εκπαίδευσή τους όσο και στην καθημερινή τους ζωή.

Broken Chalk announces it to the public with due respect.

Signed,

Broken Chalk

Translated by Freideriki Tsegkou from the original Press Release: Addressing the Silent Crisis.

*Upon request, the article may be translated into other languages. Please use the comments section below*

新闻稿 – 应对沉默的危机：Broken Chalk呼吁承认对妇女和女童的暴力及其对教育的影响

2023年11月25日

在一个全球有三分之一的妇女曾经经历过身体或性暴力的世界里，每个小时都有五名妇女被家人中的一员杀害；而证据表明，当性骚扰正在骇人地蔓延时，全球社区所采取的行动极具重要性。Broken Chalk认识到解决泛滥的性别暴力的迫切需求，而该需求也体现在教育环境中。在学校里，性骚扰和心理霸凌普遍存在；此外，女孩由于童婚以及在家中、上学途中受到的暴力而难以接受教育。

在“新冠”疫情大流行、气候变化、经济危机和政治不稳定的影响下，这类暴力直接影响着她们的教育，并阻碍了她们享有的人权。暴力的风险使得家长望而却步，不愿将女孩送入学校；特别地，在武装冲突的情形中，家长担心上学途中可能受到的袭击和绑架。经验证明，受害者辍学和有学习困难的比例要高得多。这对性别平等和下一代女性的赋权构成严重威胁。

令人沮丧的是，在这种情境下，全球官方发展援助基金仅有0.2%用于预防性别暴力。Broken Chalk特此声明，针对妇女和女童的暴力（Violence Against Women and Girls, 下文简称为“VAWG”）影响深远，不仅限于身体伤害，还影响着社会根基，阻碍了平等、发展和和平。

VAWG减损了社会发展和女童教育，因此它仍然是教育领域需要被优先解决的问题。首先，遭受亲密伴侣暴力或家庭暴力对儿童的学业表现和行为结果产生了可证实的负面影响。联合国儿童基金会的报告显示，5至8岁儿童低下的词汇量和数学技能与此有关。其次，针对女性的暴力是女童无法接受教育的原因之一：全球范围内，有1.29亿女童不上学。在学校内受到人身威胁或经历性暴力后所遭受的社会污名和羞辱在一定程度上解释了这一现象。经历心理暴力的女童也可能因为受到胁迫而不去上学。

此外，Broken Chalk承认，性骚扰作为一项针对妇女的暴力而普遍存在。在欧盟，有45%至55%的女性自15岁起就经历过性骚扰。2021年的一项调查显示，在英格兰和威尔士， 有92%的女性学生坦言曾在学校受到同龄人带有性别歧视的称呼，另有61%的女性学生报告在学校受到来自同龄人的性骚扰。在学校或上学途中遭受暴力威胁的可能性也有可能使得女孩不愿上学。为应对这一问题，一些国家，比如加纳和印度已尝试实施向女孩提供自行车的项目，以提供更安全的交通选择到达学校。

尽管有诸多消除VAWG的尝试，但以上事实表明我们仍需努力。Broken Chalk认为，教育对于消除VAWG至关重要，因为许多研究已经表明，正是在教育环境中，儿童接触到暴力并被教导如何对待女孩和妇女。因此，教育作为一个强大的工具，可以用以改变社会文化，教导年轻且易受影响的思想如何以更和平、尊重的方式对待女孩和妇女。此外，教育可以用以教导女孩，并加深对暴力行为的认识，而这正是许多女孩难以理解的事情。正因如此，VAWG才会在全球被过度正当化，以至于受害者有时甚至无法意识到她们的权利受到侵犯，这也是导致不到40%的女性受害者寻求任何形式的帮助或申报并寻求正义的原因之一。

有鉴于此，Broken Chalk加入了反性别暴力的16天行动，这是一项每年一度的国际运动，始于11月25日的国际消除对妇女暴力日，持续到12月10日的全球人权日。今年的活动主题是“团结！加大力度预防对妇女和女童的暴力”，Broken Chalk加入了这一运动，呼吁紧急投入以预防VAWG，并特别关注教育领域。此外，Broken Chalk呼吁在消除VAWG的工作中采取交叉视角，特别是理解有色人种女性和LGBTQ+女性在教育和日常生活中所面临的额外困难和受到的攻击。

Broken Chalk谨此特告。

署名，

Broken Chalk

Translated by Gianna Chen and Leyang Fu from the original Press Release: Addressing the Silent Crisis.

*Upon request, the article may be translated into other languages. Please use the comments section below*

Persbericht- De stille crisis aanpakken: Broken Chalk roept op tot erkenning van geweld tegen vrouwen en meisjes en de invloed hiervan op onderwijs

November 25, 2023

In een wereld waar 1 op de 3 vrouwen wereldwijd fysiek of seksueel geweld heeft ervaren, waar elk uur vijf vrouwen worden vermoord door iemand uit hun eigen familie en waar bewijs laat zien dat seksuele intimidatie alarmerend wijdverspreid is, is het van uiterst belang dat de wereldwijde gemeenschap actie onderneemt. Broken Chalk erkent de dringende noodzaak om het niet te missen probleem van gender gerelateerd geweld, dat ook tot uiting komt in onderwijscontexten, aan te pakken. Op scholen zijn seksuele intimidatie en psychologisch pesten een veelvoorkomende realiteit; meisjes worden belemmerd om onderwijs te volgen door kinderhuwelijken en geweld in hun eigen huizen en onderweg naar school.

Verergerd door de cumulatieve effecten van de COVID-19 pandemie, klimaatverandering, economische crisis en politieke instabiliteit, heeft dit geweld directe impact op het onderwijs van meisjes, waardoor ze worden belemmerd in het uitoefenen van hun mensenrechten. De risico’s van het geweld ontmoedigen sommige ouders om meisjes naar school te sturen, vooral in conflictsituaties, waar ouders bang zijn voor aanranding en ontvoering van hun dochters tijdens de reis naar school. Het is empirisch bewezen dat slachtoffers van misbruik veel vaker voortijdigschool verlaten en leerproblemen hebben. Dit vormt een ernstige bedreiging voor gendergelijkheid en de empowerment van de komende generaties van vrouwen.

