Educational Challenges in Afghanistan

Written by Matilde Ribetti

In Afghanistan’s rugged and culturally diverse landscape, education has always been an intricate tapestry woven with threads of resilience, determination, and hope. Despite decades of conflict, political turmoil, and economic instability, the pursuit of knowledge continues to ignite a flame of possibility within the hearts of the Afghan people. However, the path to education in Afghanistan is laden with numerous challenges that pose formidable obstacles to its realization.

In this article, we delve into the profound educational challenges that have plagued Afghanistan, shedding light on the systemic issues that have hindered progress and examining the far-reaching consequences for the country’s future.

By understanding the complexities of the educational landscape, we can uncover the potential solutions and interventions necessary to pave the way towards a brighter future for Afghan students.

Picture from Wanman uthmaniyyah on Unsplash

Historical Background

The history of education in Afghanistan is a tale deeply intertwined with the country’s rich cultural heritage and the struggles it has endured over the centuries. Education has long been valued as a cornerstone of Afghan society, with early records indicating the existence of educational institutions as far back as the 11th century. Islamic schools, known as madrasas, played a crucial role in teaching religious studies and the Arabic language. During the 20th century, a wave of modernization and reforms sought to establish a formal education system, introducing secular schools and universities.[1] However, decades of conflict, including the Soviet invasion, civil wars, and the Taliban regime, severely disrupted the educational landscape. Schools were destroyed, teachers were displaced, and access to education became limited, particularly for girls.[2]

Educational Challenges

Gender Disparity

As mentioned above, one of the most pressing challenges faced by the education sector in Afghanistan is the pervasive gender disparity. Cultural norms and deep-rooted societal barriers have led to the exclusion of girls from schools, denying them access to the transformative power of education.[3]

During the Taliban regime in Afghanistan, which lasted from 1996 to 2001, access to education for girls was severely restricted and, in many cases, wholly denied. The Taliban implemented a strict interpretation of Islamic law, imposing a series of oppressive policies that targeted girls’ education. Girls were forbidden from attending schools, and educational institutions for girls were systematically shut down or repurposed for other uses. This denial of education deprived girls of their fundamental rights and perpetuated a cycle of illiteracy and limited opportunities for their futures. The Taliban’s restrictive policies affected formal schooling and limited women’s access to vocational training and higher education. The detrimental impact of these restrictions on girls’ education during the Taliban regime underscores the urgent need for ongoing efforts to ensure educational opportunities and gender equality for all Afghan children.[4]

After the fall of the Taliban regime, significant progress has been made in improving education for girls. With the establishment of a new government and the support of international organizations, a concerted effort has been made to promote gender equality and expand access to education. Schools that were previously closed or destroyed have been reopened, and new educational institutions have been established across the country. Numerous initiatives have focused on increasing girls’ enrollment and retention rates, ensuring safe learning environments, and providing resources and infrastructure. In collaboration with NGOs and international partners, the Afghan government has implemented policies to address cultural barriers and discriminatory practices that hinder girls’ education. As a result, millions of girls have gained the opportunity to attend school, pursue higher education, and broaden their horizons. The improved access to education for girls in Afghanistan since the fall of the Taliban regime represents a significant step towards empowering women, enhancing gender equality, and fostering the country’s social and economic development.[5]

However, the current situation for girls in Afghanistan following the Taliban’s takeover is a matter of deep concern and uncertainty. The Taliban’s return to power has raised fears about the potential rollback of hard-won gains in girls’ education. While the Taliban leadership has made statements indicating that they will allow girls to receive an education within the framework of their interpretation of Islamic law, the extent to which this will be upheld remains uncertain. Reports from various regions indicate that girls face barriers to education, with reports of schools being closed or converted to Islamic education centres. Additionally, there are concerns about the safety and security of female students, as the Taliban’s previous regime was notorious for its restrictions on women’s rights and education. The international community, along with local activists and organizations, is closely monitoring the situation and advocating for the protection of girls’ rights to education, which has already been significantly restricted.[6]

Poverty-related issues

Moreover, poverty and limited resources further exacerbate the educational challenges in Afghanistan. Insufficient funding, lack of infrastructure, and inadequate teacher training hinder the quality of education provided. Many schools operate in overcrowded classrooms, lacking basic amenities and learning materials. Additionally, the widespread prevalence of child labour and the need for children to contribute to their families income further impedes their access to education.

Limited access to quality schools and educational resources is a significant hurdle impoverished communities face. Many families struggle to afford necessities, let alone invest in their children’s education. As a result, child labour and early marriage often become alternatives to schooling. Additionally, widespread insecurity and conflict in some areas of the country threaten educational facilities and discourage attendance. These challenges contribute to a high illiteracy rate and perpetuate the cycle of poverty, limiting opportunities for socioeconomic advancement. Addressing the academic challenges related to poverty in Afghanistan requires a comprehensive approach involving targeted interventions, increased investment in education, and the provision of social support to vulnerable communities.[7]

In conclusion, the educational challenges concerning gender disparity and poverty in Afghanistan are deeply intertwined and pose significant obstacles to achieving a more equitable and prosperous society. The intersection of poverty and gender discrimination perpetuates a vicious cycle where girls and women from impoverished backgrounds face multiple barriers to accessing quality education. These challenges not only hinder their personal development but also restrict the overall progress and development of the nation. Efforts to address these challenges require a holistic approach that tackles poverty, gender inequality, and educational barriers simultaneously. By investing in inclusive and accessible education, empowering girls and women, and providing socioeconomic support to marginalized communities, Afghanistan can break the cycle of poverty and gender disparity, fostering a brighter future for all its citizens. Through concerted and sustained efforts, Afghanistan can overcome these challenges and ensure that every child, regardless of gender or socioeconomic background, has an equal opportunity to receive a quality education and fulfil their potential.

Bibliography

Baiza, Y. (2013). Education in Afghanistan: Developments, influences and legacies since 1901. Routledge.

 Khwajamir, M. (2016). History and problems of education in Afghanistan. In SHS Web of Conferences (Vol. 26, p. 01124). EDP Sciences.

Mashwani, H. U. (2017). Female education in Afghanistan: Opportunities and challenges. International Journal for Innovative Research in Multidisciplinary Field, 3(11).

Ahmad, S. (2012). THE TALIBAN AND GIRLS EDUCATION IN PAKISTAN AND AFGHANISTAN–with a case study of the situation in the Swat District.

Alvi‐Aziz, H. (2008). A progress report on women’s education in post‐Taliban Afghanistan. International Journal of lifelong education, 27(2), 169-178.

Amiri, R., & Jackson, A. (2021). Taliban attitudes and policies towards education. ODI Centre for the Study of Armed Groups.

Ochilov, A. O., & Najibullah, E. (2021, April). HOW TO REDUCE POVERTY IN AFGHANISTAN. In E-Conference Globe (pp. 114-117)

L.Cox (2023). Taliban’s Wicked Abolition of Women’s Rights in Afghanistan. https://brokenchalk.org/talibans-wicked-abolition-of-womens-rights-in-afghanistan/, visited on 26th of June 2023.

[1] Khwajamir, M. (2016). History and problems of education in Afghanistan. In SHS Web of Conferences (Vol. 26, p. 01124). EDP Sciences.

[2] Baiza, Y. (2013). Education in Afghanistan: Developments, influences and legacies since 1901. Routledge.

[3] Mashwani, H. U. (2017). Female education in Afghanistan: Opportunities and challenges. International Journal for Innovative Research in Multidisciplinary Field, 3(11).

[4] Ahmad, S. (2012). THE TALIBAN AND GIRLS EDUCATION IN PAKISTAN AND AFGHANISTAN–with a case study of the situation in the Swat District.

[5] Alvi‐Aziz, H. (2008). A progress report on women’s education in post‐Taliban Afghanistan. International Journal of lifelong education, 27(2), 169-178.

[6] L.Cox (2023). Taliban’s Wicked Abolition of Women’s Rights in Afghanistan. https://brokenchalk.org/talibans-wicked-abolition-of-womens-rights-in-afghanistan/, visited on 26th of June 2023.

[7] Ochilov, A. O., & Najibullah, E. (2021, April). HOW TO REDUCE POVERTY IN AFGHANISTAN. In E-Conference Globe (pp. 114-117)

Arbitrary Arrests in Afghanistan: Justice for Education Activist Matiullah Wesa

Written by Müge Çınar

The Arbitrary Arrest of Education Activist Matiullah Wesa

On 27 March 2023, human rights defender Matiullah Wesa was arbitrarily arrested after praying at a local mosque. When Matiullah Wesa stepped out from the mosque, he encountered gunmen with two vehicles who wanted to arrest him. Although Wesa asked for the IDs of the men, they showed their weapons and took Wesa away. Now, Wesa’s family is of great concern for his health and safety. Matiullah Wesa, aged 30, had been threatened before by the Taliban. Despite the threats to his safety, He didn’t leave Afghanistan and stayed to advocate boys’ and girls’ education rights.[1]

On the 27th of March, the UN Special Rapporteur stated that the human rights defender’s safety is the most important and his legal rights have to be respected. On the 28th of March, the UN Mission of Afghanistan (UNAMA) requested the reason behind the arrest of Matiullah Wesa and his location must be announced immediately.[2] Also, the demand for legal representation and contact with the family of Wesa has been expressed by UNAMA. The UN, Amnesty International and other human rights organizations call for urgent action for justice.

On March 29, a Taliban spokesman confirmed his arrest, citing “illegal activities” as the reason for Wesa’s arrest. Wesa’s family has been prohibited from seeing him, and there is no way to challenge the truth of the accusations made against him.  After the arrest, the Taliban entered his house; and took phones, documents, and computers. The brothers of Matiullah were briefly held and then freed after receiving a warning.[3]

Matiullah Wesa campaigning for education in Afghanistan. Photo from Matiullah Wesa.

Matiullah Wesa’s Mission on Promoting Education Rights via PenPath

Matiullah Wesa is known as the most prominent education activist in Afghanistan with his campaigns via the organization PenPath. He established the education organization PenPath with his brothers in 2009.[4] His aim has been to improve and promote education access in all areas of Afghanistan. During his 14-year-old journey of education activism, he traveled to remote and rural parts of the country that were damaged by war and collaborated with the tribal leaders to open schools and libraries to educate children in need. He has been also bringing PanPath’s mobile schools and libraries and most importantly campaigning for women’s education. More than 100 schools have been reopened by Pen Path; and 110,000 kids, 66,000 of whom are girls, have been able to access educational facilities and resources.[5] Is Matiullah being punished for this?

He developed the PenPath network, which now has more than 3,000 volunteers around the nation.[6] They support local classroom setup, teacher recruitment, and supply distribution. He has continued to support girls’ education in his campaigns despite the ban on girls enrolling in secondary schools. He also launched a door to door campaign against the ban on girls’ education.

Wesa has long been an advocate for women’s education in Afghanistan, particularly in rural regions, and his Twitter feed is full of tweets urging for the reopening of schools to women and girls. His last tweet was  “Men, women, elderly, young, everyone from every corner of the country is asking for the Islamic rights to education for their daughters,” before his arrest.[7] He was also planning to make a speech at a meeting about girls’ education prior to the situation. The Taliban have made unclear statements claiming Wesa’s activities as “suspicious” concerning his arrest. Although Wesa was not politically engaged, the Taliban’s exploitation of his public image is for their political gain.[8]

Matiullah Wesa’s detention demonstrates the de facto government’s effort to repress human rights advocates and those who speak up for female education rights. Hours before his detention, the human rights advocate was active on Twitter, highlighting the unavoidable and lasting effects of the closure of schools and the prohibition on girls’ education. It is a great reminder to us that consistent action and solidarity of the International community are needed to prevent women from losing their rights in Afghanistan.

Many people have expressed their outrage on social media over Matiullah Wesa’s arrest and called for his release. Wesa has been exercising his right to peaceful assembly and freedom of expression. According to international human rights law, particularly the International Covenant on Civil and Political Rights, to which Afghanistan is a state party, this arrest clearly violates the rights to freedom of expression and peaceful assembly.

The Exploitation of the Right to Education of Women, Minorities and Conflict-Victims in Afghanistan

Following the US-led invasion that overthrew the previous government in 2001, the Taliban came into power in 2021. With the withdrawal of the US’s remaining troops as decided in a 2020 peace agreement with the Taliban, the rule of law in Afghanistan has been changed drastically. The Taliban rule has brought barriers to the human rights of women and minorities, imposing a harsh interpretation of Islamic law.[9]

Since the Taliban came into power in August 2021, the women’s and girls’ right to education, work and free movement has been violated. This situation paved the way for the girls to be subject to discrimination, domestic violence and child marriages. The Taliban announced on March 21, 2022, that all schools would reopen on March 23, but on that day they once more closed secondary schools for girls. The situation has not changed after 1 year in 2023, more than 3 million girls have been denied secondary education.[10]

His active campaigns across Afghanistan with his organization Pen Path turned him into a target for the Taliban. Photo by Matiullah Wesa.

In November 2022, three women rights activists – Zarifa Yaqoobi, Farhat Popalzai and Humaira Yusuf –  were arbitrarily arrested by the Taliban.[11] In December 2022, the Taliban prohibited women from attending universities “until further notice” and instructed all national and international NGOs to terminate the employment of all women on staff “until further notice”.

The Ministry of Higher Education pointed out that the problem derives from Immorality including the presence of female students in dorms, traveling from the provinces without a mahram, failure to observe the hijab wearing and the presence of mixed classes. Banning women from higher education, they were instructed to enroll in public universities near their homes while they are prohibited to study law, commerce, journalism, engineering, agriculture and veterinary medicine.[12] According to the Taliban, closures are temporary, yet authorities blame logistics rather than ideological barriers.

Not only women are deprived of their main right to have an education but religious and ethnic minorities have been suffering from a lack of education and several attacks on educational facilities. According to the UN report on Afghanistan by Richard Bennett, Hazara Community was targeted by 16 attacks, including three against educational institutions. And, Attack on the Kaaj Educational Center on September 30, 2022, left 114 people injured and 54 people dead.[13]

Conflict-related education rights abuses are another important issue to be addressed in Afghanistan. The UN Special Reporter also examined reports that show a huge increase in the recruitment and use of children as soldiers during the past years. Additionally, the rapid rise in attacks against schools, students and educational personnel, nearly eight times per year, has been reported between January and September 2022.[14] The children do not feel safe about their future by not getting proper education and their life by being in the ongoing conflict.

Other Targeted Activists by the Taliban

The Wesa brothers are the most recent arbitrary arrest targeted at society activists and protesters who have spoken out against the closure of education rights for girls and women. The report released in February by UNAMA shows 28 civil society actors and human rights defenders got arbitrarily arrested and 10 journalists and media workers were also arrested to be seen as a threat in the past three months.[15]

No society is able to reach its potential to be developed without activists and human rights defenders to bring consciousness to the people. The historical, geopolitical and religious aspects always play a role in the faith of a nation but civil society could also make it possible for authorities to see their mistake to elevate their people. In the case of this situation in Afghanistan, there must be a double effort by the international community to regain women’s essential human rights in the country.

[1] https://www.theguardian.com/global-development/2023/mar/28/founder-afghan-girls-school-project-matiullah-wesa-pen-path-arrested-in-kabul

[2] https://www.frontlinedefenders.org/en/case/human-rights-defender-matiullah-wesa-arrested-taliban-kabul

[3] https://www.bbc.com/news/world-asia-65095663

[4] https://www.frontlinedefenders.org/en/case/human-rights-defender-matiullah-wesa-arrested-taliban-kabul

[5] https://www.civicus.org/index.php/media-resources/news/interviews/5730-afghanistan-education-is-our-basic-right-it-s-an-islamic-right-it-s-a-human-right

[6] https://www.bbc.com/news/world-asia-65095663

[7] https://edition.cnn.com/2023/03/29/asia/afghanistan-education-activist-arrest-taliban-intl-hnk/index.html

[8] https://thediplomat.com/2023/04/a-beacon-of-education-has-vanished-in-taliban-controlled-afghanistan/

[9] https://www.cfr.org/backgrounder/taliban-afghanistan

[10] https://www.savethechildren.net/news/afghanistan-eighteen-months-after-ban-classroom-doors-must-open-secondary-school-girls#:~:text=More%20than%203%20million%20girls,schools%20return%20on%20March%2021.

[11] https://www.amnesty.org/en/latest/news/2022/11/afghanistan-women-human-rights-defenders-arrested-by-the-taliban-must-be-immediately-released/

[12] https://www.bbc.com/news/world-asia-63219895

[13] UN, Report of the Special Rapporteur on the Situation of human rights in Afghanistan, Richard Bennett, 9 February 2023 https://www.ohchr.org/en/documents/country-reports/ahrc5284-situation-human-rights-afghanistan-report-special-rapporteur

[14] UN, Report of the Special Rapporteur on the Situation of human rights in Afghanistan, Richard Bennett, 9 February 2023

https://www.ohchr.org/en/documents/country-reports/ahrc5284-situation-human-rights-afghanistan-report-special-rapporteur

[15] UN General Assembly Security Council, The situation in Afghanistan and its implications for international peace and security, 27 February 2023

https://unama.unmissions.org/sites/default/files/a77772-s2023151sg_report_on_afghanistan.pdf

References

https://www.amnesty.org/en/latest/news/2022/11/afghanistan-women-human-rights-defenders-arrested-by-the-taliban-must-be-immediately-released/

https://www.bbc.com/news/world-asia-65095663

https://www.cfr.org/backgrounder/taliban-afghanistan

https://www.civicus.org/index.php/media-resources/news/interviews/5730-afghanistan-education-is-our-basic-right-it-s-an-islamic-right-it-s-a-human-right

https://edition.cnn.com/2023/03/29/asia/afghanistan-education-activist-arrest-taliban-intl-hnk/index.html

https://www.frontlinedefenders.org/en/case/human-rights-defender-matiullah-wesa-arrested-taliban-kabul

https://www.theguardian.com/global-development/2023/mar/28/founder-afghan-girls-school-project-matiullah-wesa-pen-path-arrested-in-kabul

https://thediplomat.com/2023/04/a-beacon-of-education-has-vanished-in-taliban-controlled-afghanistan/

https://www.savethechildren.net/news/afghanistan-eighteen-months-after-ban-classroom-doors-must-open-secondary-school-girls#:~:text=More%20than%203%20million%20girls,schools%20return%20on%20March%2021.