Binnen dit scenario is het ontmoedigend om te zien dat slechts 0,2% van de wereldwijde officiële ontwikkelingshulp naar preventie van gendergerelateerd geweld gaat. Daarom, erkent Broken Chalk dat de impact van geweld tegen vrouwen en meisjes diepgaand is, meer gevolgen heeft dan enkel fysieke schade, en invloed heeft op de fundamenten van de samenleving, waardoor ontwikkeling, en vrede worden belemmerd.

Geweld tegen vrouwen en meisjes heeft een kostprijs voor de samenleving in het algemeen en het onderwijs van meisjes in bijzonder, en blijft daarom een onderwijsprioriteit. Ten eerste heeft blootstelling aan partnergeweld, of huiselijk geweld, gedocumenteerde negatieve effecten op de academische prestaties en gedragsresultaten van kinderen. UNICEF meldt dat het is gekoppeld aan lagere woordenschat- en rekenvaardigheden op de leeftijd van 5 tot 8 jaar. Ten tweede,geweld tegen vrouwen is een van de redenen waarom meisjes geen toegang hebben tot onderwijs: wereldwijd gaan 129 miljoen meisjes niet naar school. Persoonlijke onzekerheid op school of sociaal stigma en schaamte na het meemaken van seksueel geweld verklaren dit deels. Meisjes en vrouwen die psychologisch geweld ervaren, kunnen ook van school gaan als gevolg van de dwang die op hen wordt uitgeoefend.

Broken Chalk erkent ook de onmiskenbare intimidatie als een vorm van geweld tegen vrouwen. In de Europese Unie ervaart 45% tot 55% van de vrouwen sinds hun 15de seksuele intimidatie. In Engeland en Wales bleek uit een onderzoek in 2021 dat 92% van de vrouwelijke studenten het slachtoffer werd van seksistische uitlatingen door medeleerlingen , en dat 61% van de vrouwelijke studenten seksueel geïntimideerd werd door medeleerlingen. De potentiële dreiging van geweld op school of onderweg naar school kan meisjes ervan weerhouden om onderwijs te volgen. Om hier een antwoord op te bieden, hebben verschillende landen zoals Ghana en India geëxperimenteerd met programma’s die meisjes fietsen geven om een veiligere vervoersoptie te bieden om naar school te gaan.

Hoewel er hard is gewerkt voor de eliminatie van geweld tegen vrouwen en meisjes, laten de bovenstaande feiten zien dat er nog veel meer werk nodig is. Broken Chalk is van mening dat educatie van cruciaal belang is voor de eliminatie van geweld tegen vrouwen en meisjes. Uit veel studies is namelijk gebleken dat juist in de onderwijsomgeving kinderen worden blootgesteld aan geweld en geweld wordt aangeleerd. Daarom is onderwijs een krachtig middel dat kan worden ingezet om de cultuur die jonge beïnvloedbare geesten nu gewelddadig gedrag jegens vrouwen en meisjes aanleert, te veranderen naar een meer vreedzame en respectvolle cultuur . Daarnaast kan onderwijs gebruikt worden om meisjes te leren en bewust te maken van wat geweld is, omdat veel meisjes dit nu niet eens kunnen herkennen. Geweld tegen vrouwen wordt wereldwijs zo genormaliseerd dat slachtoffers soms niet eens beseffen dat hun rechten worden geschonden, wat bijdraagt aan het feit dat minder dan 40% van de vrouwen die geweld ondervinden hulp zoekt, aangifte doet en gerechtigheid vindt.

Daarom sluit Broken Chalk zich aan bij de 16 dagen van Activisme tegen Gendergerelateerd Geweld, een jaarlijkse internationale campagne die begint op 25 november, de Internationale Dag voor de Uitbanning van Geweld tegen Vrouwen, en duurt tot de Dag van de Rechten van de Mens op 10 december. Het campagnethema van dit jaar is “UNITE! Investeer om geweld tegen vrouwen en meisjes te voorkomen”, en Broken Chalk sluit zich aan bij de beweging en roept op tot dringende investeringen om geweld tegen vrouwen en meisjes te voorkomen, met een speciale focus op onderwijs als middel om dit doel te bereiken. Bovendien roept Broken Chalk op tot het aannemen van een intersectioneel perspectief in de inspanningen om geweld tegen vrouwen en meisjes uit te roeien, vooral om de extra moeilijkheden en aanvallen te begrijpen waarvrouwen van kleur en LGBTQ+ vrouwen zowel in hun onderwijs als in hun dagelijks leven mee te maken hebben.

Broken Chalk kondigt dit met gepast respect aan.

Ondertekend,

Broken Chalk

Translated by Fenna Eelkema and Sterre Krijnen from the original Press Release: Addressing the Silent Crisis.

*Upon request, the article may be translated into other languages. Please use the comments section below*

Comunicato Stampa – Affrontare la Crisi del Silenzio: Il Richiamo di Broken Chalk all’Attenzione sulla Violenza contro le Donne e le Ragazze e il Suo Impatto sull’Istruzione

25 novembre 2023

Nel contesto di un mondo in cui una donna su tre ha subito violenza fisica o sessuale a livello globale, con il triste fatto che ogni ora cinque donne vengono uccise da un membro della propria famiglia, e dove le prove indicano che le molestie sessuali sono diffuse in maniera allarmante, diventa estremamente importante un’azione concreta della comunità globale. Broken Chalk riconosce l’urgente necessità di affrontare il diffuso problema della violenza di genere, che si riflette anche nei contesti educativi. Nelle scuole, le molestie sessuali e il bullismo psicologico sono una realtà largamente diffusa. Le ragazze sono ostacolate nel percorrere il loro cammino educativo a causa del matrimonio infantile, della violenza nelle loro case e durante il tragitto verso la scuola.