UN, Report of the Special Rapporteur on the Situation of human rights in Afghanistan, Richard Bennett, 9 February 2023 https://www.ohchr.org/en/documents/country-reports/ahrc5284-situation-human-rights-afghanistan-report-special-rapporteur

UN General Assembly Security Council, The situation in Afghanistan and its implications for international peace and security, 27 February 2023 https://unama.unmissions.org/sites/default/files/a77772-s2023151sg_report_on_afghanistan.pdf

Πώς οι Ταλιμπάν κατάργησαν τα δικαιώματα των γυναικών στο Αφγανιστάν

by Leticia Cox

Όταν μιλάμε για τους Ταλιμπάν, εννοούμε καταπίεση της γυναίκας, υποβάθμιση της θέσης της και του ρόλου της στην κοινωνία. Όταν μιλάμε για τους Ταλιμπάν, εννοούμε ότι οι γυναίκες δεν έχουν πρόσβαση στην εκπαίδευση και στην εργασία, αλλά ασχολούνται μόνο με τις δουλειές στο σπίτι και την ανατροφή των παιδιών. Αυτό σημαίνει καταπάτηση των θεμελιωδών δικαιωμάτων για τις γυναίκες που ζουν με φόβο και χωρίς αξιοπρέπεια.

Η πλειοψηφία στο Αφγανιστάν, μεταξύ αυτών και κάποιοι Ταλιμπάν, δεν πιστεύει πως οι γυναίκες και τα κορίτσια πρέπει να αποκλείονται από την εκπαίδευση, καθώς αυτό θα έχει συνέπειες σ’ όλο το έθνος.

Μετά την ανακοίνωση για την απαγόρευση τους στα πανεπιστήμια, φοιτητές διαμαρτυρήθηκαν για την απόφαση αυτή και πολλοί καθηγητές παραιτήθηκαν.

Μουσουλμανικές χώρες όπως η Τουρκία, η Σαουδική Αραβία, το Πακιστάν και το Κατάρ εξέφρασαν για την θλίψη τους και προέτρεψαν τους Ταλιμπάν να αναιρέσουν την απόφαση.

”Η απόφαση αυτή δεν βασίζεται στην θρησκεία ή στην κουλτούρα” εξηγεί η 26χρονη Husna Jalal πτυχιούχος Πολιτικών Επιστημών από την Καμπούλ.

Η Jalal έφυγε από το Αφγανιστάν πέρυσι τον Αύγουστο, αφού οι Ταλιμπάν πήραν υπό τον έλεγχό τους την Καμπούλ. Η Jalal εργαζόταν για 4 χρόνια στην Καμπούλ, αφού πήρε το πτυχίο της, αλλά όπως πολλές εργαζόμενες Αφγανές γυναίκες, κατάλαβε ότι θα επιβαλλόταν αυστηρή Σαρία σύντομα, μετά την κατάληψη της χώρας από τους Ταλιμπάν.

”Με στεναχωρεί να βλέπω να παραβιάζονται τα θεμελιώδη δικαιώματα των αδερφών μου. Τις είδα να βγαίνουν στον δρόμο ζητώντας ελευθερία και ισότητα και πώς οι δυνάμεις των Ταλιμπάν διέλυσαν με την βία το πλήθος και καταπάτησαν την ελευθερία του λόγου” λέει η Jalal. ”Άνθρωποι από όλο τον κόσμο χρειάζεται να ενώσουν τις φωνές τους για τις αδερφές μου, οι Ταλιμπάν μας έχουν καταστρέψει όλες τις ελπίδες”.

Οι Ταλιμπάν, γνωστοί ως Ταλίμπ, που ήθελαν να τελειώσουν τους πολέμαρχους στο Αφγανιστάν με την αυστηρότερη επιβολή Σαρίας από το 1996 κατέλαβαν την χώρα το Ισλαμικό Εμιράτο του Αφγανιστάν δια της βίας το 2021.

Εδώ και δεκαετίες η Σαρία είναι ένα από τα πιο αμφιλεγόμενα θέματα παγκοσμίως. Το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου (ΕΔΔΑ)  έχει κρίνει αρκετές υποθέσεις σχετικά με την Σαρία τονίζοντας ότι ”η Σαρία έρχεται σε αντίθεση με θεμελιώδεις αρχές της δημοκρατίας”. Μερικές παραδοσιακές πρακτικές οδηγούν στην παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ειδικά στις γυναίκες και στο δικαίωμά τους στην παιδεία.

Όταν ήρθαν οι Ταλιμπάν, κατάργησαν το υπουργείο για την Γυναίκα. Οι γυναίκες σταδιακά απομακρύνθηκαν από τις οθόνες της τηλεόρασης. Δεκάδες χιλιάδες γυναίκες από διάφορα μαγαζιά κατέληξαν στην ανεργία. Απαγορεύτηκε να απομακρύνονται από το σπίτι τους σε απόσταση 72 χιλιομέτρων χωρίς να συνοδεύονται από κάποιον συγγενή τους. Οι γυναίκες εξαφανίστηκαν από την κοινωνική ζωή.  Οι υπηρεσίες υγείας είναι για αυτές περιορισμένες, οι ευκαιρίες στην εργασία είναι περιορισμένες και έχασαν το δικαίωμα στην παιδεία.

Η πρόσφατη ανακοίνωση των Ταλιμπάν να απαγορεύσουν μέχρι νεωτέρας τις γυναίκες από τα πανεπιστήμια της χώρας είναι μια κατάφωρη παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων τους, όπως ορίζουν διάφορες συμβάσεις παγκοσμίως.

”Το Ισλάμ το αναφέρει ρητά. Το Ισλάμ προτρέπει άνδρες και γυναίκες να αναζητήσουν την γνώση. Όσο για το Κοράνι που αναφέρεται στους ανθρώπους, συμβουλεύει άνδρες και γυναίκες ν’ αποκτήσουν την γνώση, να βρουν την αλήθεια, ν’ αναπτυχθούν και να γίνουν τέλειοι άνθρωποι” δήλωσε ο κάτοχος διδακτορικού διπλώματος στην Ισλαμική Θεολογία Δρ Ali Unsal σε πρόσφατη συνέντευξή του στο  Broken Chalk.

O Δρ. Ali Unsal είναι ένας έμπειρος συγγραφέας, ερευνητής, δάσκαλος και ιεροκήρυκας με γνώσεις στην Ισλαμική Θεολογία και στο Ισλαμικό Δίκαιο. Ο Δρ. Unsal ολοκλήρωσε την διδακτορική του μελέτη στην Ισλαμική Θεολογία και τις μεταπτυχιακές και προπτυχιακές του σπουδές στην Τουρκία. Έχει ζήσει αρκετά χρόνια στις Ηνωμένες Πολιτείες όπου εμπλούτισε τις ακαδημαϊκές και επαγγελματικές του γνώσεις, καθώς ήρθε σε επαφή με Μουσουλμάνους και μη μέσω σεμιναρίων, εργαστηρίων, συμβουλευτικής, υπηρεσιών σε τοπική κοινότητα και ακαδημαϊκών κειμένων. Ήταν επικεφαλής του Ινστιτούτου Ισλαμικών και Τουρκικών Σπουδών στο Fairfax στη Βιρτζίνια.

Ο Δρ. Unsal διοργανώνει πάνελ, σεμινάρια και συζητήσεις με ακαδημαϊκούς από διαφόρες χώρες και μιλάει άπταιστα Αγγλικά, Τουρκικά, Αραβικά, Μπαχάσα την γλώσσα της Ινδονησίας και Ταταρικά.

Σύμφωνα με τον Δρ. Unsal, ο Μωάμεθ ενθαρρύνει την εκπαίδευση και την ανατροφή των κοριτσιών, τα οποία ειδικά έχουν δεχθεί πολύ μίσος και έχουν χάσει την πραγματική τους θέση μέσα στην ιστορία. Για παράδειγμα, ένα από τα Χαντίθ αναφέρει: ”Μ’ αυτόν που αναθρέφει δύο κορίτσια μέχρι να ενηλικιωθούν είμαστε μαζί του μέχρι την Ημέρα της Κρίσης” εξηγεί ο Δρ. Unsal.

Η Αΐσα, σύζυγος του Μωμάμεθ, ήταν εξέχουσα προσωπικότητά στην κοινωνία της. Καθένας ερχόταν και μάθαινε από αυτήν ό,τι χρειαζόταν. Στην ιστορία του Ισλάμ οι γυναίκες κατείχαν μια σημαντική θέση στην επιστημονική και πολιτιστική ζωή. Συνεχίζοντας την εκπαίδευση σε μια ανεπίσημη δομή στον ισλαμικό κόσμο και κοντά σ’ έναν δάσκαλο παρά στο σχολείο ήταν πιο εύκολο για τις γυναίκες να διδαχθούν από κάποιον λόγιο στον κοντινό τους κύκλο. Ανάμεσα στους δασκάλους του Taceddin es-Subki, ενός από τους μεγάλους λόγιους του Ισλάμ, που άκουσε και έμαθε Χαντίθ, αναφέρονται 19 γυναίκες. Ο Suyuti έμαθε Χαντίθ από 33, ο Ibn-i Hacer 53 και ο Ibn-i Asakir 80 γυναίκες” δήλωσε ο Δρ. Unsal.

Πέρυσι στις 24 Αυγούστου οι υπουργοί Εξωτερικών των χωρών στην σύνοδο G7 προέτρεψαν τους Ταλιμπάν ν’ άρουν τις απαγορεύσεις στην εκπαίδευση των γυναικών προειδοποιώντας ότι ”οι διακρίσεις βάσει φύλου μπορεί να οδηγήσουν σε έγκλημα κατά της ανθρωπότητας που διώκεται”.

Αρκετά μέσα ενημέρωσης ανέφεραν πως οι δυνάμεις των Ταλιμπάν έξω από τα πανεπιστήμια στην Καμπούλ, μετά την απαγόρευση, δεν επέτρεπαν στις γυναίκες την είσοδο στα πανεπιστήμια, ενώ άφηναν τους άνδρες να εισέλθουν.

Ο υπουργός Παιδείας, Nida Mohammad  Nadim, πρώην κυβερνήτης, αρχηγός της αστυνομίας και στρατιωτικός ήταν κατά της εκπαίδευσης των γυναικών λέγοντας ότι έρχεται σε αντίθεση με τις αξίες του Ισλάμ και του Αφγανιστάν.

”Κατά την γνώμη μου δεν έχει να κάνει με το Ισλάμ” τονίζει ο Δρ. Unsal. ”Δεν συμφωνεί καθόλου με τις παραδόσεις των Παστούν. Σύμφωνα μ’ αυτές, μια γυναίκα πρέπει να μένει μόνο στο σπίτι, να μαγειρεύει,  να γεννάει παιδιά και να μην βγαίνει έξω, αν δεν χρειάζεται. Αυτό δεν έχει να κάνει με το Ισλάμ. Η σύζυγος του Προφήτη, Χατιτζέ, ήταν μεγάλη επιχειρηματίας. Οι γυναίκες συμμετείχαν σ’ όλους τους τομείς της κοινωνικής ζωής. Στην αγορά, στο τζαμί. O Hz Omer διόρισε μια γυναίκα ονόματι Sifa ως υπεύθυνη να επιβλέπει το μπαζάρ”.

Ο υπουργός Nadim είπε επίσης στα μέσα πως η απαγόρευση είναι απαραίτητη για πολλούς λόγους: αποφεύγεται η επαφή των δύο φύλων στα πανεπιστήμια, οι γυναίκες δεν συμμορφώνονται με τον ενδυματολογικό κώδικα, οι φοιτήτριες πηγαίνουν σ’ άλλες επαρχίες και δεν ζουν με τις οικογένειές τους και οι σπουδές με συγκεκριμένο αντικείμενο και μαθήματα παραβιάζουν τις αρχές του Ισλάμ. Αυτοί οι λόγοι δεν φαίνεται να πείθουν την κοινή γνώμη.

Γιατί οι Ταλιμπάν περιόρισαν την εκπαίδευση των γυναικών; Το Ισλάμ δεν απαγορεύει την εκπαίδευση των γυναικών, άρα γιατί το έκαναν; 

”Κατά την γνώμη μου, δύο είναι οι λόγοι” εξηγεί ο Δρ. Unsal. ”Δεν έχουν εμπειρία στην διακυβέρνηση της χώρας. Δεν μπορούν να αφουγκραστούν σωστά την κοινωνία. Έχουν ακόμα τη νοοτροπία της φυλής τους. Γι’ αυτό κάνουν λάθη και δεν μπορούν να αγκαλιάσουν τους πάντες στην κοινωνία.

Το δεύτερο είναι πως διακατέχονται από άγνοια. Ερμηνεύουν το Ισλάμ βάσει της φυλετικής τους παράδοσης. Δυστυχώς, αυτό έρχεται σ’ αντίθεση με την οικουμενικότητα του Ισλάμ και απέχει πολύ από τις ανάγκες της εποχής μας. Ενεργούν, λοιπόν, με βάση μια ακραία και περιθωριακή ερμηνεία.

Σ’ όλη την χώρα οι Ταλιμπάν έχουν απαγορεύσει τα κορίτσια από το σχολείο μετά την έκτη τάξη, εμπόδισαν τις γυναίκες από την εργασία και τις υποχρέωσαν να φορούν μπούργκα από πάνω μέχρι κάτω σε δημόσιους χώρους. Οι γυναίκες επίσης δεν επιτρέπονται στα πάρκα και στα γυμναστήρια.

Πολλά νέα κορίτσια τραυματίστηκαν, όταν κρατήθηκαν. Μερικές οικογένειες είπαν στα μέσα πως οι κόρες τους έκλαιγαν και δεν μπορούσαν να ησυχάσουν. Νέοι άνθρωποι και οι οικογένειές τους ανησυχούν για το μέλλον τους” δήλωσε ο δρ. Unsal.

”Οι αδερφές μας, οι άνδρες έχουν τα ίδια δικαιώματα, θα ωφεληθούν από τα δικαιώματα, φυσικά μέσα στα πλαίσια που έχουμε ορίσει” ανέφερε ο εκπρόσωπος των Ταλιμπάν Zabihullah Mujahid. Παρά τις αρχικές υποσχέσεις για μια πιο μετριασμένη Σαρία ως προς τα δικαιώματα των γυναικών, εφάρμοσαν την δική τους ερμηνεία για το δίκαιο του Ισλάμ/Σαρία, από τότε που πήραν τον έλεγχο του Αύγουστο του 2021 και η συνέχεια απέδειξε πως οι Ταλιμπάν παραβίασαν τα δικαιώματα των γυναικών”.

 

Επομένως πώς μπορεί η διεθνής κοινότητα να βοηθήσει τις γυναίκες στο Αφγανιστάν;

”Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να σταματήσει να χρηματοδοτεί επιχειρήσεις των Ταλιμπάν. Τα παιδιά από τις οικογένειες των Ταλιμπάν πρέπει να γυρίσουν πίσω στο Αφγανιστάν να σπουδάσουν εκεί, όχι στο εξωτερικό”, λέει η Jalal.

”Οι χορηγίες από το εξωτερικό πρέπει να βρεθούν και μέσω αυτών να ασκήσουν πίεση στους Ταλιμπάν, με διπλωματικές, οικονομικές κυρώσεις, βοήθεια, πολιτική πίεση και οποιοδήποτε άλλο τρόπο. Πρέπει να το κάνουν αυτό, ώστε να πετύχουν συγκεκριμένες δεσμεύσεις για τα δικαιώματα των γυναικών που θα έχουν νόημα για τις γυναίκες και τα κορίτσια και θα μπορούν να υποστούν έλεγχο” προσθέτει η Jalal.

Σύμφωνα με τον δρ. Unsal, οι κυρώσεις για τις χορηγίες από το εξωτερικό ίσως δεν έχουν αποτέλεσμα. Οι Ταλιμπάν είναι σκληροί. Αυτό που θα μπορούσε να γίνει είναι οι κοινωνίες των Μουσουλμάνων, όπως ο Οργανισμός Ισλαμικής Διάσκεψης ή η Οργάνωση Ισλαμικής Συνεργασίας ή κοινότητες μουσουλμάνων να συνεργαστούν με οργανώσεις για τ’ ανθρώπινα δικαιώματα, ώστε να είναι καλύτερο το αποτέλεσμα.

Οι Ταλιμπάν ενοχλούνται από την κριτική για τις αποφάσεις τους στην κοινωνία και το αίτημα να διορθώσουν τα λάθη τους. Γι’ αυτό, λένε: ”Μην ανακατεύεστε στις εσωτερικές μας υποθέσεις”.

Κάποια διεθνή πανεπιστήμια ή οργανώσεις μπορεί να προσφέρουν ευκαιρίες εκπαίδευσης και δωρεάν διαλέξεις, μαθήματα και διπλώματα.

Κάτι άλλο είναι ότι μερικές χώρες, με τις οποίες οι Ταλιμπάν, όχι από τον Δυτικό κόσμο αλλά από τον Ισλαμικό, μπορούν να συνεργαστούν μπορούν να βοηθήσουν να πέσουν οι τόνοι μέσω των πνευματικών ανθρώπων τους” προτείνει ο δρ. Unsal.

”Οι γυναίκες στο Αφγανιστάν έχουν κουραστεί από τα λόγια και να δημοσιοποιούν τις ιστορίες τους στον ξένο Τύπο και στις οργανώσεις. Νιώθουν πως κανείς δεν θα βοηθήσει ή δεν μπορεί να βοηθήσει” λέει η Jalal.

Η εκπαίδευση είναι ένα διεθνώς αναγνωρισμένο ανθρώπινο δικαίωμα απαραίτητο για την οικονομική ανάπτυξη του Αφγανιστάν και την σταθερότητα. Οι Ταλιμπάν είναι υποχρεωμένοι με βάση το διεθνές δίκαιο και την Παγκόσμια Διακήρυξη των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων να σεβαστούν απόλυτα τα δικαιώματα των γυναικών. Το Αφγανιστάν υπέγραψε την σύμβαση για την εξάλειψη όλων των μορφών διάκρισης κατά των γυναικών (CEDAW) το 2003.

Οι Ταλιμπάν δεσμεύονται από τις υποχρεώσεις του Αφγανιστάν με βάση αυτή την σύμβαση που μεταξύ άλλων αναφέρει πως με όλα τα κατάλληλα μέτρα και χωρίς καθυστέρηση πρέπει να εφαρμόσουν μια πολιτική που να εξαλείφει τις διακρίσεις κατά των γυναικών.

Οι γυναίκες τώρα χρειάζονται έναν άνδρα συνοδό, όταν ταξιδεύουν περισσότερο από 48 μίλια ή για βασικές δραστηριότητες, όπως να μπουν σ’ ένα κυβερνητικό κτήριο, να επισκεφθούν τον ιατρό ή να πάρουν ένα ταξί. Έχουν αποκλειστεί από όλα τα επαγγέλματα εκτός από τα ιατρικά και μέχρι την Τετάρτη, από την διδασκαλία. Οι γυναίκες επίσης δεν μπορούν να επισκέπτονται τα δημόσια πάρκα.

Η απαγόρευση των Ταλιμπάν στις γυναίκες και στα κορίτσια για την εκπαίδευση τις καταδίκασε οριστικά σ’ ένα ζοφερό μέλλον χωρίς ευκαιρίες.

”Το μισό της κοινωνίας αποτελείται από άνδρες και το άλλο μισό από γυναίκες. Επομένως, τα κορίτσια έχουν το ίδιο δικαίωμα στην εκπαίδευση με τα αγόρια. Υπάρχουν ζωτικοί ρόλοι που μπορούν να παίξουν οι γυναίκες σ’ όλες τις πτυχές της ζωής. Σε κάποια επαγγέλματα μπορεί να είναι καλύτερες από τους άνδρες”. Η απόφαση του υπουργείου Παιδείας του Αφγανιστάν, όπως λέει ο δρ. Unsal, είναι μια κατάφωρη παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και μια κακοτυχία για το Αφγανιστάν.

Η Οικουμενική Διακήρυξη των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων είναι ένας ακρογωνιαίος λίθος στην ιστορία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Συντάχθηκε από εκπροσώπους με διαφορετικό νομικό και πολιτιστικό υπόβαθρο από όλα τα μέρη του κόσμου και υιοθετήθηκε από την Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ  στο Παρίσι στις 10 Δεκεμβρίου 1948 (απόφαση Γενικής Συνέλευσης 217Α) ως ένα πρότυπο για όλους τους ανθρώπους και τα έθνη. Έθεσε για πρώτη φορά τα θεμελιώδη δικαιώματα που προστατεύονται παγκοσμίως και μεταφράστηκε σε περισσότερες από 500 γλώσσες. Η Οικουμενική Διακήρυξη των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων είναι ευρέως αναγνωρισμένη και έχει εμπνεύσει για την υιοθέτηση άλλων 7 συμβάσεων για τα ανθρώπινα δικαιώματα που εφαρμόζονται σήμερα επί μονίμου βάσεως σε παγκόσμιο και τοπικό επίπεδο (όλες περιέχουν αναφορά στους προλόγους τους). 

Πηγές: 

https://en.wikipedia.org/wiki/War_in_Afghanistan_(2001–2021)

https://www.pbs.org/newshour/world/talibans-higher-education-minister-defends-ban-on-women-from-universities

https://www.ohchr.org/en/countries/afghanistan

https://www.pbs.org/newshour/world/afghan-women-weep-over-university-ban-as-taliban-begin-enforcement

https://www.bbc.com/news/world-south-asia-11451718

https://www.theguardian.com/global-development/2022/mar/10/robbed-of-hope-afghan-girls-denied-an-education-struggle-with-depression

https://amp.cnn.com/cnn/2021/12/03/asia/afghanistan-taliban-decree-womens-rights-intl/index.html

https://edition.cnn.com/2022/12/20/asia/taliban-bans-women-university-education-intl/index.html

https://www.right-to-education.org/page/campaign

https://www.unesco.org/en/education/right-education/campaign

https://www.hrw.org/news/2021/09/02/how-international-community-can-protect-afghan-women-and-girls

Translated by Alexia Kapsabeli/Αλεξία Καψαμπέλη from the original Taliban’s wicked abolition of women’s rights  in Afghanistan.

“DIE BÖSARTIGE ABSCHAFFUNG DER FRAUENRECHTE IN AFGHANISTAN DURCH DIE TALIBAN”

by Leticia Cox

Taliban bedeutet Unterdrückung der Frauen. Taliban bedeutet, die Qualitäten, den Platz und die Rolle der Frau in der Gesellschaft herabzusetzen. Taliban bedeutet, dass es für Frauen keine Bildung oder Arbeit außer Hausarbeit und Kinderkriegen gibt. Taliban bedeutet, dass den Frauen die grundlegenden Menschenrechte vorenthalten werden, dass sie in Angst und ohne Würde leben.

Die meisten Afghanen, darunter auch einige Taliban, lehnen den Ausschluss von Frauen und Mädchen aus dem Bildungssystem ab und sind ernsthaft besorgt über die Folgen für das gesamte Land.

Nach der Ankündigung der Taliban, weibliche Studenten von der Universität zu verbannen, verließen männliche Studenten aus Protest gegen die Entscheidung der Taliban ihre Prüfungen, und mehrere männliche Professoren kündigten.

Muslimische Länder wie die Türkei, Saudi-Arabien, Pakistan und Katar haben ihr Bedauern über das Universitätsverbot zum Ausdruck gebracht und die Taliban-Behörden aufgefordert, ihre Entscheidung zurückzunehmen.

“Dafür gibt es keine religiöse oder kulturelle Rechtfertigung”, sagte die 26-jährige Husna Jalal, eine Absolventin der Politikwissenschaften aus Kabul.

Jalal floh im August letzten Jahres aus Afghanistan, nachdem die Taliban die Stadt Kabul übernommen hatten. Jalal hat nach ihrem Universitätsabschluss vier Jahre lang in Kabul gearbeitet, aber wie viele berufstätige afghanische Frauen hatte sie vorhergesagt, dass die strenge Scharia bald nach der Übernahme des Landes durch die Taliban eingeführt werden würde.

“Es bricht mir das Herz, wenn ich sehe, wie meine Schwestern in ihren grundlegenden Menschenrechten verletzt werden. Ich habe gesehen, wie sie durch die Straßen marschierten und Freiheit und Gleichheit forderten, und wie die Sicherheitskräfte der Taliban Gewalt anwandten, um die Gruppe aufzulösen und sie daran zu hindern, ihr Recht auf freie Meinungsäußerung auszuüben”, sagte Jalal. “Die Menschen weltweit müssen ihre Stimme für meine Schwestern erheben; die Taliban haben uns all unsere Hoffnungen genommen.”

Die Taliban, auch bekannt als Talib, die seit 1996 versuchen, das Warlordentum in Afghanistan durch eine striktere Einhaltung der Scharia zu beenden, übernahmen 2021 als Islamisches Emirat Afghanistan gewaltsam die Kontrolle über Afghanistan.

Seit Jahrzehnten ist die Rolle der Scharia weltweit ein zunehmend umstrittenes Thema. Der Internationale Europäische Gerichtshof für Menschenrechte in Straßburg hat in mehreren Fällen entschieden, dass die Scharia “im Widerspruch zu den Grundprinzipien der Demokratie” steht. Einige traditionelle Praktiken beinhalten schwerwiegende Menschenrechtsverletzungen, insbesondere für Frauen und deren Recht auf Bildung.

Als die Taliban kamen, schafften sie das Frauenministerium ab. Frauen wurden nach und nach von den Fernsehbildschirmen gestrichen. Zehntausende von Frauen wurden in verschiedenen Branchen arbeitslos. Es war ihnen verboten, ohne Mahram mehr als 72 km zu gehen. Die Frauen werden aus dem gesellschaftlichen Leben herausgezogen. Die ihnen angebotene Gesundheitsversorgung ist begrenzt, ihre Beschäftigungsmöglichkeiten sind eingeschränkt, und ihr Recht auf Bildung wurde ihnen genommen.

Die jüngste Ankündigung der Taliban, Frauen bis auf weiteres von den Universitäten im ganzen Land zu suspendieren, ist ein eklatanter Verstoß gegen ihre in zahlreichen internationalen Verträgen verankerten gleichen Menschenrechte.

“Das erste Gebot des Islam lautet “Lies”. Der Islam fordert sowohl Männer als auch Frauen auf, nach Wissen zu streben. Der Koran wendet sich an Menschen und rät Männern und Frauen, Wissen zu erlangen, die Wahrheit zu finden, ihr eigenes Potenzial zu entdecken und zu entwickeln und vollkommene Menschen zu werden”, sagte Dr. Ali Unsal, Doktor der islamischen Theologie, kürzlich in einem Interview für Broken Chalk.

Dr. Ali Unsal ist ein erfahrener Autor, Forscher, Lehrer und Prediger mit einem fundierten Hintergrund in islamischer Theologie und islamischer Rechtswissenschaft. Dr. Unsal promovierte in islamischer Theologie und erwarb einen Master und einen Bachelor of Divinity an renommierten Theologenschulen in der Türkei. Er hat mehrere Jahre in den USA gelebt, wo er seine akademischen und beruflichen Studien und Erfahrungen durch Seminare, Workshops, Beratungen, Gemeindedienste und akademische Schriften mit muslimischen und nicht-muslimischen Amerikanern vertiefte. Er leitete das Institut für islamische und türkische Studien (IITS) in Fairfax, VA.

Dr. Unsal organisiert Podiumsdiskussionen, Seminare und Diskussionen mit Akademikern aus verschiedenen Ländern. Er spricht fließend Englisch, Türkisch, Arabisch, Bahasa Indonesia und Tatarisch.

Laut Dr. Unsal hat Hz. Muhammad die Bildung und Erziehung von Mädchen gefördert, die im Laufe der Geschichte besonders verachtet und unterbewertet wurden. “In einem seiner Hadithe heißt es beispielsweise: “Wer zwei Mädchen erzieht und diszipliniert, bis sie erwachsen sind, mit dem werden wir am Tag des Jüngsten Gerichts zusammen sein”, erklärt Dr. Unsal.

“Als die Frauen zu ihm kamen und sagten, dass er die Männer in der Moschee ständig unterrichtete und die Botschaft Allahs vermittelte, dass aber die Frauen davon ausgeschlossen waren, gab er ihnen eine besondere Zeit und gab ihnen eine Art Bildung.

Hz. Aisha, die Frau von Muhammad, wurde mit dem, was sie von ihm lernte, zu einer der bedeutendsten Gelehrten ihrer Gesellschaft. Jeder kam zu ihr, um von ihr zu lernen, was ihm fehlte. In der Geschichte des Islam nahmen Frauen einen bedeutenden Platz im wissenschaftlichen und kulturellen Leben ein. Die Fortbildung in einer inoffiziellen Struktur in der islamischen Welt und die Bindung an den Lehrer und nicht an die Schule erleichterten es den Frauen, von Gelehrten aus ihrem Umkreis unterrichtet zu werden. Unter den Meistern von Tâceddin es-Subki, einem der großen islamischen Gelehrten, die Hadithen hörten und lernten, werden 19 Frauen genannt. Suyûtî lernte Hadithe von 33, İbn-i Hacer von 53 und İbn-i Asâkir von 80 Frauen”, so Dr. Unsal.

Am 24. August letzten Jahres forderten die Außenminister der G-7-Staatengruppe – ein zwischenstaatliches politisches Forum – die Taliban auf, das Verbot der Frauenbildung zurückzunehmen, und warnten, dass “die Verfolgung aufgrund des Geschlechts ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit darstellen kann, das strafrechtlich verfolgt werden wird”.

Mehrere Medien berichten, dass Taliban-Kräfte seit dem Verbot vor den Universitäten in Kabul stehen und Frauen am Betreten der Gebäude hindern, während sie den Männern erlauben, hineinzugehen und ihre Arbeit zu beenden.

Der Minister für höhere Bildung, Nida Mohammad Nadim, ein ehemaliger Provinzgouverneur, Polizeichef und Militärkommandant, ist strikt gegen die Bildung von Frauen, da sie gegen islamische und afghanische Werte verstoße.

“Meiner Meinung nach hat das nichts mit dem Islam zu tun”, sagte Dr. Unsal. “Weil es den paschtunischen Traditionen völlig widerspricht. Nach dieser Tradition sollte eine Frau nur zu Hause bleiben, ihr Essen kochen, ein Kind zur Welt bringen und nur ausgehen, wenn es notwendig ist. Das hat nichts mit dem Islam zu tun. Denn die Frau des Propheten, Hatice, war eine große Geschäftsfrau. Frauen waren in allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens präsent. Auf dem Markt, in der Moschee. Hz. Ömer setzte eine Frau namens Şifa als Inspektorin ein, um den Basar zu beaufsichtigen.”

Minister Nadim erklärte gegenüber den Medien, das Verbot sei aus mehreren Gründen notwendig: um die Vermischung der Geschlechter an den Universitäten zu verhindern, weil die Frauen sich nicht an die Kleiderordnung hielten, weil die Studentinnen in andere Provinzen gingen und ohne ihre Familien lebten und weil das Studium bestimmter Fächer und Kurse gegen die Grundsätze des Islam verstoße. Diese Gründe scheinen die öffentliche Meinung in der Welt nicht zu überzeugen.

Warum schränken die Taliban die Bildung von Frauen ein? Der Islam verweigert Frauen nicht die Bildung, warum also die Taliban?

“Meiner Meinung nach könnte es dafür zwei Gründe geben”, erklärt Dr. Unsal. “Erstens fehlt es ihnen an staatlicher Erfahrung. Sie können die Dynamik der Gesellschaft nicht richtig einschätzen. Sie haben immer noch eine Stammesmentalität. Das bringt sie dazu, sehr falsche Dinge zu tun. Sie können nicht alle Teile der Gesellschaft einbeziehen. Der zweite Grund ist eine Art von Perspektivwechsel oder eine Art von Ignoranz. Sie interpretieren den Islam im Einklang mit ihrer eigenen Stammeskultur. Leider steht dies im Widerspruch zur Universalität des Islam und ist weit davon entfernt, den Bedürfnissen der modernen Zeit zu entsprechen. Deshalb handeln sie mit einer radikalen und marginalen Interpretation.“

Im ganzen Land haben die Taliban Mädchen den Schulbesuch über die sechste Klasse hinaus verboten, Frauen von der Arbeit ausgeschlossen und ihnen befohlen, in der Öffentlichkeit eine Burka oder eine Ganzkörperverschleierung zu tragen. Auch der Zutritt zu Parks und Turnhallen ist Frauen untersagt worden.

“Viele junge Mädchen sind traumatisiert, wenn sie festgehalten werden. Einige Familien berichten in den Nachrichten, dass ihre Tochter ständig weint und nicht getröstet werden kann. Junge Menschen und Familien machen sich Sorgen um ihre Zukunft”, sagte Dr. Unsal.

“Unsere Schwestern und unsere Männer haben die gleichen Rechte; sie werden in der Lage sein, ihre Rechte zu nutzen … natürlich innerhalb des Rahmens, den wir haben”, sagte Taliban-Sprecher Zabihullah Mujahid.

Trotz anfänglicher Versprechen, die Scharia gemäßigter zu handhaben und die Rechte der Frauen zu respektieren, haben die Taliban seit ihrer Machtübernahme im August 2021 ihre Auslegung des islamischen Rechts/der Scharia durchgesetzt, und es gibt immer wieder Hinweise darauf, dass die Taliban die Rechte der Frauen verletzen.

Wie also kann die internationale Gemeinschaft den Frauen in Afghanistan helfen?

“Die EU sollte die Finanzierung der Geschäfte der Taliban einstellen. Kinder aus Taliban-Familien sollten nach Afghanistan zurückgeschickt werden, um dort zu studieren, nicht im Ausland”, sagte Jalal.

“Die internationalen Spender sollten den Einfluss, den sie auf die Taliban haben, erkennen und ausüben, sei es durch diplomatische Sanktionen, Wirtschaftssanktionen, Hilfe, politischen Druck oder andere Mittel. Sie sollten dieses Druckmittel nutzen, um konkrete Verpflichtungen in Bezug auf die Rechte der Frauen einzufordern, die für Frauen und Mädchen von Bedeutung und durch Überwachung messbar sind”, sagte Jalal.

Nach Ansicht von Dr. Unsal könnten Sanktionen internationaler Spender nicht funktionieren. Die Taliban haben einen festen und robusten Charakter. Das Richtige wäre, dass muslimische Gesellschaften wie die Organisation der Islamischen Konferenz oder die Organisation für Islamische Zusammenarbeit oder die Gemeinschaften islamischer Gelehrter in Zusammenarbeit mit Menschenrechtsorganisationen etwas unternehmen, das schnellere Ergebnisse bringt.

“Die Taliban sind beunruhigt über die Kritik der Welt an ihren Entscheidungen für ihre Gesellschaft und über die Forderung, ihre Fehler zu korrigieren. Sie sagen: “Mischt euch nicht in unsere inneren Angelegenheiten ein”.

Einige internationale Universitäten oder Organisationen könnten Ausbildungsmöglichkeiten anbieten und kostenlose Vorlesungen, Kurse und Diplome zur Verfügung stellen.