Esacerbata dagli effetti cumulativi della pandemia da COVID-19, dei cambiamenti climatici, delle crisi economiche e dell’instabilità politica, questa violenza ha un impatto diretto sull’istruzione delle donne, ostacolando la fruizione dei loro diritti umani. Il rischio di subire violenze scoraggia i genitori dal mandare le ragazze a scuola, specialmente in situazioni di conflitto, dove durante il percorso verso la scuola incorrono nel rischio di aggressioni e rapimenti. È stato dimostrato empiricamente che le vittime di abusi hanno tassi molto più elevati di abbandono scolastico e difficoltà di apprendimento. Ciò costituisce una seria minaccia per l’uguaglianza di genere e per l’emancipazione delle generazioni future di donne.

In questo scenario, è demoralizzante osservare che solo il 0.2% dell’Assistenza Ufficiale allo Sviluppo Globale è diretta alla prevenzione di violenza di genere. Perciò Broken Chalk riconosce che l’impatto della violenza contro le donne e ragazze (VAWG) è profondo e si estende oltre a danni fisici, influenzando le fondamenta stesse della società, ostacolando l’uguaglianza, lo sviluppo e la pace.

La violenza di genere (VAWG) ha un costo sulla società e sull’istruzione delle ragazze in particolare, perciò rimane una priorità educativa. In primo luogo, sono stati documentati gli effetti negativi sul rendimento scolastico e comportamentale dei bambini esposti a violenza domestica o intima. Infatti, l’UNICEF riporta come questo abbia un impatto negativo sulle competenze linguistiche e numeriche nei bambini tra i 5 e gli 8 anni. In secondo luogo, la violenza contro le donne costituisce uno dei motivi per cui le ragazze incontrano difficoltà nell’accesso all’istruzione: nel mondo, 129 milioni di ragazze non frequentano alcuna scuola. L’insicurezza personale a scuola o lo stigma sociale e la vergogna di aver subito violenza sessuale possono in parte spiegare questo fenomeno. Un’altra possibile spiegazione è la violenza psicologica e coercizione a cui sono soggette donne e ragazze, che ha come conseguenza il loro allontanamento dagli ambienti scolastici.

Broken Chalk riconosce inoltre l’ampia diffusione di molestie come forma di violenza contro le donne. Nell’Unione Europea, tra il 45 e il 55% delle donne hanno avuto esperienza di molestie sessuali dall’età di 15 anni. In Inghilterra e nel Galles, un’inchiesta del 2021 ha rivelato che il 92% delle studentesse ha confermato di aver subito insulti sessisti dai propri compagni di scuola, mentre il 61% ha segnalato di aver subito molestie sessuali dai compagni di scuola. La minaccia di subire violenze a scuola o durante il tragitto per raggiungerla può scoraggiare le ragazze dal partecipare all’istruzione superiore. In risposta a questo fenomeno, diversi paesi, tra cui il Ghana e l’India, hanno avviato programmi che forniscono biciclette alle ragazze, offrendo loro un mezzo di trasporto più sicuro per raggiungere la scuola.

Nonostante siano stati compiuti sforzi per eliminare la violenza contro le donne e le ragazze (VAWG), i fatti sopra indicati dimostrano che c’è ancora molto da fare. Broken Chalk crede che l’istruzione sia fondamentale per l’eliminazione della violenza di genere, poiché molte ricerche hanno dimostrato che è proprio nell’ambiente educativo che i bambini vengono esposti alla violenza e la imparano. Pertanto, l’istruzione è uno strumento potente che può essere utilizzato per modificare la cultura che insegna a delle giovani menti come comportarsi in modi violenti nei confronti di ragazze e donne, orientandola verso modalità più pacifiche e rispettose. Inoltre, l’istruzione può essere impiegata per insegnare alle ragazze a sensibilizzare sulla natura della violenza, qualcosa che molte ragazze potrebbero non comprendere appieno. In assenza di questo tipo d’educazione, la violenza contro le donne è diventata normalizzata a livello globale, il che porta spesso le vittime a non rendersi conto della violazione dei propri diritti. Questo contribuisce al fatto che quasi il 40% delle donne che subiscono violenze cerca assistenza o denuncia l’accaduto per ottenere giustiziaTop of Form.

Per questo motivo, Broken Chalk partecipa ai 16 Giorni contro la Violenza di Genere, una campagna annuale internazionale che inizia il 25 novembre, durante la Giornata Internazionale per l’Eliminazione della Violenza contro le Donne, e si conclude con la Giornata per i Diritti Umani il 10 dicembre. Il tema di quest’anno per la campagna è “UNIAMOCI! Investire per prevenire la violenza contro le donne e ragazze”, e Broken Chalk si unisce al movimento, sottolineando l’importanza di un investimento urgente per prevenire la violenza di genere (VAWG), con un particolare focus sull’istruzione. Inoltre, Broken Chalk sottolinea l’importanza di adottare una prospettiva intersezionale nell’eradicazione della violenza contro le donne. Questo significa comprendere le difficoltà aggiuntive e gli attacchi subiti da donne che sono anche soggette a razzismo e omofobia, sia negli ambienti educativi che nella loro vita quotidiana.Bottom of Form

Broken Chalk annuncia al pubblico con il dovuto rispetto.

Firmato,

Broken Chalk

Translated by Anna Moneta and Riccardo Armeni from the original Press Release: Addressing the Silent Crisis.

*Upon request, the article may be translated into other languages. Please use the comments section below*

Communiqué de presse – S’attaquer à la crise silencieuse : Broken Chalk appelle à la reconnaissance de la violence à l’égard des femmes et des filles et de son impact sur l’éducation.

25 Novembre 2023

Dans un monde où une femme sur trois a subi des violences physiques ou sexuelles, où chaque heure cinq femmes sont tuées par un membre de leur propre famille et où il est prouvé que le harcèlement sexuel se répand de façon alarmante, il est d’importance primordiale que la communauté internationale se mobilise. Broken Chalk reconnaît qu’il est urgent de s’attaquer au problème omniprésent de la Violence Basée sur le Genre (VBG) ; violence qui est également présente dans le contexte de l’éducation des enfants dans le monde. Dans les écoles, le harcèlement sexuel et les intimidations psychologiques sont la triste réalité. Beaucoup de filles se retrouvent empêchées de suivre leur éducation en raison de mariages forcés, ou en raison de violences dans leur propre foyer, ou encore de harcèlement et violence ayant lieu sur le chemin de l’école.