Außerdem können einige Länder, mit denen die Taliban nicht aus der westlichen, sondern aus der islamischen Welt zusammenarbeiten, durch ihre Gelehrten zur Entspannung beitragen”, schlug Dr. Unsal vor.

“Die Frauen in Afghanistan sind es leid, mit der ausländischen Presse und Organisationen zu sprechen und ihre Geschichten zu erzählen. Sie haben das Gefühl, dass ihnen niemand hilft oder dass sie nicht helfen können”, sagte Jalal.

Bildung ist ein international anerkanntes Menschenrecht, das für das wirtschaftliche Wachstum und die Stabilität Afghanistans unerlässlich ist. Die Taliban sind nach internationalem Recht und der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte verpflichtet, die Rechte der Frauen uneingeschränkt zu achten. Afghanistan hat das Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau (CEDAW) im Jahr 2003 ratifiziert.

Die Taliban übernehmen die Verpflichtungen Afghanistans aus dieser Konvention, einschließlich der “Verfolgung einer Politik zur Beseitigung der Diskriminierung von Frauen mit allen geeigneten Mitteln und ohne Verzögerung”.

Frauen brauchen jetzt einen männlichen Vormund, um mehr als 48 Meilen zu reisen oder um grundlegende Aufgaben wie das Betreten von Regierungsgebäuden, Arztbesuche oder Taxifahrten zu erledigen. Sie sind von fast allen Berufen ausgeschlossen, mit Ausnahme der medizinischen Berufe und – bis Mittwoch – der Lehrtätigkeit. Frauen dürfen auch keine öffentlichen Parks mehr besuchen.

Das von den Taliban verhängte Bildungsverbot für Frauen und Mädchen hat die afghanischen Frauen dauerhaft zu einer düsteren Zukunft ohne Chancen verurteilt.

“Die Hälfte der Gesellschaft besteht aus Männern, die andere Hälfte aus Frauen. Deshalb haben Mädchen das gleiche Recht auf Bildung wie Jungen. Es gibt wichtige Rollen, die Frauen in allen Lebensbereichen spielen können. In einigen Bereichen können sie sogar bessere Arbeit leisten als Männer. Diese Entscheidung des afghanischen Bildungsministeriums ist sowohl eine Verletzung der Menschenrechte als auch ein Unglück für Afghanistan”, so Dr. Unsal.

*Die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte (UDHR) ist ein Meilenstein in der Geschichte der Menschenrechte. Sie wurde von Vertretern mit unterschiedlichem rechtlichem und kulturellem Hintergrund aus allen Regionen der Welt verfasst und von der Generalversammlung der Vereinten Nationen am 10. Dezember 1948 in Paris (Resolution 217 A der Generalversammlung) als gemeinsamer Standard für alle Völker und Nationen proklamiert. In ihr wurden zum ersten Mal grundlegende Menschenrechte festgelegt, die universell zu schützen sind, und sie wurde in über 500 Sprachen übersetzt. Es wird allgemein anerkannt, dass die UDHR die Verabschiedung von mehr als siebzig Menschenrechtsverträgen inspiriert und ihnen den Weg geebnet hat, die heute auf globaler und regionaler Ebene ständig angewandt werden (alle enthalten in ihren Präambeln Verweise auf die UDHR).

 

https://en.wikipedia.org/wiki/War_in_Afghanistan_(2001–2021)

https://www.pbs.org/newshour/world/talibans-higher-education-minister-defends-ban-on-women-from-universities 

https://www.ohchr.org/en/countries/afghanistan 

https://www.pbs.org/newshour/world/afghan-women-weep-over-university-ban-as-taliban-begin-enforcement 

https://www.bbc.com/news/world-south-asia-11451718

https://www.theguardian.com/global-development/2022/mar/10/robbed-of-hope-afghan-girls-denied-an-education-struggle-with-depression 

https://amp.cnn.com/cnn/2021/12/03/asia/afghanistan-taliban-decree-womens-rights-intl/index.html

https://edition.cnn.com/2022/12/20/asia/taliban-bans-women-university-education-intl/index.html

https://www.right-to-education.org/page/campaign 

https://www.unesco.org/en/education/right-education/campaign 

https://www.hrw.org/news/2021/09/02/how-international-community-can-protect-afghan-women-and-girls

 

 

 

“LA PERICOLOSA ABOLIZIONE DEI DIRITTI DELLE DONNE IN AFGHANISTAN”

Di Leticia Cox

Talebano è sinonimo di soppressione del genere femminile. Talebano significa degradazione delle qualità, della posizione e del ruolo delle donne nella società. Talebano significa che per le donne non ci sono né istruzione né lavoro, se non quello domestico e quello di partoriente. Talebano significa privazione dei diritti umani fondamentali delle donne, che vivono nella paura e senza dignità.

La maggior parte degli afghani, compresi alcuni talebani, non è favorevole all’esclusione di donne e ragazze dal sistema educativo ed è seriamente preoccupata delle conseguenze per l’intera nazione.

Dopo l’annuncio dei Talebani di bandire le studentesse dall’università, gli studenti universitari maschi hanno abbandonato gli esami per protestare contro la decisione dei Talebani e diversi professori maschi si sono dimessi.

Paesi musulmani come la Turchia, l’Arabia Saudita, il Pakistan e il Qatar hanno espresso il loro rammarico per il divieto universitario e hanno esortato le autorità talebane a ritirare la loro decisione.

“Non c’è alcuna giustificazione religiosa o culturale”, ha dichiarato Husna Jalal, 26 anni, laureata in Scienze politiche a Kabul.

Jalal è fuggita dall’Afghanistan nell’agosto dello scorso anno, dopo che i Talebani avevano preso il controllo della città di Kabul. Jalal ha lavorato per quattro anni a Kabul dopo essersi laureata, ma come molte donne afghane che lavorano aveva previsto che la rigida Sharia sarebbe stata applicata  dopo la presa di potere dei Talebani.

“È straziante vedere le mie sorelle violate nei loro diritti umani fondamentali. Le ho viste marciare per le strade chiedendo libertà e uguaglianza e ho visto come le forze di sicurezza talebane hanno usato la violenza per disperdere il gruppo e impedire loro di esercitare la libertà di parola”, ha detto Jalal. “Le persone di tutto il mondo devono alzare la voce per le mie sorelle; i Talebani ci hanno tolto tutte le speranze”.

I Talebani, noti come Talib, che dal 1996 hanno cercato di porre fine al warlordismo in Afghanistan attraverso una più rigida adesione alla Sharia, hanno preso il controllo dell’Afghanistan come Emirato Islamico dell’Afghanistan con la forza nel 2021.

Da decenni, il ruolo della Sharia è diventato un argomento sempre più contestato in tutto il mondo. La Corte internazionale dei diritti dell’uomo di Strasburgo (CEDU) ha stabilito in diversi casi che la Sharia è “in conflitto con i principi fondamentali della democrazia”. Alcune pratiche tradizionali comportano gravi violazioni dei diritti umani, soprattutto per quanto riguarda le donne e la loro libertà di istruzione.

Quando i talebani si insediarono al potere abolirono il Ministero della Donna. Le donne furono gradualmente ritirate dagli schermi televisivi. Decine di migliaia di donne furono disoccupate in diversi settori. Era proibito loro di andare in qualsiasi luogo che superasse i 72 km senza un mahram. Le donne sono state escluse dalla vita sociale. I servizi sanitari offerti sono limitati come le opportunità di lavoro e il diritto all’istruzione è stato negato.

Il recente annuncio dei Talebani di sospendere immediatamente, fino a nuovo ordine, le donne dalle università di tutto il Paese è una palese violazione dei loro pari diritti umani, sanciti in molteplici trattati internazionali.

“Il primo comandamento dell’Islam è “leggere”. L’Islam esorta uomini e donne a cercare la conoscenza. Il Corano si rivolge agli esseri umani e consiglia a uomini e donne di acquisire conoscenza, trovare la verità, rivelare e sviluppare il proprio potenziale e diventare esseri umani perfetti”, ha dichiarato il dottor Ali Unsal, titolare di un dottorato in teologia islamica, in una recente intervista per Broken Chalk.

Il dottor Ali Unsal è uno scrittore, ricercatore, insegnante e predicatore di grande esperienza, con una solida formazione in teologia islamica e giurisprudenza islamica. Il dottor Unsal ha conseguito il dottorato in teologia islamica e il master e il baccellierato in Divinità presso le migliori scuole di Divinità in Turchia. Ha vissuto negli Stati Uniti per diversi anni, dove ha arricchito i suoi studi e la sua esperienza accademica e professionale impegnandosi con americani musulmani e non musulmani attraverso seminari, workshop, consulenze, servizi alla comunità locale e scrittura accademica. Ha diretto l’Istituto di studi islamici e turchi (IITS) di Fairfax, VA.

Il dottor Unsal organizza pannelli di discussione, seminari e simposi con accademici di diversi Paesi e parla correntemente inglese, turco, arabo, bahasa Indonesia e tataro.

Secondo il dottor Unsal, Hz. Muhammad ha incoraggiato l’istruzione e l’educazione delle ragazze, che nel corso della storia sono state particolarmente disprezzate e sottovalutate. “Per esempio, in uno dei suoi Hadith, “Chiunque allevi e disciplini due ragazze fino a quando non raggiungono l’età adulta, saremo insieme a quella persona nel Giorno del Giudizio”, spiega il dottor Unsal.

“Quando le donne vennero da lui e dissero che egli insegnava costantemente agli uomini nella moschea e trasmetteva il messaggio di Allah, ma che le donne ne erano prive, egli dedicò loro del tempo e diede loro una sorta di educazione.”

Hz. Aisha, la moglie di Maometto, divenne una delle studiose più importanti della sua società grazie a ciò che imparò da lei. Tutti venivano a imparare da lui ciò che gli mancava. Nella storia dell’Islam, le donne hanno occupato un posto significativo nella vita scientifica e culturale. La prosecuzione del percorso educativo in una struttura non ufficiale nel mondo islamico e l’attaccamento al maestro piuttosto che alla scuola hanno reso più facile per le donne ricevere istruzione dagli studiosi della loro cerchia ristretta. Tra i maestri di Tâceddin es-Subki, uno dei grandi studiosi islamici, che ascoltavano e apprendevano gli hadith, sono menzionate 19 donne. Suyûtî imparò gli hadith da 33, İbn-i Hacer da 53 e İbn-i Asâkir da 80 donne”, ha detto il dottor Unsal.

Il 24 agosto scorso, i ministri degli Esteri del gruppo di Stati G-7 – un forum politico intergovernativo – hanno esortato i Talebani a ritirare i divieti sull’istruzione femminile, avvertendo che “la persecuzione di genere può costituire un crimine contro l’umanità che sarà perseguito”.

Diverse fonti mediatiche hanno riferito di forze talebane fuori dalle università di Kabul dopo il divieto, impedendo alle donne di entrare negli edifici, mentre agli uomini è stato permesso di entrare e portare a termine il loro lavoro.

Il ministro dell’Istruzione superiore, Nida Mohammad Nadim, ex governatore provinciale, capo della polizia e comandante militare, si oppone fermamente all’istruzione femminile, affermando che è contraria ai valori islamici e afghani.

“A mio parere, non ha nulla a che fare con l’Islam”, ha dichiarato il dottor Unsal. “Perché va totalmente contro le tradizioni pashtun. Secondo questa tradizione, una donna dovrebbe stare a casa, cucinare il suo cibo, dare alla luce un bambino e non uscire se non è necessario. Questo non ha nulla a che fare con l’Islam. Perché la moglie del Profeta, Hatice, era una grande donna d’affari. Le donne erano presenti in tutti gli ambiti della vita sociale. Al mercato, in moschea. Hz. Ömer nominò una donna di nome Şifa come ispettrice per supervisionare il bazar”.

Il Ministro Nadim ha inoltre dichiarato ai media che il divieto era necessario per diversi motivi: per evitare la mescolanza dei generi nelle università, perché le donne non rispettavano il codice di abbigliamento, perché le studentesse si recavano in altre province e vivevano senza le loro famiglie, e perché lo studio di specifiche materie violava i principi dell’Islam. Queste ragioni non sembrano convincenti per l’opinione pubblica mondiale.

Perché i Talebani limitano l’istruzione femminile? L’Islam non nega l’istruzione alle donne, perché i Talebani sì?

“A mio parere, le ragioni possono essere due”, spiega il dottor Unsal. “In primo luogo, non hanno esperienza di Stato. Non riescono a leggere correttamente le dinamiche della società. Hanno ancora una mentalità tribale. Questo li porta a fare cose molto sbagliate. Non riescono ad abbracciare tutti i segmenti della società.

Il secondo è una sorta di cambiamento di prospettiva o una forma di ignoranza. I talebani interpretano l’Islam in linea con la loro cultura tribale. Sfortunatamente, questo è contrario all’universalità dell’Islam e lontano dal rispondere alle esigenze dei tempi moderni. Pertanto, agiscono con un’interpretazione radicale e marginale”.

In tutto il Paese, i Talebani hanno vietato alle ragazze di andare a scuola oltre il sesto grado, hanno impedito alle donne di lavorare e hanno ordinato loro di indossare il burqa o di coprirsi da capo a piedi in pubblico. Le donne sono state bandite anche da parchi e palestre.

“Molte ragazze sono traumatizzate quando vengono trattenute in custodia dalla polizia. Alcune famiglie, nei notiziari, raccontano che la loro figlia piange continuamente e non può essere confortata. I giovani e le famiglie sono preoccupati per il loro futuro”, ha dichiarato il dottor Unsal.

“Le nostre sorelle e i nostri uomini hanno gli stessi diritti; saranno in grado di beneficiare dei loro diritti… naturalmente, all’interno del contesto in cui viviamo “, ha dichiarato il portavoce dei Talebani Zabihullah Mujahid.

Nonostante le promesse iniziali di una Sharia più moderata e del rispetto dei diritti delle donne, i Talebani hanno implementato la loro interpretazione della legge islamica/Sharia da quando hanno ripreso il potere nell’agosto 2021 e continuano a emergere prove che dimostrano che i Talebani stiano violando i diritti delle donne.

Come può la comunità internazionale aiutare le donne Afghane?

“L’UE dovrebbe smettere di finanziare le attività dei Talebani. I figli delle famiglie talebane dovrebbero essere rimandati in Afghanistan per studiare lì, non all’estero”, ha detto Jalal.

“I donatori internazionali dovrebbero individuare ed esercitare l’influenza che hanno sui Talebani, attraverso sanzioni diplomatiche ed economiche, aiuti, pressioni politiche e altri mezzi. Dovrebbero usarla per fare pressione per ottenere impegni concreti sui diritti delle donne che siano significativi per queste ultime e misurabili attraverso il monitoraggio”, ha detto Jalal.

Secondo il dottor Unsal, le sanzioni dei donatori internazionali potrebbero non funzionare. I Talebani hanno un carattere forte e robusto. La cosa giusta sarebbe che le società musulmane, come l’organizzazione della Conferenza islamica o l’Organizzazione della cooperazione islamica o le comunità di studiosi islamici facessero qualcosa in collaborazione con le organizzazioni per i diritti umani, per ottenere risultati più rapidi.

“I Talebani sono infastiditi dalle critiche del mondo sulle loro decisioni per la società e dalla richiesta di correggere i loro errori. Dicono: “Non interferite nei nostri affari interni”.

Alcune università o organizzazioni internazionali possono offrire opportunità di formazione e fornire lezioni, corsi e diplomi gratuiti.

Un’altra cosa è che alcuni Paesi, non appartenenti  al mondo occidentale ma a quello islamico, con cui i Talebani possono cooperare, potrebbero contribuire ad allentare questa tensione attraverso i loro studiosi”, ha suggerito il dottor Unsal.

“Le donne in Afghanistan sono stanche di parlare e condividere le loro storie con la stampa e le organizzazioni straniere. Hanno la sensazione che nessuno le aiuterà o non potrà aiutarle”, ha detto Jalal.

L’istruzione è un diritto umano riconosciuto a livello internazionale, essenziale per la crescita economica e la stabilità dell’Afghanistan. I Talebani sono obbligati dal diritto internazionale e dalla Dichiarazione universale dei diritti umani a rispettare pienamente i diritti delle donne. L’Afghanistan ha ratificato la Convenzione sull’eliminazione di tutte le forme di discriminazione contro le donne (CEDAW) nel 2003.

I Talebani ereditano gli obblighi assunti dall’Afghanistan ai sensi di tale Convenzione, tra cui quello di “perseguire con tutti i mezzi appropriati e senza indugio una politica di eliminazione della discriminazione nei confronti delle donne”.

Le donne hanno ora bisogno di un tutore maschile per viaggiare per più di 48 miglia o per intraprendere attività di base come entrare negli edifici governativi, vedere un medico o prendere un taxi. Sono bandite da quasi tutti i lavori, tranne le professioni mediche e, fino a Mercoledì, l’insegnamento. Le donne non possono più visitare i parchi pubblici.

Il divieto di istruzione imposto dai Talebani alle donne e alle ragazze ha condannato definitivamente le donne afghane a un futuro buio e privo di opportunità.

“Metà della società è costituita da uomini e l’altra metà da donne. Pertanto, le ragazze hanno lo stesso diritto all’istruzione dei ragazzi. Ci sono ruoli vitali che le donne possono svolgere in tutti i settori della vita. In alcuni ambiti, possono svolgere un lavoro migliore di quello degli uomini”. Questa decisione del Ministero dell’Educazione nazionale afghano è una violazione dei diritti umani e una disgrazia per l’Afghanistan”, ha dichiarato il dottor Unsal.