Exacerbée par les effets de la pandémie du COVID-19, le changement climatique, les crises économiques et l’instabilité politique de certains pays, cette violence impact directement leur éducation, ce qui les empêche de jouir de leurs droits fondamentaux et de leurs droits humains. Les risques de violence découragent les parents d’envoyer leurs filles à l’école, en particulier en zone de conflit, où elles risquent d’être agressées ou enlevées sur le chemin de l’école. Il est empiriquement prouvé que les victimes de violence ont des taux beaucoup plus élevés d’abandon scolaire et de difficultés d’apprentissage. Ceci constitue une menace sérieuse pour l’égalité des genres et pour l’émancipation des générations de femmes à venir.

Dans ce contexte, il est triste de constater que seulement 0,2% de l’aide publique au développement mondial est consacré à la prévention de la Violence Basée sur le Genre. Broken Chalk reconnaît donc que l’impact de la Violence Faite aux Femmes (VFF) est profondément sérieux et va au-delà des dommages physiques, en affectant les fondements mêmes de la société, entravant l’égalité, le développement et la paix.

La VFF pénalise la société et l’éducation des filles en particulier, c’est pour cela qu’elle reste une priorité en matière d’éducation. Premièrement, l’exposition à la violence causée par le partenaire intime, ou à des violences domestiques, a des répercussions négatives sur les résultats scolaires et le comportement des enfants. L’UNICEF signale que ces violences sont l’une des causes directes d’un faible vocabulaire et de compétences en calcul plus faibles entre l’âge de 5 et 8 ans chez l’enfant. Deuxièmement, la violence à l’égard des femmes est l’un des facteurs qui empêche les filles d’accéder à l’éducation. En effet, dans le monde, pas moins de 129 millions de filles ne sont pas scolarisées. Le sentiment d’insécurité à l’école, la stigmatisation, et la honte ressentie après avoir subi des violences sexuelles expliquent en partie cette situation. Les femmes et filles victimes de violences psychologiques peuvent être contraintes de ne pas aller à l’école en raison de la coercition dont elles font l’objet.

Broken Chalk reconnaît également l’omniprésence du harcèlement en tant que forme de violence à l’égard des femmes. Dans l’Union européenne, 45 à 55 % des femmes ont été victimes de harcèlement sexuel depuis l’âge de 15 ans. En Angleterre et au Pays de Galles, une enquête menée en 2021 a révélé que 92% des étudiantes affirmaient avoir reçu des injures sexistes de la part de leurs camarades de classe. Et 61% des étudiantes ont rapportés avoir été victimes de harcèlement sexuel par des camarades au sein de leur établissement scolaire ou universitaire. La menace potentielle d’avoir à subir des violences au sein de l’établissement scolaire ou sur le chemin de l’école peut donc dissuader les filles de suivre un enseignement scolaire. Afin d’apporter une réponse à ce problème, plusieurs pays comme le Ghana et l’Inde ont expérimenté des programmes qui fournissent des bicyclettes aux filles afin de leur offrir un moyen de transport plus sûr pour se rendre à l’école.

Bien que des efforts aient été déployés pour éliminer la violence à l’égard des femmes, les faits mentionnés ci-dessus prouvent qu’il reste encore beaucoup de chemin à faire. Broken Chalk estime que l’éducation est cruciale pour l’élimination de la VFF, car de nombreuses études ont montré que c’est précisément dans l’environnement éducatif que les enfants sont exposés à la violence et qu’on la leur enseigne. Par conséquent, l’éducation doit être considérée comme un outil qui a le pouvoir de changer la culture qui jusqu’ici perpétrait les Violences Basée sur le Genre, et l’éducation peut être utilisée pour apprendre aux jeunes esprits à se comporter à l’égard des femmes de manière respectueuse, sereine et sur le même pied d’égalité. De plus, l’éducation peut être utilisée pour sensibiliser les filles dans le monde à ce que constitue le terme de « violence », ce que de nombreuses filles ne parviennent même pas à appréhender dû à leur jeune âge. Ainsi, la violence à l’égard des femmes est tellement normalisée dans le monde que les victimes ne se rendent parfois même pas compte que leurs droits ont été violés, ce qui explique que moins de 40 % des femmes victimes de violence cherchent à obtenir une aide quelconque ou à porter plainte et à obtenir justice.

C’est pourquoi Broken Chalk s’associe aux 16 jours d’activisme contre les Violences Basée sur le Genre, une campagne internationale annuelle qui débute le 25 novembre, Journée Internationale pour l’élimination de la Violence à l’égard des Femmes, et se poursuit jusqu’à la Journée des Droits Humains, le 10 décembre. Le thème de la campagne de cette année est “TOUS-UNIS ! Investir pour prévenir la violence à l’égard des femmes et des filles”, et Broken Chalk se joint au mouvement et appelle à des investissements urgents pour prévenir la violence à l’égard des femmes, en mettant l’accent sur l’éducation pour y parvenir. De plus, Broken Chalk appelle à adopter une perspective intersectionnelle dans le travail d’éradication de la violence à l’égard des femmes, en particulier pour comprendre les difficultés supplémentaires et les attaques auxquelles les femmes racisées et les femmes LGTBQ+ sont confrontées, tant dans leur éducation que dans leur vie quotidienne.

Broken Chalk le communique au public avec toute la considération requise.

Signé,

Broken Chalk

Traduction de ce communiqué de presse en français par Gauthier Schoufs et Daphné Rein.

*Upon request, the article may be translated into other languages. Please use the comments section below*

Прессъобщение – Адресиране на Тихата Криза: Broken Chalk призовава за Признание на Насилието срещу Жени и Момичета и неговото Влияние върху Образованието”

В свят, в който 1 от 3 жени е преживяла физическо или сексуално насилие, където на всеки час, 5 жени са убити от някого в собственото им семейство и където доказателствата сочат, че сексуалният тормоз е тревожно широко разпространен, е от изключително значение за глобалната общност да предприеме действия. Broken Chalk признава спешната необходимост за адресиране на широко разпространения проблем с насилието, основано на пол, което се отразява и в контекста на образованието. В училищата, сексуалният и психологическият тормоз са широко разпространена реалност – момичетата са възпрепятствани от това да следват образование поради детски бракове и насилие в собствените им домове и на път за училище.

Изострено от комбинираните ефекти на пандемията COVID-19, изменението на климата, икономическите кризи и политическата нестабилност, това насилие оказва пряко въздействие върху образованието, което възпрепятства упражняването на човешките права. Рисковете от насилие обезсърчават родителите да изпращат момичета на училище, особено в конфликтни ситуации, когато по време на пътуването си до училище те се страхуват от възможността за нападение и отвличане. Емпирично доказано е, че жертвите на насилие са много по-склонни да прекъснат образованието си или да имат образователни затруднения. Това представлява сериозна заплаха за равенството между половете и осигуряването на автономия за бъдещите поколения жени.

В рамките на този сценарий е обезсърчително да се наблюдава фактът, че само 0,2% от Глобалната Официална Помощ за Развитие (Global Official Development Assistance) е насочена към превенция на насилието, основано на пола. Следователно, Broken Chalk признава, че въздействието на насилието срещу жени и момичета (НСЖМ) е огромно и се простира отвъд физическото увреждане, като засяга самите основи на обществото, и възпрепятства равенството между половете, развитието и мира.

Насилието срещу жени и момичета има цена за обществото като цяло и по-специално за образованието на момичетата, поради което остава образователен приоритет. Първо, излагането на насилие от интимен партньор или домашно насилие е документирало отрицателни ефекти върху академичните резултати и поведенческите резултати на децата. УНИЦЕФ съобщава, че това е свързано с по-слаб речник и математически умения на възраст от 5 до 8 години. Второ, насилието срещу жени представлява един от факторите, поради които момичетата нямат достъп до образование: по света 129 милиона момичета не посещават училище. Личната несигурност в училище или социалната стигма и срам след преживяно сексуално насилие отчасти обясняват това. Момичетата и жените, които са претърпели психологическо насилие, също могат да пропускат училище в резултат на насилието върху тях.

Broken Chalk също признава всеобхватността на тормоза като форма на насилие срещу жени. В Европейския съюз 45 до 55% от жените са преживели сексуален тормоз от 15-годишна възраст. Проучване през 2021 г. в Англия и Уелс разкри, че 92% от ученичките потвърждават, че са получавали сексистки обиди от своите връстници в училище, а 61% от ученичките съобщават, че са преживели сексуален тормоз от връстници в училище. Потенциалната заплаха от преживяване на насилие в училище или на път за училище може да демотивира момичетата да посещават училище. В отзив на това, няколко държави като Гана и Индия експериментират с програми, които предоставят велосипеди на момичетата, за да осигурят по-безопасен вариант за транспорт, за да стигнат до училище.

Въпреки че е положена работа за елиминирането на НСЖМ, горните факти показват, че е необходима още много работа. Broken Chalk вярва, че образованието е от решаващо значение за работата в посока елиминиране на НСЖМ, тъй като много проучвания показват, че именно в образователната среда децата са изложени на насилие и са обучавани на такова. Следователно образованието е мощен инструмент, който може да се използва за промяна на културата, която учи младите и впечатлителни умове как да се държат с момичета и жени от насилствен начин, към по-мирен и уважителен. Освен това образованието може да се използва за обучение на момичетата и за повишаване на осведомеността за това какво представлява насилието, нещо, което много момичета дори не могат да разберат. В този смисъл, НСЖM е толкова нормализирано в световен мащаб, че жертвите понякога дори не осъзнават, че правата им са нарушени. Затова по-малко от 40% от жените, преживели насилие, търсят помощ от всякакъв вид или го докладват и намират справедливост.

Поради тази причина Broken Chalk се присъединява към 16-те дни на активизъм срещу насилието, основано на пола, годишна международна кампания, която започва на 25 ноември, Международния ден за елиминиране на насилието срещу жени, и продължава до Деня на правата на човека на 10 декември. Мотото на кампанията тази година е „ОБЕДИНЯВАЙТЕ СЕ! Инвестирайте за предотвратяване на насилието срещу жени и момичета“, а Broken Chalk се присъединява към движението и призовава за наложителна инвестиция за предотвратяване на насилието над жени и момичета, със специален акцент върху образованието за това. Освен това, Broken Chalk призовава за възприемане на междусекторна перспектива в работата, положена за изкореняването на НСЖГ, особено за разбиране на допълнителните трудности и атаки, пред които са изправени жените с различен цвят на кожата и от LGTBQ+ обществото, както в образованието, така и в ежедневието.

Подпис,

Брокен Чаук

Translated by Mira Vancheva and Maria Popova from the original Press Release: Addressing the Silent Crisis.

*Upon request, the article may be translated into other languages. Please use the comments section below*

Basın Duyurusu – Sessiz Krize Değinirken: Broken Chalk Kadınlara ve Kız Çocuklarına Yönelik Şiddetin ve Bunun Eğitim Üzerindeki Etkisinin İkrar Edilmesi Çağrısında Bulunuyor

25 Kasım 2023

Her 3 kadından 1’inin fiziksel veya cinsel şiddete maruz kaldığı, her geçen saat başı beş kadının bir aile ferdi tarafından öldürüldüğü, araştırmalara göre cinsel tacizin endişe verici derecede yaygın olduğu bir dünyada, küresel toplumun harekete geçmesi birinci derecede önem arz etmektedir. Broken Chalk, okul ortamlarında da baş gösteren cinsiyete dayalışiddet sorununun acilen ele alınması gerektiğinin altını çizmektedir. Okullarda cinsel taciz ve psikolojik zorbalık oldukça yaygın olan vakalardır. Kız çocuklarının eğitimi çocuk evliliğinden ve ev ortamında veya okula giderken maruz kaldıkları şiddetten dolayı sekteye uğramaktadır.