 

*La Dichiarazione universale dei diritti umani (UDHR) è un documento fondamentale nella storia dei diritti umani. Redatta da rappresentanti di diversa estrazione giuridica e culturale provenienti da tutte le regioni del mondo, la Dichiarazione è stata proclamata dall’Assemblea generale delle Nazioni Unite a Parigi il 10 dicembre 1948 (risoluzione 217 A dell’Assemblea Generale) come criterio comune di realizzazione per tutti i popoli e tutte le nazioni. Essa stabilisce, per la prima volta, i diritti umani fondamentali da tutelare universalmente ed è stata tradotta in oltre 500 lingue. È ampiamente riconosciuto che la UDHR abbia ispirato e spianato la strada all’adozione di oltre settanta trattati sui diritti umani, oggi applicati in modo permanente a livello globale e regionale (tutti contengono riferimenti a essa nei loro preamboli).

 

https://en.wikipedia.org/wiki/War_in_Afghanistan_(2001–2021)

https://www.pbs.org/newshour/world/talibans-higher-education-minister-defends-ban-on-women-from-universities

https://www.ohchr.org/en/countries/afghanistan

https://www.pbs.org/newshour/world/afghan-women-weep-over-university-ban-as-taliban-begin-enforcement

https://www.bbc.com/news/world-south-asia-11451718

https://www.theguardian.com/global-development/2022/mar/10/robbed-of-hope-afghan-girls-denied-an-education-struggle-with-depression

https://amp.cnn.com/cnn/2021/12/03/asia/afghanistan-taliban-decree-womens-rights-intl/index.html

https://edition.cnn.com/2022/12/20/asia/taliban-bans-women-university-education-intl/index.html

https://www.right-to-education.org/page/campaign

https://www.unesco.org/en/education/right-education/campaign

https://www.hrw.org/news/2021/09/02/how-international-community-can-protect-afghan-women-and-girls

Abolirea malefică de către talibani a drepturilor femeilor în Afganistan

 

de Leticia Cox

 

Taliban înseamnă suprimarea femeilor. Taliban înseamnă degradarea calităților, locului și rolului unei femei în societate. Talibanii nu înseamnă interdicția la educație sau muncă pentru femei, în afară de treburile casnice și de nașterea copiilor. Talibanii înseamnă privarea de drepturile fundamentale ale femeilor, trăind cu frică și fără demnitate.

 

Majoritatea afganilor, inclusiv unii talibani, nu susțin excluderea femeilor și fetelor din sistemul educațional și sunt serios îngrijorați de consecințele pentru întreaga națiune.

 

După anunțul talibanilor de a interzice accesul studentelor la universitate, studenții de sex masculin au renunțat la examen în semn de protest față de decizia talibanilor, iar mai mulți profesori de sex masculin și-au dat demisia.

 

Țările musulmane, precum Turcia, Arabia Saudită, Pakistan și Qatar, și-au exprimat tristețea față de interzicerea participării la cursuri  universitare și au cerut autorităților talibane să-și retragă decizia.

 

„Nu există nicio justificare religioasă sau culturală pentru aceasta”, a spus Husna Jalal, în vârstă de 26 de ani, absolventă de Științe Politice din Kabul.

 

Jalal a fugit din Afganistan în august anul trecut, după ce talibanii au preluat orașul Kabul. Jalal lucra de patru ani în Kabul după absolvirea universității, dar, așa cum multe femei afgane care lucrează au prezis, stricta lege Sharia  a fost pusă în aplicare imediat după ce talibanii au preluat țara.

 

„Este sfâșietor să văd că surorilor mele le sunt încălcate drepturilre fundamentale ale omului. Le-am văzut defilând pe străzi strigând pentru libertate și egalitate și cum forțele de securitate talibane au folosit violența pentru a destrăma grupul și a le împiedica să-și exercite libertatea de exprimare. “, a spus Jalal. „Oamenii din întreaga lume trebuie să își ridice vocea pentru surorile mele; talibanii ne-au luat toate speranțele”.

 

Talibanii, cunoscuți sub numele de Talib, care au încercat să pună capăt războiului în Afganistan prin aderarea mai strictă la  legea Sharia âncă din 1996, au preluat prin forță controlul Afganistanului ca Emirat Islamic al Afganistanului în 2021.

 

De zeci de ani, rolul Sharia a devenit un subiect din ce în ce mai contestat la nivel mondial. Curtea Internațională Europeană a Drepturilor Omului de la Strasbourg (CEDO) a decis în mai multe cazuri că Sharia „intră în conflict cu principiile fundamentale ale democrației”. Unele practici tradiționale includ încălcări grave ale drepturilor omului, în special asupra femeilor și a libertății lor la educație.

 

Când au venit talibanii, au desființat Ministerul Femeii. Femeile au fost retrase treptat de pe ecranele de televiziune. Zeci de mii de femei erau șomere în diferite ramuri. Li s-a interzis să meargă oriunde pe distanțe mai mari de 72 km fără mahram. Femeile sunt scoase din viața socială. Serviciile de sănătate oferite acestora sunt limitate, oportunitățile de angajare sunt limitate, iar dreptul la educație le-a fost luat.

 

Anunțul recent al talibanilor de a suspenda imediat până la o nouă notificare accesul  femeilor la universitățile din întreaga țară este o încălcare flagrantă a drepturilor la egalitate consacrate în mai multe tratate internaționale din întreaga lume.

 

„Prima poruncă a islamului este „citește”. Islamul îndeamnă atât bărbații, cât și femeile să caute cunoaștere. În timp ce Coranul se adresează ființelor umane, sfătuiește bărbații și femeile să obțină cunoștințe, să găsească adevărul, să dezvăluie și să-și dezvolte propriul potențial, și să  deveniă ființe umane desăvârșite”, a declarat doctorul în Teologia Islamică, Dr. Ali Unsal, într-un interviu recent pentru Broken Chalk.

 

Dr. Ali Unsal este un scriitor, cercetător, profesor și predicator cu experiență, cu o experiență puternică în teologia și jurisprudența islamică. Dr. Unsal și-a câștigat doctoratul în teologie islamică și masterul și licența în divinitate de la școlile de divinitate de top din Turcia. El locuiește în SUA de câțiva ani, unde și-a îmbunătățit studiile și experiența academică și profesională, interacționând cu americani musulmani și nemusulmani prin seminarii, ateliere, consiliere, servicii comunitare locale și scriere academică. A condus Institutul de Studii Islamice și Turce (IITS) din Fairfax, VA.

 

Dr Unsal organizează seminarii și discuții cu academicieni din diferite țări și vorbește fluent engleza, turcă, arabă, bahasa indoneziană și tătară.

 

Potrivit doctorului Unsal, Hz. Muhammad a încurajat educația și creșterea fetelor, care au fost în special disprețuite și subevaluate de-a lungul istoriei. „De exemplu, într-unul din hadith-urile sale, „Oricine crește și disciplinează două fete până când ajung la maturitate, vom fi împreună cu acea persoană în Ziua Judecății”, explică dr. Unsal.

 

„Când femeile au venit la el și au spus că el a predat în mod constant bărbații în moschee și a transmis mesajul lui Allah, dar că femeile au fost lipsite de acest lucru, el le-a oferit un timp special și le-a dat un fel de educație.

 

Hz. Aisha, soția lui Muhammad, a devenit unul dintre cei mai importanți savanți ai societății sale cu ceea ce a învățat de la ea. Toți veneau să învețe de la el ce îi lipsea. În istoria islamului, femeile au ocupat un loc semnificativ în viața științifică și culturală. Continuarea educației într-o structură neoficială în lumea islamică și atașarea profesorului mai degrabă decât la școală a făcut ca femeile să primească mai ușor educație de la oamenii de știință din cercurile lor apropiate. Printre maeștrii lui Tâceddin es-Subki, unul dintre marii cărturari islamici, care a ascultat și a învățat hadithuri, sunt menționate 19 femei. Suyûtî a învățat hadith de la 33, İbn-i Hacer 53 și İbn-i Asâkir 80 de femei”, a spus dr. Unsal.

 

Pe 24 august anul trecut, miniștrii de externe ai grupului de state G-7 – un forum politic interguvernamental – i-au îndemnat pe talibani să retragă interdicțiile privind educația femeilor, avertizând că „persecuția de gen poate constitui o crimă împotriva umanității care va fi urmărită penal. .”

 

Mai multe surse media au raportat că forțele talibane stau în fața universităților din Kabul de la interdicție, împiedicând femeile să intre în clădiri, permițând în același timp bărbaților să intre și să-și termine munca.

 

Ministrul Învățământului Superior, Nida Mohammad Nadim, fost guvernator provincial, șef al poliției și comandant militar, susține ferm decizia împotriva educației femeilor, spunând că este împotriva valorilor islamice și afgane.

 

„După părerea mea, nu are nimic de-a face cu Islamul”, a spus dr. Unsal. „Pentru că este total împotriva tradițiilor paștun. În această tradiție, o femeie ar trebui să stea acasă doar, să-și gătească mâncarea, să nască un copil și să nu iasă afară decât dacă este necesar. Asta nu are nimic de-a face cu islamul. Pentru că soția Profetului, Hatice, era o mare femeie de afaceri. Femeile au fost prezente în toate domeniile vieții sociale. În piață, în moschee. Hz. Ömer a numit o femeie pe nume Şifa ca inspector să supravegheze bazarul”.

 

Ministrul Nadim a mai spus presei că interdicția este necesară din mai multe motive: pentru a preveni amestecarea genurilor în universități, că femeile nu respectau codul vestimentar, că studenții au plecat în alte provincii și au trăit fără familiile lor și pentru că studiul anumitor materii și cursuri predate au încălcat principiile Islamului. Aceste motive nu par convingătoare pentru  a convinge opinia publică.

 

De ce restricționează talibanii educația femeilor? Islamul nu neagă educația femeilor, deci de ce talibanii o fac?

 

„După părerea mea, ar putea exista două motive”, explică dr. Unsal. “În primul rând, nu există experiență de stat. Ei nu pot citi corect dinamica societății. Au încă o mentalitate tribală. Acest lucru îi face să facă lucruri foarte greșite. Nu pot îmbrățișa toate segmentele societății.

Al doilea este un fel de schimbare de perspectivă sau un fel de ignoranță. Ei interpretează Islamul în conformitate cu propria lor cultură tribală. Din păcate, acest lucru este atât contrar universalității Islamului, cât și departe de a răspunde nevoilor timpurilor moderne. Prin urmare, acţionează cu o interpretare radicală şi marginală”.

 

În toată țara, talibanii au interzis fetelor mersil la școală dincolo de clasa a șasea, le-au blocat femeilor acccesul la locurile de muncă și le-au ordonat să poarte burqa sau îmbrăcăminte din cap până în picioare în public. Femeilor li s-a interzis și accesul în parcuri și săli de sport

 

„Multe fete tinere sunt traumatizate când sunt ținute. Unele familii apar la știri spunând că fiica lor plânge constant și nu poate fi mângâiată. Tinerii și familiile sunt îngrijorate de viitorul lor”, a spus dr. Unsal.

 

„Surorile noastre, oamenii noștri au aceleași drepturi; vor putea beneficia de drepturile lor… desigur, în cadrul pe care îl avem noi”, a declarat purtătorul de cuvânt al talibanilor, Zabihullah Mujahid.

 

În ciuda promisiunilor inițiale privind o regulă Sharia mai moderată și respectarea drepturilor femeilor, talibanii și-au pus în aplicare interpretarea legii islamice/Sharia de când au preluat controlul în august 2021 și continuă să apară dovezi că talibanii încalcă drepturile femeilor.

 

Deci, cum poate comunitatea internațională să ajute femeile din Afganistan?

 

„UE ar trebui să înceteze finanțarea afacerilor talibanilor. Copiii din familiile talibane ar trebui să fie trimiși înapoi în Afganistan pentru a studia acolo, nu în străinătate, a spus Jalal.

 

„Donatorii internaționali ar trebui să identifice și să-și exercite influența pe care o au asupra talibanilor, fie prin sancțiuni diplomatice, sancțiuni economice, ajutor, presiune politică și alte mijloace. Ar trebui să o folosească pentru a solicita angajamente concrete privind drepturile femeilor, care vor fi semnificative pentru femei și fete și măsurabile prin monitorizare”, a spus Jalal.

 

Potrivit dr. Unsal, sancțiunile donatorilor internaționali ar putea să nu funcționeze. Talibanii au un caracter dur. Lucrul corect ar fi ca societățile musulmane, cum ar fi organizația Conferinței Islamice sau Organizația de Cooperare Islamică sau comunitățile de savanți islamici să facă ceva în colaborare cu organizațiile pentru drepturile omului, care vor da rezultate mai rapide.

 

„Talibanii sunt deranjați de critica lumii față de deciziile lor pentru societatea lor și de cererea ca greșelile lor să fie corectate. Ei spun: „Nu vă amestecați în treburile noastre interne”.

 

Unele universități sau organizații internaționale pot oferi oportunități de formare și oferă cursuri și diplome gratuite.

 

Un alt lucru este că unele țări cu care talibanii, nu din lumea occidentală, ci din lumea islamică, pot coopera și  ajuta la atenuarea acestei tensiuni prin intermediul savanților”, a sugerat dr. Unsal.

 

“Femeile din Afganistan s-au săturat să vorbească și să-și împărtășească poveștile cu presa și organizațiile străine. Simt că nimeni nu le va ajuta sau nu le poate ajuta”, a spus Jalal.

 

Educația este un drept uman recunoscut la nivel internațional, esențial pentru creșterea economică și stabilitatea Afganistanului. Talibanii sunt obligați în temeiul dreptului internațional și al Declarației Universale a Drepturilor Omului să respecte pe deplin drepturile femeilor. Afganistanul a ratificat Convenția privind eliminarea tuturor formelor de discriminare împotriva femeilor (CEDAW) în 2003.

 

Talibanii moștenesc obligațiile Afganistanului în temeiul acelei convenții, inclusiv „urmând, prin toate mijloacele adecvate și fără întârziere, o politică de eliminare a discriminării împotriva femeilor.

 

Femeile au acum nevoie de un tutore de sex masculin pentru a călători mai mult de 48 de mile sau pentru a îndeplini sarcini de bază, cum ar fi intrarea în clădirile guvernamentale, consultarea unui medic sau luarea unui taxi. Li se interzic aproape toate locurile de muncă, cu excepția profesiilor medicale și, până miercuri, a predării. De asemenea, femeile nu mai pot vizita parcurile publice.

 

Interdicția talibanilor a accesului femeilor și fetelor de la educație a condamnat permanent femeile afgane la un viitor mai întunecat, fără oportunități.

 

„Jumătate din societate este formată din bărbați, iar cealaltă jumătate sunt femei. Prin urmare, fetele au același drept la educație ca și băieții. Există roluri vitale pe care femeile le pot juca în toate domeniile vieții. În unele domenii, pot face treabă mai bună. decât bărbații. Această decizie a Ministerului Educației Naționale din Afganistan este atât o încălcare a drepturilor omului, cât și o nenorocire pentru Afganistan”, a spus dr. Unsal.

 

 *Declarația Universală a Drepturilor Omului (DUDO) este un document vital în istoria drepturilor omului. Întocmită de reprezentanți din diferite medii juridice și culturale din toate regiunile lumii, Declarația a fost proclamată de Adunarea Generală a Națiunilor Unite la Paris la 10 decembrie 1948 (rezoluția Adunării Generale 217 A) ca standard comun de realizare pentru toate popoarele și toate națiunile. Aceasta stabilește, pentru prima dată, drepturile fundamentale ale omului care trebuie protejate universal și a fost tradusă în peste 500 de limbi. DUDO este recunoscută pentru că a inspirat și a deschis calea pentru adoptarea a peste șaptezeci de tratate privind drepturile omului, aplicate astăzi în mod permanent la nivel global și regional (toate conținând referințe la aceasta în preambulurile lor).

 

Translated by Alexandra Drugescu-Radulescu from https://brokenchalk.org/talibans-wicked-abolition-of-womens-rights-in-afghanistan/

 

 

https://en.wikipedia.org/wiki/War_in_Afghanistan_(2001–2021)

https://www.pbs.org/newshour/world/talibans-higher-education-minister-defends-ban-on-women-from-universities

https://www.ohchr.org/en/countries/afghanistan

https://www.pbs.org/newshour/world/afghan-women-weep-over-university-ban-as-taliban-begin-enforcement

https://www.bbc.com/news/world-south-asia-11451718

https://www.theguardian.com/global-development/2022/mar/10/robbed-of-hope-afghan-girls-denied-an-education-struggle-with-depression

https://amp.cnn.com/cnn/2021/12/03/asia/afghanistan-taliban-decree-womens-rights-intl/index.html

https://edition.cnn.com/2022/12/20/asia/taliban-bans-women-university-education-intl/index.html

https://www.right-to-education.org/page/campaign

https://www.unesco.org/en/education/right-education/campaign

https://www.hrw.org/news/2021/09/02/how-international-community-can-protect-afghan-women-and-girls

 

 

 

 

“قمع طالبان لحقوق المرأة في أفغانستان”

 

تم كتابة هذا التقرير بواسطة: Leticia Cox

 

 وجود تعليم أو عمل للمرأة بخلاف الأعمال المنزلية والإنجاب طالبان تعني حرمان المرأة من حقوق الإنسان الأساسية، والعيش في خوف وبدون كرامة.

معظم الأفغان، بما في ذلك بعض طالبان، لا يؤيدون استبعاد النساء والفتيات من نظام التعليم، ويشعرون بقلق بالغ إزاء العواقب على الأمة بأكملها.

بعد إعلان طالبان حظر الطالبات من الجامعة، انسحب طلاب الجامعات الذكور من امتحاناتهم احتجاجًا على قرار طالبان، واستقال العديد من الأساتذة الذكور.

وأعربت دول إسلامية، مثل تركيا والمملكة العربية السعودية وباكستان وقطر، عن حزنها لحظر الجامعات وحثت سلطات طالبان على سحب قرارها.

وقالت حسناء جلال (26 عاما) خريجة العلوم السياسية من كابول «لا يوجد مبرر ديني أو ثقافي لذلك».