COVID-19 salgını, iklim değişikliği, ekonomik krizler ve siyasi istikrarsızlık gibi faktörlerle de birleşince, söz konusu şiddet kız çocuklarının eğitimini doğrudan etkileyip onların temel insan haklarından yararlanmalarının önünde engel oluşturmaktadır. Özellikle savaş bölgelerinde, kızlarının okula giderken saldırıya uğraması veya kaçırılmasından endişe eden ebeveynler kızlarını okula göndermekten çekinebilmektedirler. İstismar mağdurlarının okulu bırakma riskinin daha yüksek olduğu ve mağdurların öğrenme güçlükleri çektikleri araştırmalarla kanıtlanmıştır. Bu durum toplumsal cinsiyet eşitliğinin ve gelecek nesil kadınların güçlenmesinin önünde ciddi bir tehdit oluşturmaktadır.

Bu bağlamdan bakıldığında, Küresel Resmi Kalkınma Yardımlarının yalnızca %0.2’sinin cinsiyete dayalı şiddeti önlemeye ayrılması üzücü bir durumdur. Bu nedenle Broken Chalk, kadınlara ve kız çocuklarına yönelik şiddetin etkilerine dikkat çekmekte ve bu durumun fiziksel şiddetin ötesinde toplumun temellerini etkileyerek ekonomik ve sosyal eşitliği, kalkınmayı ve huzuru sekteye uğrattığını ikrar etmektedir.

Kadınlara ve kız çocuklarına yönelik şiddet, topluma ve özellikle de kız çocuklarının eğitimine zararı dokunduğundan dolayı, eğitim alanında öncelik taşımaya devam etmektedir. Öncelikle, ebeveynler arasında şiddete tanıklık etmenin veya aile içi şiddete maruz kalmanın çocukların okul başarısı ve davranışları üzerinde olumsuz etkileri vardır. UNICEF’e göre şiddete maruz kalan 5 ila 8 yaş arası çocuklarda kelime dağarcığı ve matematik becerileri düşüş göstermektedir. Buna ek olarak, kadına yönelik şiddet, kız çocuklarının eğitim alamamasının sebeplerinden biridir: Dünya genelinde, 129 milyon kız çocuğu okula gidememektedir. Okulda güvende hissetmeme ve cinsel şiddete uğradıktan sonra toplum tarafından ayıplanmaktan çekinme ve utanma bu durumu kısmen açıklamaktadır. Psikolojik şiddet ve istismara uğrayan kız çocukları ve kadınlar da üzerlerindeki baskılar nedeniyle eğitimden mahrum kalma riskiyle karşı karşıyadırlar.

Broken Chalk aynı zamanda tacizin yaygınlığını kadına yönelik bir şiddet biçimi olarak tanımlamaktadır. Avrupa Birliği’nde kadınların %45 ila %55’i 15 yaşından itibaren cinsel tacize uğramaktadır. İngiltere ve Galler’de 2021’de yapılan bir araştırmaya göre, kız öğrencilerin %92’sine okuldaki akranları tarafından cinsiyetçi lakaplar takılmakta ve %61’i ise okuldaki diğer öğrenciler tarafından cinsel tacize uğramaktadır. Okula giderken veya okulda şiddete maruz kalma riski, kız çocuklarının eğitime devam etme isteğini azaltabilmektedir. Bu soruna çözüm olarak Gana ve Hindistan gibi bazı ülkeler kız öğrencilere okula güvenle gitmeleri için bisiklet sağlayan pilot programlar geliştirmiştir.

Her ne kadar kadınlara ve kız çocuklarına yönelik şiddetin ortadan kaldırılması için çeşitli çalışmalar yapılmış olsa da, burada bahsedilen gerçekler daha fazla yol katetmemiz gerektiğini göz önüne sermektedir. Araştırmalara göre çocuklar şiddete okulda maruz kalıp şiddeti okulda öğrendiğinden dolayı, Broken Chalk eğitimin kadınlara ve kız çocuklarına yönelik şiddeti ortadan kaldırmada hayati önem taşıdığına inanmaktadır. Kadınlara ve kız çocuklarına şiddet göstermeyi öğreten kültür, genç ve kolayca etkilenen zihinlerin doğru eğitim almasıyla daha barışçıl ve saygılı bir hale getirilebilir. Ayrıca, eğitim sayesinde kız çocuklarına henüz anlamadıkları bir kavram olan şiddetin ne olduğu ve neleri kapsadığı öğretilip farkındalık oluşturulabilir.Mevcut durumda, kadınlara ve kız çocuklarına yönelik şiddet öyle normalleşmiş bir durumdadır ki, mağdurlar haklarının ihlal edildiğinin farkına bile varmamakta ve bu da şiddete maruz kalan kadınların yalnızca %40’ından daha azının şikayette bulunmasına veya adalet arayışına girmesine yol açmaktadır.

Bu nedenle Broken Chalk, her yıl uluslararası olarak düzenlenen ve 25 Kasım Kadına Yönelik Şiddete Karşı Uluslararası Mücadele Günü’nde başlayıp 10 Aralık İnsan Hakları Günü’ne kadar devam eden Kadına Yönelik Şiddetle Mücadele için 16 Günlük Aktivizm Etkinliği’ne katılmaktadır. Bu yılın teması “BİRLEŞİN! Kadınlara ve kız çocuklarına yönelik şiddeti engellemek için yatırım yapın,” olarak belirlenmiştir ve Broken Chalk bu harekete dahil olup özellikle eğitim aracılığıyla, kadınlara ve kız çocuklarına yönelik şiddetin engellenmesi için acilen yatırım yapılması çağrısında bulunmaktadır. Ayrıca Broken Chalk, ırk, cinsel yönelim ve cinsel kimlikleri sebebiyle hem eğitim hayatları boyunca hem de günlük yaşamlarında ek zorluklarla ve saldırılarla karşılaşan kadınların anlaşılabilmesi için, kadınlara ve kız çocuklarına karşışiddetin ortadan kaldırılmasına yönelik çalışmalarda kesişimsel bir yaklaşım kullanılmasıçağrısında bulunmaktadır.