هرب جلال من أفغانستان في أغسطس من العام الماضي بعد أن سيطرت طالبان على مدينة كابول. كان يعمل جلال منذ أربع سنوات في كابول بعد تخرجه من الجامعة، لكن مثل العديد من النساء الأفغانيات العاملات اللواتي  تنبأوا أن يتم تنفيذ الشريعة الصارمة بعد فترة وجيزة من سيطرة طالبان على البلاد.

قال جلال ‘ إنه لأمر مفجع أن أرى أخواتي يتعرضن لانتهاك حقوق الإنسان الأساسية الخاصة بهن رأيتهم يسيرون في الشوارع وهم يصرخون من أجل الحرية والمساواة وكيف استخدمت قوات أمن طالبان العنف لتفريق الجماعة ومنعهم من ممارسة حريتهم في التعبير يحتاج الناس في جميع أنحاء العالم إلى رفع أصواتهم لأخواتي ؛ لقد أخذت طالبان كل آمالنا “.

سيطرت طالبان، المعروفة باسم طالب -التي سعت إلى إنهاء أمراء الحرب في أفغانستان من خلال الالتزام الصارم بالشريعة منذ عام 1996- على أفغانستان كإمارة إسلامية لأفغانستان بالقوة في عام 2021.

لعقود من الزمان، أصبح دور الشريعة موضوعًا متنازعًا عليه بشكل متزايد في جميع أنحاء العالم. حكمت المحكمة الأوروبية الدولية لحقوق الإنسان في ستراسبورغ (ECHR) في عدة قضايا بأن الشريعة «تتعارض مع المبادئ الأساسية للديمقراطية». وتشمل بعض الممارسات التقليدية انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان، ولا سيما ضد المرأة وحريتها في التعليم.

عندما توغلت طالبان  ألغوا وزارة المرأة. وتم سحب النساء تدريجيا من شاشات التلفزيون. وكانت عشرات الآلاف من النساء عاطلات عن العمل في فروع مختلفة. مُنعوا من الذهاب إلى أي مكان يتجاوز 72 كم بدون محرم. تم سحب النساء من الحياة الاجتماعية. مع محدودية الخدمات الصحية التي كانت تقدم لهم، ومحدودية فرص العمل وحقهم في التعليم قد تم انتزاعة.

يعد اعلان طالبان التعليق الفوري للجامعات وعدم امكانية التحاق المرأة بالجامعات انتهاكًا صارخًا لحقوق الإنسان المكرسة في العديد من المعاهدات الدولية في جميع أنحاء العالم.

الوصية الأولى في لإسلام هي” اِقْرَأْ ” “يحث الإسلام الرجال والنساء على حد سواء على طلب المعرفة، فإنه ينصح الرجال والنساء باكتساب المعرفة، والعثور على الحقيقة، والكشف عن إمكاناتهم الخاصة وتطويرها، وأن يصبحوا بشرًا مثاليين.” قال حامل الدكتوراه من اللاهوت الإسلامي، الدكتور علي أنسال في مقابلة أجريت معه مؤخرًا من قبل Broken Chalk. 

 

يعد الدكتور علي أنسال كاتب وباحث ومعلم وواعظ متمرس وله خلفية قوية في اللاهوت الإسلامي والفقه الإسلامي. حصل درجة الدكتوراه في اللاهوت الإسلامي والماجستير وبكالوريوس اللاهوت من أفضل المدارس الألوهية في تركيا. عاش في الولايات المتحدة لعدة سنوات، حيث عزز دراساته الأكاديمية والمهنية وخبرته من خلال الانخراط مع كل من الأمريكيين المسلمين وغير المسلمين وذلك عن طريق الندوات وورش العمل والاستشارات وخدمات المجتمع المحلي والكتابة الأكاديمية. و ترأس معهد الدراسات الإسلامية والتركية (IITS) في فيرفاكس، فيرجينيا.

 

ينظم الدكتور أونسال حلقات نقاش وندوات ومناقشات مع أكاديميين من مختلف البلدان، ويتحدث الإنجليزية والتركية والعربية والبهاسا إندونيسيا والتتارية بطلاقة.

وفقًا للدكتور أونسال، هرتز. شجع الرسول محمد تعليم الفتيات وتربيتهن، اللواتي كن محتقرات عبر التاريخ.

 يوضح الدكتور أنسال: “على سبيل المثال، في أحد أحاديثه،” من قام بتربية وتأديب فتاتين حتى بلوغهما سن الرشد، سنكون مع ذلك الشخص في يوم الدين “.

“عندما أتت النساء إليه وقلن إنه دأب على تعليم الرجال في المسجد ونقل رسالة الله، لكن النساء حرمن من ذلك، منحهن وقتًا خاصًا وأعطاهن نوعًا خاصا من التعليم.

أصبحت عائشة، زوجة محمد، واحدة من أبرز علماء مجتمعها بما تعلمته منها. في تاريخ الإسلام، احتلت المرأة مكانة مهمة في الحياة العلمية والثقافية. واستمرار التعليم في هيكل غير رسمي في العالم الإسلامي والارتباط بالمعلم وليس بالمدرسة يسهل على المرأة تلقي التعليم من العلماء في دوائرهم الوثيقة. من بين سادة تاج الدين السبكي، أحد كبار علماء الإسلام، الذين استمعوا وتعلموا الأحاديث، تم ذكر 19 امرأة. وايضا إن سيوتي تعلمت الحديث من 33 و İbn-i Hacer 53 و İbn-i Asßkir 80 امرأة “.

في 24 أغسطس من العام الماضي، حث وزراء خارجية مجموعة الدول السبع – وهي منتدى سياسي حكومي دولي – طالبان على التراجع عن الحظر المفروض على تعليم المرأة، محذرين من أن «الاضطهاد بين الجنسين قد يرقى إلى مستوى جريمة ضد الإنسانية ستتم مقاضاتها.»

وذكرت عدة مصادر إعلامية أن قوات طالبان خارج جامعات كابول منذ الحظر، منعت النساء من دخول المباني بينما سمحت للرجال بالدخول وإنهاء عملهم.

تقف وزيرة التعليم العالي، نداء محمد نديم – حاكمة المقاطعة السابقة وقائدة الشرطة والقائدة العسكرية-  بحزم ضد مبدأ عدم تعليم المرأة، قائلة إنه يتعارض مع القيم الإسلامية والأفغانية.

قال الدكتور أنسال: «في رأيي، هذا لا علاقة له بالإسلام». “لأنه يتعارض تمامًا مع تقاليد البشتون. في هذا التقليد، يجب على المرأة البقاء في المنزل فقط، وطهي طعامها، وإنجاب طفل، وعدم الخروج إلا إذا لزم الأمر. هذا لا علاقة له بالإسلام. لأن زوجة النبي، خديجة، كانت سيدة أعمال كبيرة. وقالت إن المرأة موجودة في جميع مجالات الحياة الاجتماعية. في السوق، في المسجد. 

كما قال الوزير نديم لوسائل الإعلام إن الحظر ضروري لعدة أسباب: لمنع الاختلاط بين الجنسين في الجامعات، وأن النساء لا يلتزمن بقواعد اللباس، وأن الطالبات يذهبن إلى محافظات أخرى ويعيشن بدون أسرهن، ولأن دراسة مواد ودورات محددة يتم تدريسها تنتهك مبادئ الإسلام. هذه الأسباب لا تبدو مقنعة للرأي العام في العالم.

كما قال الوزير نديم لوسائل الإعلام إن الحظر ضروري لعدة أسباب: لمنع الاختلاط بين الجنسين في الجامعات، وأن النساء لا يلتزمن بقواعد اللباس، وأن الطالبات يذهبن إلى محافظات أخرى ويعيشن بدون أسرهن، ولأن دراسة مواد ودورات محددة يتم تدريسها تنتهك مبادئ الإسلام. و هذه الأسباب لا تبدو مقنعة للرأي العام في العالم.

لماذا تقيد طالبان تعليم المرأة ؟ الإسلام لا يحرم المرأة من التعليم، فلماذا تحرم طالبان ؟

يوضح الدكتور أونسال: “في رأيي، قد يكون هناك سببان أولاً، لا توجد تجربة حكومية. لا يمكنهم قراءة ديناميكيات المجتمع بشكل صحيح. لا يزال لديهم عقلية قبلية. هذا يجعلهم يفعلون أشياء خاطئة للغاية. لا يمكنهم احتضان جميع شرائح المجتمع.

والثاني هو نوع من التحول في المنظور أو نوع من الجهل. إنهم يفسرون الإسلام بما يتماشى مع ثقافتهم القبلية. وللأسف، فإن هذا يتعارض مع عالمية الإسلام ولا يستجيب لحاجات العصر الحديث. ولذلك، فإنهم يتصرفون بتفسير جذري وهامشي “.

في جميع أنحاء البلاد، منعت طالبان الفتيات من المدرسة بعد الصف السادس، ومنعت النساء من وظائفهن وأمرتهن بارتداء البرقع أو الملابس من الرأس إلى أخمص القدمين في الأماكن العامة. كما تم حظر النساء من الحدائق والصالات الرياضية.

“تتعرض العديد من الفتيات الصغيرات لصدمة نفسية عند احتجازهن. تقول بعض العائلات في الأخبار إن ابنتهم تبكي باستمرار ولا يمكن أن تشعر بالراحة. قال الدكتور أنسال: «الشباب والعائلات قلقون بشأن مستقبلهم».

“أخواتنا، رجالنا لهم نفس الحقوق ؛ سيتمكنون من الاستفادة من حقوقهم.. بالطبع ضمن الاطر التي لدينا” قال المتحدث باسم طالبان ذبيح الله مجاهد

على الرغم من الوعود الأولية بحكم شرعي أكثر اعتدالًا واحترام حقوق المرأة، نفذت طالبان تفسيرها للشريعة الإسلامية/الشريعة منذ سيطرتها في أغسطس 2021، ولا تزال الأدلة تظهر على أن طالبان تنتهك حقوق المرأة

فكيف يمكن للمجتمع الدولي أن يساعد إناث أفغانستان ؟

“يجب على الاتحاد الأوروبي التوقف عن تمويل أعمال طالبان يجب إعادة أطفال عائلات طالبان إلى أفغانستان للدراسة هناك، وليس في الخارجز” قال جلال

“يجب على المانحين الدوليين تحديد وممارسة نفوذهم على طالبان، سواء كان ذلك من خلال العقوبات الدبلوماسية والعقوبات الاقتصادية والمساعدات والضغط السياسي وغيرها من الوسائل. يجب أن يستخدموها للضغط من أجل التزامات ملموسة بشأن حقوق المرأة تكون ذات مغزى للنساء والفتيات وقابلة للقياس من خلال المراقبة “.

وفقًا للدكتور أونسال، قد لا تنجح العقوبات المفروضة من المانحين الدوليين. لان تتمتع طالبان بطابع صلب ووعر. الشيء الصحيح هو أن المجتمعات الإسلامية، مثل منظمة المؤتمر الإسلامي أو منظمة التعاون الإسلامي أو مجتمعات العلماء الإسلاميين، تفعل شيئًا بالتعاون مع منظمات حقوق الإنسان مما سيؤدي إلى نتائج أسرع.

واضاف ان “طالبان منزعجة من انتقادات العالم لقراراتهم لمجتمعهم والمطالبة بتصحيح اخطائهم. يقولون، “لا تتدخلوا في شؤوننا الداخلية”

وقد تتيح بعض الجامعات أو المنظمات الدولية فرصا للتدريب وتقدم محاضرات ودورات دراسية وشهادات مجانية.

“شيء آخر هو أن بعض الدول التي يمكن لطالبان -ليس من العالم الغربي، ولكن من العالم الإسلامي- التعاون معها يمكن أن تساعد في تخفيف هذا التوتر من خلال علمائها “، اقترح الدكتور أنسال.

“لقد سئمت النساء في أفغانستان من الحديث ومشاركة قصصهن مع الصحافة والمنظمات الأجنبية. قال جلال “إنهم يشعرون ان هذا لن يساعد في شئ”.

والتعليم حق من حقوق الإنسان المعترف بها دوليا، وهو حق أساسي للنمو والاستقرار الاقتصاديين في أفغانستان. والطالبان ملزمون بموجب القانون الدولي والإعلان العالمي لحقوق الإنسان باحترام حقوق المرأة احتراما كاملا. لقد صدقت أفغانستان على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في عام 2003.

ترث طالبان التزامات أفغانستان بموجب تلك الاتفاقية، بما في ذلك “اتباع سياسة القضاء على التمييز ضد المرأة بكل الوسائل المناسبة ودون تأخير”

تحتاج النساء الآن إلى وصي ذكر للسفر لأكثر من 48 ميلاً أو للقيام بالمهام الأساسية مثل دخول المباني الحكومية أو زيارة الطبيب أو ركوب سيارة أجرة. يتم منعهم من جميع الوظائف تقريبًا باستثناء المهن الطبية، وحتى يوم الأربعاء، التدريس. كما لم يعد بإمكان النساء زيارة الحدائق العامة.

ادي حظر طالبان على النساء والفتيات من التعليم بشكل دائم الي مستقبل أكثر قتامة دون فرص للأناث الأفغانيات 

“يتكون نصف المجتمع من الرجال، والنصف الآخر من النساء. ولذلك، تتمتع الفتيات بنفس الحق في التعليم الذي يتمتع به الفتيان. هناك أدوار حيوية يمكن أن تلعبها المرأة في جميع مجالات الحياة. في بعض المناطق، يمكنهم القيام بوظائف أفضل من الرجال. وقال الدكتور أنسال إن قرار وزارة التعليم الوطني الأفغانية هذا انتهاك لحقوق الإنسان ومصيبة لأفغانستان “.

 

* الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وثيقة بارزة في تاريخ حقوق الإنسان. صاغه ممثلون من خلفيات قانونية وثقافية مختلفة من جميع مناطق العالم، وأعلنت الجمعية العامة للأمم المتحدة الإعلان في باريس في 10 ديسمبر 1948 (قرار الجمعية العامة 217 ألف) كمعيار مشترك للإنجازات لجميع الشعوب وجميع الأمم. وهو يحدد، لأول مرة، حقوق الإنسان الأساسية التي يجب حمايتها عالميا وترجمتها إلى أكثر من 500 لغة. ومن المسلم به على نطاق واسع أن الإعلان العالمي لحقوق الإنسان قد ألهم اعتماد أكثر من سبعين معاهدة من معاهدات حقوق الإنسان ومهد الطريق له، وقد طبق اليوم على أساس دائم على الصعيدين العالمي والإقليمي (وكلها تتضمن إشارات إليه في ديباجاتها).

 

 

 

 References;

https://en.wikipedia.org/wiki/War_in_Afghanistan_(2001–2021)

https://www.pbs.org/newshour/world/talibans-higher-education-minister-defends-ban-on-women-from-universities

https://www.ohchr.org/en/countries/afghanistan

https://www.pbs.org/newshour/world/afghan-women-weep-over-university-ban-as-taliban-begin-enforcement

https://www.bbc.com/news/world-south-asia-11451718

https://www.theguardian.com/global-development/2022/mar/10/robbed-of-hope-afghan-girls-denied-an-education-struggle-with-depression

https://amp.cnn.com/cnn/2021/12/03/asia/afghanistan-taliban-decree-womens-rights-intl/index.html

https://edition.cnn.com/2022/12/20/asia/taliban-bans-women-university-education-intl/index.html

https://www.right-to-education.org/page/campaign

https://www.unesco.org/en/education/right-education/campaign

https://www.hrw.org/news/2021/09/02/how-international-community-can-protect-afghan-women-and-girls

 

 

Les Talibans abolissent le droit des femmes en Afghanistan

 

by Leticia Cox

Taliban est devenu un synonyme d’élimination des femmes. Taliban est aussi devenu un autre mot pour évoquer la dégradation des conditions de vie, de la place et du rôle de la femme dans la société, et plus généralement de l’absence d’éducation ou de travail pour les femmes en dehors des tâches ménagères et de la procréation. Les talibans sont synonymes de privation des droits humains fondamentaux des femmes, qui vivent dans la peur, sans qu’aucune forme de dignité ne leur soit reconnue.

La plupart des Afghans, y compris certains talibans, ne sont pas favorables à l’exclusion des femmes et des filles du système éducatif et s’inquiètent sérieusement des conséquences pour l’ensemble du pays. Après l’annonce par les talibans de l’interdiction de l’accès des femmes à l’université, les étudiants ont abandonné leurs examens en signe de protestation contre la décision des talibans, et plusieurs professeurs ont démissionné. Des pays musulmans, tels que la Turquie, l’Arabie saoudite, le Pakistan et le Qatar, ont exprimé leurs inquiétudes face à l’interdiction de l’accès à l’université et ont exhorté les autorités talibanes à revenir sur leur décision. Depuis des décennies, le rôle de la charia est de plus en plus contesté dans le monde entier. La Cour européenne des droits de l’homme de Strasbourg (CEDH) a statué dans plusieurs affaires que la charia était « en conflit avec les principes fondamentaux de la démocratie ». Certaines pratiques traditionnelles entraînent de graves violations des droits de l’Homme, notamment en ce qui concerne les femmes et leur liberté d’éducation.

Les Talibans, connus sous le nom de Talib qui signifie « étudiant », ont cherché à mettre fin au règne des seigneurs de la guerre en Afghanistan par une adhésion plus stricte à la charia. Ils dirigèrent le pays de 1996 à 2001 sous le nom d’Émirat islamique d’Afghanistan, puis de nouveau depuis août 2021. Dès leur arrivée au pouvoir, les Talibans ont aboli le ministère de la femme ; les femmes ont été progressivement retirées du milieu médiatique. Les services de santé qui leur sont offerts sont limités, leurs possibilités d’emploi sont limitées et leur droit à l’éducation leur a été retiré. Au total, ce sont dizaines de milliers de femmes étaient au chômage dans différents secteurs. Toute vie sociale leur est déniée. Les femmes ont désormais besoin d’un tuteur masculin pour parcourir plus de 50 kilomètres ou pour entreprendre des tâches de base telles que pénétrer dans les bâtiments gouvernementaux, consulter un médecin ou prendre un taxi. Elles sont interdites de presque tous les emplois, à l’exception des professions médicales et, depuis mercredi, de l’enseignement. Les femmes ne peuvent plus non plus se rendre dans les parcs publics. L’interdiction faite par les talibans aux femmes et aux jeunes filles de s’instruire a condamné définitivement les Afghanes à un avenir plus sombre et sans perspectives d’avenir.