Broken Chalk’tan kamuya saygıyla arz edilir.

İmza,

Broken Chalk

Translated by Enes Gisi and Merve Tiregul from the original Press Release: Addressing the Silent Crisis.

*Upon request, the article may be translated into other languages. Please use the comments section below*

Tlačová správa – Riešenie tichej krízy: Broken Chalk vyzýva spoločnosť k uznaniu násilia páchaného na ženách a dievčatách a jeho vplyvu na vzdelávanie

November 25, 2023

Vo svete, kde každá tretia žena zažila fyzické alebo sexuálne násilie, kde každú hodinu zomrie päť žien, kdežto páchateľ je niekto z ich vlastnej rodiny, a kde dôkazy naznačujú, že sexuálne obťažovanie je alarmujúco rozšírené, je mimoriadne dôležité, aby medzinárodné spoločenstvo podniklo kroky. Broken Chalk uznáva naliehavú potrebu riešiť všadeprítomný problém rodovo podmieneného násilia, ktorý sa odráža aj vo vzdelávacom kontexte. V školách je sexuálne obťažovanie a psychologické zastrašovanie bežnou realitou; dievčatám bráni vo vzdelávaní detské manželstvo a násilie či už doma alebo na ceste do školy.

Toto násilie, ktoré sa zhoršuje prehlbovaním účinkov pandémie COVID-19, klimatických zmien, hospodárskych kríz a politickej nestability, má priamy vplyv vzdelávanie. Tento efekt znemožňuje uplatňovanie ľudských práv. Toto riziko násilia odrádza rodičov od posielania dievčat do školy, najmä v konfliktných situáciách, keď sa počas cesty do školy obávajú možnosti napadnutia a únosu. Je empiricky dokázané, že obete zneužívania majú oveľa vyššiu mieru predčasného ukončenia školskej dochádzky a ťažkostí s učením. To predstavuje závažnú hrozbu pre rodovú rovnosť a postavenie budúcich generácií žien.

V rámci tohto scenára je znepokojujúce pozorovať skutočnosť, že len 0,2 % globálnej oficiálnej rozvojovej pomoci smeruje na prevenciu rodovo podmieneného násilia. Preto organizácia Broken Chalk uznáva, že vplyv násilia páchaného na ženách a dievčatách (VAWG) je hlboký a presahuje hranice fyzického poškodenia a ovplyvňuje samotné základy spoločnosti, čím bráni rozvojovej nerovnosti, rozvoju a mieru.

Násilie voči ženám a dievčatám má dopad na spoločnosť vo všeobecnosti a najmä na vzdelávanie dievčat; práve preto je táto téma podstatná. Po prvé, vystavenie sa násiliu zo strany intímneho partnera alebo domácemu násiliu má negatívne účinky na študijné výsledky a správanie u detí. UNICEF uvádza, že to má možný dopad na zníženie slovnej zásoby a problémom s počítaním vo veku 5 až 8 rokov. Po druhé, násilie páchané na ženách je jedným z faktorov, pre ktoré dievčatá nemajú prístup k vzdelaniu: na celom svete nechodí do školy 129 miliónov dievčat. Osobná neistota v školskom prostredí alebo sociálna stigma a hanba po zažití sexuálneho násilia čiastočne vysvetľujú tento stav. Dievčatá a ženy, ktoré zažívajú psychické násilie, často vynechávajú školu aj v dôsledku nátlaku, ktorý je na nich vyvíjaný.

Broken Chalk taktiež uznáva šírenie obťažovania ako formu násilia na ženách. V Európskej únii zažilo 45 až 55 % žien sexuálne obťažovanie od veku 15 rokov. V Anglicku a Wales-e sa v rámci prieskumu v roku 2021 zistilo, že 92 % študentiek potvrdilo, že dostávali sexistické urážky od svojich spolužiakov, a 61 % študentiek uviedlo, že v škole zažili sexuálne obťažovanie zo strany spolužiakov. Potenciálna hrozba, že zažijú násilie v škole alebo na ceste do školy, môže dievčatá odradiť od navštevovaní školy. V snahe reagovať na túto situáciu viaceré krajiny, ako napríklad Ghana a India, poskytujú dievčatám bicykle ako bezpečnejšiu možnosť dopravy do školy.

Hoci sa na elimináciu VAWG vynaložilo veľa úsilia, uvedené skutočnosti ukazujú, že je potrebné vykonať ešte veľa ďalších krokov. Broken Chalk verí, že vzdelávanie je kľúčové pri práci na odstránení VAWG. Mnohé štúdie ukázali, že práve vo vzdelávacom prostredí sú deti vystavené násiliu a jej činnostiam. Práve preto je vzdelávanie silným nástrojom, ktorý možno použiť na zmenu kultúry, ktorá by prinášala pokojnejšie a úctivejšie správanie voči ženám a dievčatám. Okrem toho je podstatné zakomponovať zvýšenie povedomia o násilnosti vo vzdelávacom prostredí. Bez týchto úkonov bude násilie na ženách a dievčatách viac normalizované. Niektoré obete si niekedy ani neuvedomujú, že ich práva sú porušované. Menej ako 40 % žien, ktoré zažívajú násilie, vyhľadá akúkoľvek pomoc.

Z tohto dôvodu sa organizácia Broken Chalk pridáva k 16-dňovému boju proti rodovo podmienenému násiliu, ktorý je medzinárodnou výročnou iniciatívou začínajúcou 25. novembra na Medzinárodný deň za odstránenie násilia voči ženám a pokračuje až do Medzinárodného dňa ľudských práv 10. Decembra. Téma tohtoročnej kampane je “SPOJTE SA! Investujte do prevencie násilia páchaného na ženách a dievčatách”. Broken Chalk sa pridáva k tomuto hnutiu a vyzýva na naliehavé investície na prevenciu VAWG pričom sa osobitne zameriava na vzdelávanie. Okrem toho Broken Chalk vyzýva na prijatie intersekcionálnej perspektívy v oblasti boja proti násiliu na ženách, ktorým čelia ženy inej farby pleti a LGTBQ+ ženy vo vzdelávaní aj v každodennom živote.

Broken Chalk

Translated by Sarah Annamária Kuipers from the original Press Release: Addressing the Silent Crisis.

*Upon request, the article may be translated into other languages. Please use the comments section below*

Pressmeddelande – Hantering av den tysta krisen: Broken Chalk kräver erkännande av våld mot kvinnor och flickor och dess påverkan på utbildning

I en värld där 1 av 3 kvinnor globalt har upplevt fysiskt eller sexuellt våld, där fem kvinnor dödas varje timme av någon från sin egen familj, och där bevis tyder på att sexuella trakasserier är skämmande utbredda, är det av yttersta vikt för det Internationella samfundet att agera. Broken Chalk ser det brådskande behovet av att ta itu med det genomträngande problemet med könsbaserat våld, vilket också återspeglas i utbildningssammanhang. I skolor är sexuella trakasserier och psykologisk mobbning en utbredd verklighet; flickor hindras från att genomföra sin utbildning på grund av barnäktenskap och våld i sina egna hem eller våld på väg till skolan.

Förvärrat av de samverkande effekterna av COVID-19-pandemin, klimatförändringar, ekonomiska kriser och politisk instabilitet har detta våld en direkt påverkan på deras utbildning, vilket hindrar deras njutning av mänskliga rättigheter. Risken för våld avskräcker föräldrar från att skicka flickor till skolan, särskilt i konfliktsituationer, där de under sin resa till skolan fruktar möjligheten till överfall och bortförande. Det är empiriskt bevisat att offer för övergrepp har mycket högre avhopp och svårigheter att lära sig. Det utgör ett allvarligt hot mot könsjämställdhet och stärkandet av kommande generationer kvinnor.

I denna situation är det nedslående att observera det faktum att endast 0,2% av det globala officiella utvecklingsbiståndet riktas mot förebyggande av könsbaserat våld. Därför anser Broken Chalk att påverkan av våld mot kvinnor och flickor (VAWG) är djupgående och sträcker sig bortom fysisk skada för att påverka samhällets grundvalar och hindra utveckling, ojämlikhet och fred.

VAWG har en kostnad för samhället i allmänhet och flickors utbildning i synnerhet, och det förblir därför en utbildningsprioritet. För det första har exponering för våld från en intim partner, eller hushållsvåld, dokumenterade negativa effekter på barns akademiska prestationer och beteendemässiga utfall. UNICEF rapporterar att det är kopplat till lägre ordförråd och numeriska färdigheter i åldrarna 5 till 8. För det andra utgör våld mot kvinnor en av faktorerna varför flickor inte kan få tillgång till utbildning: över hela världen är 129 miljoner flickor utan skolplats. Personlig osäkerhet i skolan eller social stigmatisering och skam efter att ha upplevt sexuellt våld förklarar delvis detta. Flickor och kvinnor som upplever psykologiskt våld kan också vara utan skola som ett resultat av påtryckningar på dem.

Broken Chalk erkänner också trakasseriets genomslagskraft som en form av våld mot kvinnor. I Europeiska unionen har 45 till 55% av kvinnor upplevt sexuella trakasserier sedan 15 års ålder. I England och Wales visade en utredning 2021 att 92% av kvinnliga studenter bekräftade att de hade fått sexistiska kommenterar från sina skolkamrater, och 61% av kvinnliga studenter rapporterade att de hade upplevt sexuella trakasserier mellan kamrater i skolan. Risken att uppleva våld i skolan eller på väg till skolan kan avskräcka flickor från att delta i utbildningen. För att svara på detta har flera länder som Ghana och Indien experimenterat med program som tillhandahåller cyklar till flickor för att erbjuda ett säkrare transportalternativ till skolan.

Även om arbete har lagts ned på att eliminera VAWG så visar ovanstående fakta att mycket mer arbete behövs. Broken Chalk tror att utbildning är avgörande för att arbeta mot elimineringen av VAWG, eftersom många studier har visat att det är just i utbildningsmiljön där barn exponeras för våld och där dem lär sig det. Därför är utbildning ett kraftfullt verktyg som kan användas för att förändra kulturen som lär unga och påverkningsbara sinnen hur man beter sig mot flickor och kvinnor på våldsamma sätt till mer fredliga och respektfulla sätt. Dessutom kan utbildning användas för att lära flickor angående våld och höja medvetenheten om vad som utgör våld, något som många flickor inte ens kan börja förstå. På detta sätt är VAWG så normaliserat globalt att offren ibland inte ens inser att deras rättigheter kränks. Detta har en roll i att mindre än 40% av kvinnor som upplever våld söker hjälp av något slag eller rapporterar det, eller finner rättvisa.

Det är av denna anledning som Broken Chalk ansluter sig till de 16 dagarna av aktivism mot könsbaserat våld, vilket är en årlig internationell kampanj som börjar den 25 november, Internationella dagen för avskaffandet av våld mot kvinnor, och varar fram till Mänskliga rättigheternas dag den 10 december. Årets kampanjtema är “ENAS! Investera för att förebygga våld mot kvinnor och flickor”, och Broken Chalk ansluter sig till rörelsen och uppmanar till brådskande investeringar för att förebygga VAWG, med särskild fokus på utbildning för att göra detta. Broken Chalk uppmanar att man tar utbrett perspektiv i utförandet av elimineringen av VAWG. speciellt för att ökaförståelse kring svårigheter och attacker som mörka kvinnor och LGTBQ+ kvinnor utsätts för under deras utbildningar samt vardagliga liv.

Broken Chalk publicerar detta till allmänheten med hänsyn.

Signerat

Broken Chalk