L’annonce récente des talibans de suspendre immédiatement et jusqu’à nouvel ordre l’accès des femmes aux universités du pays constitue une nouvelle étape dans la violation flagrante de l’égalité des droits de l’homme et de la femme consacrée par le droit international, mais aussi une violation des règles religieuses. Nous nous sommes entretenu avec Ali Unsal, écrivain, enseignant-chercheur et prédicateur expérimenté, docteur en théologie et en jurisprudence islamiques. Il a étudié dans les meilleures écoles de théologie de Turquie et vécut plusieurs années aux États-Unis, où il approfondit ses études et son expérience académique et professionnelle en s’engageant auprès des Américains musulmans et non musulmans par le biais de séminaires, d’ateliers, de conseils, de services communautaires locaux et d’écrits académiques. Il a dirigé l’Institut d’études islamiques et turques (IITS) à Fairfax, en Virginie. Le Dr Unsal organise différents séminaires et des discussions avec des universitaires de différents pays, et il parle couramment l’anglais, le turc, l’arabe, le dialecte indonésien et le tatar.

« Le premier commandement de l’islam est : lisez. L’islam exhorte les hommes et les femmes à rechercher la connaissance. Si le Coran s’adresse aux êtres humains, il conseille aux hommes comme aux femmes d’acquérir des connaissances, de trouver la vérité, de révéler et de développer leur propre potentiel et de devenir des êtres humains parfaits », a affirmé le docteur Ali Unsal, titulaire d’un doctorat en théologie islamique, lors d’une récente interview pour Broken Chalk. Selon le Dr Unsal, le prophète Mahomet lui-même a encouragé l’éducation et l’instruction des filles, qui ont été particulièrement méprisées et sous-estimées au cours de l’Histoire. « Par exemple, dans l’un de ses hadiths, Quiconque élève et discipline deux filles jusqu’à ce qu’elles atteignent l’âge adulte, sera à nos côtés le jour du jugement », explique le Dr Unsal. « Lorsque des femmes sont venues le voir pour lui dire qu’il enseignait constamment aux hommes dans la mosquée et transmettait le message d’Allah, mais que les femmes en étaient privées, il leur a accordé un temps spécial et leur a donné une sorte d’éducation. « Aïcha, l’épouse du prophète Mahomet, est devenue l’une des plus éminentes érudites de son temps. Tout le monde venait apprendre d’elle ce qui lui manquait. Dans l’Histoire de l’islam, les femmes ont occupé une place importante dans la vie scientifique et culturelle. La poursuite de l’éducation dans une structure non officielle dans le monde islamique et l’attachement au maître plutôt qu’à l’école ont permis aux femmes de recevoir plus facilement l’enseignement des savants de leur entourage. Parmi les maîtres de Tâceddin es-Subki, l’un des grands savants islamiques, qui ont écouté et appris des hadiths, 19 femmes sont mentionnées. Suyûtî a appris des hadiths de 33 femmes, İbn-i Hacer de 53 et İbn-i Asâkir de 80 d’entre elles», poursuit le Dr Unsal.

Plusieurs sources médiatiques ont fait état de la présence de forces talibanes devant les universités de Kaboul depuis l’interdiction, empêchant les femmes d’entrer dans les bâtiments tout en permettant aux hommes d’y pénétrer et de terminer leur travail. Le ministre de l’enseignement supérieur, Nida Mohammad Nadim, ancien gouverneur de province, chef de la police et commandant militaire, s’oppose fermement à l’éducation des femmes, estimant qu’elle va à l’encontre des valeurs islamiques et afghanes. Le ministre Nadim a également déclaré aux médias que l’interdiction était nécessaire pour plusieurs raisons : empêcher la mixité dans les universités car les femmes ne respectent pas le code vestimentaire, parce que les étudiantes allaient dans d’autres provinces et vivaient sans leur famille, et parce que l’étude de certains sujets et les cours enseignés violaient les principes de l’islam. Ces raisons ne semblent pas convaincantes pour l’opinion publique mondiale. Le 24 août de l’année dernière, les ministres des affaires étrangères du G7 – réunissant l’Allemagne, le Canada, les États-Unis d’Amérique, la France, l’Italie, le Japon et le Royaume-Uni – ont exhorté les talibans à revenir sur l’interdiction de l’éducation des femmes, avertissant que « la persécution fondée sur le sexe peut constituer un crime contre l’humanité qui fera l’objet de poursuites judiciaires. » (verbatim).

« À mon avis, cela n’a rien à voir avec l’islam », nous a affirmé le Dr Unsal durant notre entretien. « Parce que cela va totalement à l’encontre des traditions pachtounes. Selon les mœurs locales, une femme ne doit rester à la maison, ne faire que la cuisine, ne donner naissance à un enfant et ne pas sortir que si c’est absolument nécessaire. Cela n’a rien à voir avec l’islam. Car la femme du prophète elle-même était une grande femme d’affaires. Les femmes étaient présentes dans tous les domaines de la vie sociale. Au marché, à la mosquée. Le calife Omar a nommé une femme, Sifa, comme inspectrice pour superviser le bazar ».

« À mon avis, il peut y avoir deux raisons à ces mesures restrictives », nous a détaillé le Dr Unsal. « D’une part, ces hommes n’ont aucune expérience de l’État. Ils ne sont pas en mesure d’interpréter correctement la dynamique de la société. Ils ont encore une mentalité tribale. Cela les pousse à mener une politique nocive et nuisible au collectif puisqu’ils peuvent pas englober tous les segments de la société. Le second est une sorte de changement de perspective ou une sorte d’ignorance. Ils interprètent l’Islam en fonction de leur propre culture tribale. Malheureusement, cette interprétation est à la fois contraire à l’universalité de l’Islam et est loin de répondre aux besoins des temps modernes. C’est pourquoi ils agissent avec une interprétation radicale et marginale. »

Dans tout le pays, les talibans ont interdit aux filles d’aller à l’école au-delà de la sixième année, ont empêché les femmes de travailler et leur ont ordonné de porter une burqa ou un vêtement de la tête aux pieds en public. Les femmes ont également été interdites dans les parcs et les gymnases.

« De nombreuses jeunes filles sont traumatisées lorsqu’elles sont détenues. Certaines familles qui ont fait l’objet de reportages ont déclaré que leur fille pleurait constamment et qu’elle ne pouvait pas être réconfortée. Les jeunes et les familles sont inquiets pour leur avenir », affirme le Dr Unsal.

« Nos sœurs et nos hommes ont les mêmes droits ; ils pourront bénéficier de leurs droits. Bien sûr, dans le cadre qui est le nôtre », a déclaré en janvier dernier Zabihullah Mujahid, porte-parole et vice-ministre de l’Information du gouvernement taliban.

Malgré les promesses initiales d’une charia plus modérée et du respect des droits des femmes, les talibans ont mis en œuvre leur interprétation de la loi islamique (charia) depuis qu’ils ont pris le contrôle du pays en août 2021, et des preuves montrant que les talibans violent ce droit fondamental à l’égalité des sexes continuent d’apparaître aux yeux du monde entier.

Husna Jalal a fui l’Afghanistan en août de l’année dernière, après la prise de contrôle de la ville de Kaboul par les talibans. Elle a travaillé pendant quatre ans à Kaboul après avoir obtenu son diplôme universitaire, mais comme de nombreuses femmes afghanes qui travaillent, elle avait prédit que la charia stricte serait mise en œuvre peu après la prise du pays par les talibans.

« Il n’y a aucune justification religieuse ou culturelle à cela », a déclaré Husna Jalal, 26 ans, diplômée en sciences politiques à Kaboul. « C’est déchirant de voir mes sœurs violer leurs droits humains fondamentaux. Je les ai vues défiler dans les rues en réclamant la liberté et l’égalité, et j’ai vu les forces de sécurité talibanes utiliser la violence pour disperser le groupe et les empêcher d’exercer leur liberté d’expression. Les gens du monde entier doivent élever la voix pour mes sœurs ; les talibans nous ont ôté tous nos espoirs. »

Husna Jalal est explicite en ce qui concerne l’aide que peut apporter la communauté internationale :    « Les femmes afghanes sont fatiguées de parler et de partager leurs histoires avec la presse et les organisations étrangères. Elles ont l’impression que personne ne les aidera ou ne peut les aider. » Selon le professeur Jalal, arrêté le 8 janvier dernier par le régime taliban pour avoir critiqué le régime, « l’Union Européenne devrait cesser de financer les activités des talibans. Les enfants des familles talibanes dans les universités étrangères devraient être renvoyés en Afghanistan pour y étudier. Les donateurs internationaux devraient quant à eux identifier et exercer l’influence qu’ils ont sur les talibans, que ce soit par des sanctions diplomatiques, des sanctions économiques, de l’aide, des pressions politiques ou d’autres moyens. Ils devraient s’en servir pour faire pression en faveur d’engagements concrets en matière de droits des femmes, qui soient significatifs pour les femmes et les jeunes filles et mesurables par le biais d’un suivi. »

Toutefois, selon le Dr Unsal, les sanctions des donateurs internationaux risqueraient d’avoir des effets limités : « Les Talibans ont un caractère tenace et rude. Leur argumentaire est le suivant : ‘Ne vous mêlez pas de nos affaires intérieures’. Le mieux serait que les sociétés musulmanes, telles que l’Organisation de la conférence islamique ou l’Organisation de la coopération islamique, ou encore les communautés d’érudits islamiques, agissent en collaboration avec les organisations de défense des droits de l’homme, ce qui permettrait d’obtenir des résultats plus rapides. »

« Par ailleurs, certains pays avec lesquels les talibans, certes non pas ceux du monde occidental mais du monde islamique, peuvent coopérer, peuvent contribuer à apaiser cette tension par l’intermédiaire de leurs universitaires. En outre, certaines universités ou organisations internationales peuvent offrir des possibilités de formation et proposer des conférences, des cours et des diplômes gratuits. », a suggéré le Dr Unsal.

L’éducation est un droit de l’homme internationalement reconnu, essentiel à la croissance économique et à la stabilité de l’Afghanistan. Les Talibans sont tenus, en vertu du droit international et de la Déclaration universelle des droits de l’homme, de respecter pleinement les droits des femmes. L’Afghanistan a ratifié la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes en 2003. Les Talibans héritent des obligations de l’Afghanistan en vertu de cette convention, notamment celle de « poursuivre par tous les moyens appropriés et sans retard une politique tendant à éliminer la discrimination à l’égard des femmes ».

La conclusion du Dr Unsal est claire : « La moitié de la société est composée d’hommes et l’autre moitié de femmes. Les filles ont donc le même droit à l’éducation que les garçons. Les femmes peuvent jouer un rôle essentiel dans tous les domaines de la vie. Dans certains domaines, elles peuvent faire mieux que les hommes. Cette décision du ministère afghan de l’éducation nationale est à la fois une violation des droits de l’Homme et un malheur pour l’Afghanistan ».

 

*La Déclaration universelle des droits de l’homme (DUDH) est un document qui fait date dans l’histoire des droits de l’Homme. Rédigée par des représentants de toutes les régions du monde, issus de milieux juridiques et culturels différents, la Déclaration a été proclamée par l’Assemblée générale des Nations unies à Paris le 10 décembre 1948 (résolution 217 A de l’Assemblée générale) comme l’idéal commun à atteindre par tous les peuples et toutes les nations. Elle énonce, pour la première fois, les droits fondamentaux de l’homme qui doivent être universellement protégés et a été traduite dans plus de 500 langues. La DUDH est largement reconnue comme ayant inspiré et ouvert la voie à l’adoption de plus de soixante-dix traités relatifs aux droits de l’homme, appliqués aujourd’hui de manière permanente aux niveaux mondial et régional (tous contiennent des références à la DUDH dans leur préambule).

 

 

 

 References;

https://en.wikipedia.org/wiki/War_in_Afghanistan_(2001–2021)

https://www.pbs.org/newshour/world/talibans-higher-education-minister-defends-ban-on-women-from-universities

https://www.ohchr.org/en/countries/afghanistan

https://www.pbs.org/newshour/world/afghan-women-weep-over-university-ban-as-taliban-begin-enforcement

https://www.bbc.com/news/world-south-asia-11451718

https://www.theguardian.com/global-development/2022/mar/10/robbed-of-hope-afghan-girls-denied-an-education-struggle-with-depression

https://amp.cnn.com/cnn/2021/12/03/asia/afghanistan-taliban-decree-womens-rights-intl/index.html

https://edition.cnn.com/2022/12/20/asia/taliban-bans-women-university-education-intl/index.html

https://www.right-to-education.org/page/campaign

https://www.unesco.org/en/education/right-education/campaign

https://www.hrw.org/news/2021/09/02/how-international-community-can-protect-afghan-women-and-girls

 

 

La perversa abolición de los derechos de las mujeres en Afganistán por parte de los talibanes

por Leticia Cox

Talibán significa represión de las mujeres. Talibán significa degradar las cualidades, el lugar y el papel de una mujer en la sociedad. Talibán significa que las mujeres no tienen educación ni trabajo aparte de las tareas domésticas y la crianza de los hijos. Talibán significa privación de los derechos humanos fundamentales de las mujeres, que viven con miedo y sin dignidad.

La mayoría de los afganos, incluidos algunos talibanes, no apoyan la exclusión de mujeres y niñas del sistema educativo y están seriamente preocupados por las consecuencias para toda la nación.

Después del anuncio de los talibanes de prohibir la entrada a las mujeres a la universidad, los estudiantes universitarios varones se retiraron de su examen en protesta contra la decisión de los talibanes y varios profesores varones renunciaron.

Los países musulmanes, como Turquía, Arabia Saudita, Pakistán y Qatar, expresaron su pesar por la prohibición de las universidades e instaron a las autoridades talibanes a retirar su decisión.

“No hay justificación religiosa o cultural para ello”, dijo Husna Jalal, de 26 años, graduada en Ciencias Políticas de Kabul.

Jalal huyó de Afganistán en agosto del año pasado después de que los talibanes tomaron la ciudad de Kabul. Jalal ha estado trabajando durante cuatro años en Kabul después de graduarse de la universidad, pero como muchas trabajadoras afganas predijeron que la estricta sharia se implementaría poco después de que los talibanes tomaran el control del país.

“Es desgarrador ver a mis hermanas siendo violadas en sus derechos humanos fundamentales. Las vi marchar por las calles reclamando libertad e igualdad, y cómo las fuerzas de seguridad talibanes usaban violencia para disolver el grupo e impedir que ejercieran su libertad de expresión. “, dijo Jalal. “La gente de todo el mundo necesita alzar la voz por mis hermanas; los talibanes se han llevado todas nuestras esperanzas”.

Los talibanes, conocidos como Talib, que buscaron acabar con el caudillismo en Afganistán a través de una adhesión más estricta a la sharia desde 1996, tomaron el control de Afganistán como el Emirato Islámico de Afganistán por la fuerza en 2021.

Durante décadas, el papel de la Sharia se ha convertido en un tema cada vez más controvertido en todo el mundo. El Tribunal Europeo Internacional de Derechos Humanos de Estrasburgo (TEDH) dictaminó en varios casos que la Sharia está “en conflicto con los principios fundamentales de la democracia”. Algunas de las prácticas tradicionales implican graves violaciones de los derechos humanos, especialmente de las mujeres y su libertad de educación.

Cuando llegaron los talibanes, abolieron el Ministerio de la Mujer. Las mujeres fueron retiradas gradualmente de las pantallas de televisión. Decenas de miles de mujeres estaban desempleadas en diferentes ramas. Se les prohibió ir a cualquier lugar que excediera los 72 km sin un mahram. Las mujeres están siendo apartadas de la vida social. Los servicios de salud que se les ofrecen son limitados, sus oportunidades de empleo son limitadas y se les ha quitado el derecho a la educación.

El reciente anuncio de los talibanes de suspender inmediatamente hasta nuevo aviso a las mujeres de las universidades de todo el país es una flagrante violación de sus derechos humanos iguales consagrados en múltiples tratados internacionales en todo el mundo.

“El primer mandamiento del Islam es “leer”. El Islam incita tanto a hombres como a mujeres a buscar el conocimiento. Si bien el Corán se dirige a los seres humanos, aconseja a hombres y mujeres que obtengan conocimiento, que encuentren la verdad, revelen y desarrollen su propio potencial y que se conviertan en seres humanos perfectos”, dijo el doctor Ali Unsal, titular de un doctorado en Teología Islámica, en una entrevista reciente para Broken Chalk.

El Dr. Ali Unsal es un escritor, investigador, profesor y predicador experimentado con una sólida formación en teología islámica y jurisprudencia islámica. El Dr. Unsal obtuvo su doctorado en Teología Islámica y su Maestría y Licenciatura en Divinidad de las mejores escuelas de divinidad en Turquía. Ha vivido en los EE. UU. durante varios años, donde mejoró sus estudios académicos y profesionales y su experiencia al relacionarse con estadounidenses musulmanes y no musulmanes a través de seminarios, talleres, asesoramiento, servicios comunitarios locales y redacción académica. Dirigió el Instituto de Estudios Islámicos y Turcos (IITS) en Fairfax, VA.

El Dr. Unsal organiza paneles, seminarios y debates con académicos de diferentes países y habla con fluidez inglés, turco, árabe, bahasa indonesio y tártaro.

Según el Dr. unsal, Hz. Mahoma fomentó la educación y crianza de las niñas, especialmente despreciadas e infravaloradas a lo largo de la historia. “Por ejemplo, en uno de sus hadices, “Quien críe y castigue a dos niñas hasta que lleguen a la edad adulta, estaremos junto a esa persona en el Día del Juicio”, explica el Dr. Unsal.

“Cuando las mujeres se acercaron a él y le dijeron que constantemente enseñaba a los hombres en la mezquita y transmitía el mensaje de Alá, pero que las mujeres estaban privadas de esto, les dio un tiempo especial y les dio una especie de educación.

Hz. Aisha, la esposa de Mahoma, se convirtió en una de las eruditas más destacadas de su sociedad con lo que aprendió de ella. Todos vendrían y aprenderían de él lo que se estaba perdiendo. En la historia del Islam, las mujeres ocuparon un lugar significativo en la vida científica y cultural. La educación continua en una estructura no oficial en el mundo islámico y estar unida al maestro en lugar de a la escuela facilitó que las mujeres recibieran educación de académicos en sus círculos cercanos. Entre los maestros de Tâceddin es-Subki, uno de los grandes eruditos islámicos, que escuchó y aprendió hadices, se mencionan 19 mujeres. Suyûtî aprendió hadices de 33, İbn-i Hacer de 53 e İbn-i Asâkir de 80 mujeres”, dijo el Dr. Unsal.

El 24 de agosto del año pasado, los ministros de Relaciones Exteriores del grupo de estados G-7 -un foro político intergubernamental- instaron a los talibanes a retractarse de las prohibiciones a la educación de las mujeres, advirtiendo que “la persecución de género puede constituir un crimen de lesa humanidad que será procesado”. .”

Varias fuentes de los medios informaron que las fuerzas talibanes se situaron afuera de las universidades de Kabul desde la prohibición para impidir que las mujeres ingresaran a los edificios mientras permitían que los hombres entraran y terminaran su trabajo.

El Ministro de Educación Superior, Nida Mohammad Nadim, ex gobernador provincial, jefe de policía y comandante militar se opone firmemente a la educación de las mujeres y dice que va en contra de los valores islámicos y afganos.

“En mi opinión, no tiene nada que ver con el Islam”, dijo el Dr. Unsal. “Porque va totalmente en contra de las tradiciones de pashtun. En esa tradición, una mujer solo debe quedarse en casa, cocinar su comida, dar a luz a un niño y no salir a menos que sea necesario. Esto no tiene nada que ver con el Islam. Porque la esposa del Profeta, Hatice, era una gran mujer de negocios. Las mujeres estaban presentes en todos los ámbitos de la vida social. En el mercado, en la mezquita. Hz. Ömer nombró a una mujer llamada Şifa como inspectora para supervisar el bazar”.

El ministro Nadim también dijo a los medios que la prohibición era necesaria por varias razones: para evitar la mezcla de géneros en las universidades, porque las mujeres no cumplían con el código de vestimenta, que las estudiantes se iban a otras provincias y vivían sin sus familias, y porque el estudio de materias y cursos específicos que se enseñan viola los principios del Islam. Estas razones no parecen convincentes para la opinión pública mundial.

¿Por qué los talibanes restringen la educación de las mujeres? El Islam no niega la educación a las mujeres, ¿por qué los talibanes sí?

“En mi opinión, podría haber dos razones”, explica el Dr. Unsal. “Primero, no hay experiencia estatal. No pueden leer correctamente la dinámica de la sociedad. Todavía tienen una mentalidad tribal. Esto los hace hacer cosas muy malas. No pueden abarcar todos los segmentos de la sociedad.

La segunda es una especie de cambio de perspectiva o una especie de ignorancia. Interpretan el Islam de acuerdo con su propia cultura tribal. Desafortunadamente, esto es contrario a la universalidad del Islam y está lejos de responder a las necesidades de los tiempos modernos. Por tanto, actúan con una interpretación radical y marginal”.

Por todo el país, los talibanes han prohibido que las niñas asistan a la escuela más allá del sexto grado, han bloqueado a las mujeres de sus trabajos y les han ordenado que usen burka o ropa de pies a cabeza en público. Las mujeres también han sido prohibidas en parques y gimnasios.

“Muchas niñas quedan traumatizadas cuando las retienen. Algunas familias en las noticias dicen que su hija llora constantemente y no pueden consolarlas. Los jóvenes y las familias están preocupados por su futuro”, dijo el Dr. Unsal.

“Nuestras hermanas, nuestros hombres tienen los mismos derechos; podrán beneficiarse de sus derechos… por supuesto, dentro de los marcos que tenemos”, dijo el portavoz talibán Zabihullah Mujahid.

A pesar de las promesas iniciales de una regla Sharia más moderada y de respetar los derechos de las mujeres, los talibanes han implementado su interpretación de la ley islámica/Sharia desde que tomaron el control en agosto de 2021, y siguen surgiendo pruebas de que los talibanes están violando los derechos de las mujeres.

Entonces, ¿cómo puede la comunidad internacional ayudar a las mujeres de Afganistán?

“La UE debería dejar de financiar el negocio de los talibanes. Los niños de familias talibanes deberían ser enviados de regreso a Afganistán para estudiar allí, no en el extranjero, dijo Jalal.

“Los patrocinadores internacionales deberían identificar y ejercer la influencia que tienen sobre los talibanes, ya sea a través de sanciones diplomáticas, sanciones económicas, ayuda, presión política y otros medios. Deberían usarla para presionar por compromisos concretos sobre los derechos de las mujeres que serán significativos para mujeres y niñas y medible a través de una supervision”, dijo Jalal.

Según el Dr. Unsal, las sanciones de los patrocinadores internacionales no podrían funcionar. Los talibanes tienen un carácter firme y resistente. Lo correcto sería que las sociedades musulmanas, como la organización de la Conferencia Islámica o la Organización de Cooperación Islámica o las comunidades de eruditos islámicos, hagan algo en colaboración con las organizaciones de derechos humanos para poder arrojar resultados más rápidos.

“Los talibanes están preocupados por las críticas del mundo a sus decisiones para su sociedad y la demanda de que se corrijan sus errores. Dicen: ‘No interfieran en nuestros asuntos internos'”.

Algunas universidades y organizaciones internacionales podrían ofrecer oportunidades de formacion, conferencias, cursos y diplomas gratuitos.

Otra cosa es que algunos países con los que los talibanes, no del mundo occidental, sino del mundo islámico, pueden cooperar pueden ayudar a aliviar esta tensión a través de sus eruditos”, sugirió el Dr. Unsal.

“Las mujeres en Afganistán están cansadas de hablar y compartir sus historias con la prensa y las organizaciones extranjeras. Sienten que nadie va a ayudar o no puede ayudar”, dijo Jalal.

La educación es un derecho humano reconocido internacionalmente y esencial para el crecimiento económico y la estabilidad de Afganistán. Los talibanes están obligados por el derecho internacional y la Declaración Universal de Derechos Humanos a respetar plenamente los derechos de las mujeres. Afganistán ratificó la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer (CEDAW) en 2003.

Los talibanes heredan las obligaciones de Afganistán en virtud de esa Convención, incluida la “seguir por todos los medios apropiados y sin demora una política de eliminación de la discriminación contra la mujer”.

Las mujeres ahora necesitan un tutor masculino para viajar más de 48 millas o para realizar tareas básicas como entrar a edificios gubernamentales, ver a un médico o cojer un taxi. Se les prohíbe casi todos los trabajos, excepto las profesiones médicas y, hasta el miércoles, la enseñanza. Las mujeres ya no pueden visitar los parques públicos.

La prohibición de los talibanes de que las mujeres y las niñas accedan a la educación ha sentenciado permanentemente a las mujeres afganas a un futuro más oscuro y sin oportunidades.

“La mitad de la sociedad está formada por hombres y la otra mitad son mujeres. Por lo tanto, las niñas tienen el mismo derecho a la educación que los niños. Hay roles vitales que las mujeres pueden desempeñar en todas las áreas de la vida. En algunas áreas, pueden hacer mejores trabajos que los hombres. Esta decisión del Ministerio de Educación Nacional de Afganistán es tanto una violación de los derechos humanos como una desgracia para Afganistán”, dijo el Dr. Unsal.

 

*La Declaración Universal de los Derechos Humanos (DUDH) es un documento histórico en la historia de los derechos humanos. Redactada por representantes con diferentes antecedentes legales y culturales de todas las regiones del mundo, la Declaración fue proclamada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en París el 10 de diciembre de 1948 (resolución 217 A de la Asamblea General) como un estándar común de logros para todos los pueblos y todas las naciones. naciones Establece, por primera vez, los derechos humanos fundamentales que deben protegerse universalmente y ha sido traducido a más de 500 idiomas. La DUDH es ampliamente reconocida por haber inspirado y allanado el camino para la adopción de más de setenta tratados de derechos humanos, aplicados hoy en día de forma permanente a nivel mundial y regional (todos con referencias a ella en sus preámbulos).

 

 

https://en.wikipedia.org/wiki/War_in_Afghanistan_(2001–2021)

https://www.pbs.org/newshour/world/talibans-higher-education-minister-defends-ban-on-women-from-universities

https://www.ohchr.org/en/countries/afghanistan

https://www.pbs.org/newshour/world/afghan-women-weep-over-university-ban-as-taliban-begin-enforcement

https://www.bbc.com/news/world-south-asia-11451718

https://www.theguardian.com/global-development/2022/mar/10/robbed-of-hope-afghan-girls-denied-an-education-struggle-with-depression

https://amp.cnn.com/cnn/2021/12/03/asia/afghanistan-taliban-decree-womens-rights-intl/index.html

https://edition.cnn.com/2022/12/20/asia/taliban-bans-women-university-education-intl/index.html

https://www.right-to-education.org/page/campaign

https://www.unesco.org/en/education/right-education/campaign

https://www.hrw.org/news/2021/09/02/how-international-community-can-protect-afghan-women-and-girls

TALIBAN’S WICKED ABOLITION OF WOMEN’S RIGHTS IN AFGHANISTAN

by Leticia Cox

Taliban means suppression of women. Taliban means degrading a woman’s qualities, place and role in society. Taliban means no education or work for women other than housework and childbearing. Taliban means deprivation of women’s fundamental human rights, living in fear and without dignity.

Most Afghans, including some Taliban, do not support excluding women and girls from the education system and are seriously concerned about the consequences for the whole nation.

After the Taliban’s announcement to ban female students from university, male university students walked out of their exam in protest against the Taliban’s decision, and several male professors resigned.

Muslim countries, such as Turkey, Saudi Arabia, Pakistan and Qatar, have voiced their sorrow at the university ban and urged the Taliban authorities to withdraw their decision.

“There is no religious or cultural justification for it,” said 26-year-old Husna Jalal, a Political Sciences graduate from Kabul.

Jalal fled Afghanistan in August last year after the Taliban took over the city of Kabul. Jalal has been working for four years in Kabul after graduating from university, but like many working Afghan women predicted the strict Sharia would be implemented soon after the Taliban took over the country.

“It’s heartbreaking to see my sisters being violated of their fundamental human rights. I saw them marching in the streets crying out for freedom and equality, and how Taliban security forces used violence to break up the group and stop them from practising their freedom of speech”, said Jalal. “People worldwide need to raise their voices for my sisters; the Taliban have taken all our hopes.”

The Taliban, known as the Talib, who sought to end warlordism in Afghanistan through stricter adherence to Sharia since 1996, took control of Afghanistan as the Islamic Emirate of Afghanistan by force in 2021.

For decades, the role of Sharia has become an increasingly contested topic worldwide. The International European Court of Human Rights in Strasbourg (ECHR) ruled in several cases that Sharia is “conflicting with the fundamental principles of democracy”. Some traditional practices comprise severe human rights violations, especially on women and their freedom of education.

When the Taliban came, they abolished the Ministry of Women. Women were gradually withdrawn from television screens. Tens of thousands of women were unemployed in different branches. They were forbidden to go anywhere exceeding 72 km without a mahram. Women are being pulled out of social life. The health services offered to them are limited, their employment opportunities are limited, and their right to education has been taken away.

Taliban’s recent announcement to immediately suspend until further notice women from universities across the country is a blatant violation of their human equal rights consecrated in multiple international treaties worldwide.

“The first commandment of Islam is “read”. Islam urges both men and women to seek knowledge. While the Qur’an addresses human beings, it advises men and women to gain knowledge, find the truth, reveal and develop their own potential, and become perfect human beings,” said PhD holder from Islamic Theology, Dr Ali Unsal in a recent interview for Broken Chalk.

Dr Ali Unsal is an experienced writer, researcher, teacher, and preacher with a strong background in Islamic Theology and Islamic Jurisprudence. Dr Unsal earned his PhD in Islamic Theology and Master and Bachelor of Divinity from top divinity schools in Turkey. He has lived in the US for several years, where he enhanced his academic and professional studies and experience by engaging with both Muslim and non-Muslim Americans via seminars, workshops, counselling, local community services and academic writing. He headed the Institute of Islamic and Turkish Studies (IITS) in Fairfax, VA.

Dr Unsal organizes panels, seminars and discussions with academicians from different countries, and he is fluent in English, Turkish, Arabic, Bahasa Indonesia and Tatar.

According to Dr unsal, Hz. Muhammad encouraged the education and upbringing of girls, who were especially despised and undervalued throughout history. “For example, in one of his Hadiths, “Whoever raises and disciplines two girls until they reach adulthood, we will be together with that person on the Day of Judgment,” explains Dr Unsal.

“When women came to him and said that he constantly taught men in the mosque and conveyed the message of Allah, but that women were deprived of this, he gave them a special time and gave them a kind of education.

Hz. Aisha, the wife of Muhammad, became one of the most prominent scholars of her society with what she learned from her. Everyone would come and learn from him what he was missing. In the history of Islam, women occupied a significant place in scientific and cultural life. Continuing education in an unofficial structure in the Islamic world and being attached to the teacher rather than to the school made it easier for women to receive education from scholars in their close circles. Among the masters of Tâceddin es-Subki, one of the great Islamic scholars, who listened and learned hadiths, 19 women are mentioned. Suyûtî learned hadith from 33, İbn-i Hacer 53 and İbn-i Asâkir 80 women,” said Dr Unsal.

On August 24th last year, the foreign ministers of the G-7 group of states – an intergovernmental political forum- urged the Taliban to retract the bans on women’s education, warning that “gender persecution may amount to a crime against humanity that will be prosecuted.”

Several media sources reported Taliban forces outside Kabul universities since the ban, stopping women from entering the buildings while allowing men to go in and finish their work.

The Minister of Higher Education, Nida Mohammad Nadim, a former provincial governor, police chief and military commander stands firmly against women’s education, saying it is against Islamic and Afghan values.

“In my opinion, it has nothing to do with Islam,” said Dr Unsal. “Because it totally goes against Pashtun traditions. In that tradition, a woman should only stay at home, cook her food, give birth to a child, and not go out unless necessary. This has nothing to do with Islam. Because the Prophet’s wife, Hatice, was a big businesswoman. Women were present in all areas of social life. In the market, in the mosque. Hz. Ömer appointed a woman named Şifa as an inspector to supervise the bazaar.”

Minister Nadim also told the media that the ban was necessary for several reasons:  to prevent the mixing of genders in universities, that women did not comply with the dress code, that female students went to other provinces and lived without their families, and because the study of specific subjects and courses being taught violated the principles of Islam. These reasons do not seem convincing to the world’s public opinion.

Why does the Taliban restrict women’s education? Islam Doesn’t Deny Women Education, So Why Does the Taliban?

“In my opinion, there could be two reasons.,” explains Dr Unsal. “First, there is no state experience. They cannot read the dynamics of society correctly. They still have a tribal mentality. This makes them do very wrong things. They cannot embrace all segments of society.

The second is a kind of shift of perspective or a kind of ignorance. They interpret Islam in line with their own tribal culture. Unfortunately, this is both contrary to the universality of Islam and far from responding to the needs of modern times. Therefore, they act with a radical and marginal interpretation.”

Across the country, the Taliban have banned girls from school beyond the sixth grade, blocked women from their jobs and ordered them to wear a burqa or head-to-toe clothing in public. Women have also been banned from parks and gyms.

“Many young girls are traumatized when held. Some families in the news say that their daughter is constantly crying and cannot be comforted. Young people and families are worried about their future,” said Dr Unsal.

“Our sisters, our men have the same rights; they will be able to benefit from their rights … of course, within the frameworks that we have,” said Taliban spokesman Zabihullah Mujahid. Despite initial promises to a more moderate Sharia rule and to respect women’s rights, the Taliban have implemented their interpretation of Islamic law/Sharia since they took control in August 2021, and evidence continues to emerge that the Taliban are violating the rights of women.

 So how can the international community help Afghanistan females?

“EU should stop funding the Taliban’s business. Children from Taliban families should be sent back to Afghanistan to study there, not abroad, said Jalal.

“International donors should identify and exert the leverage they have on the Taliban, whether it’s through diplomatic sanctions, economic sanctions, aid, political pressure, and other means. They should use it to press for concrete commitments on women’s rights that will be meaningful to women and girls and measurable through monitoring,” said Jalal.

According to Dr Unsal, sanctions from international donors might not work. The Taliban has a holding and rugged character. The correct thing would be that Muslim societies, such as the organization of the Islamic Conference or Organisation of Islamic Cooperation or the communities of Islamic scholars do something in collaboration with human rights organizations which will yield faster results.

“The Taliban are disturbed by the world’s criticism of their decisions for their society and the demand for their mistakes to be corrected. They say, “Don’t interfere in our internal affairs”.

Some international universities or organizations may offer training opportunities and provide free lectures, courses and diplomas.

Another thing is that some countries with which the Taliban, not from the Western world, but from the Islamic world, can cooperate can help ease this tension through their scholars,” suggested Dr Unsal.

“Women in Afghanistan are tired of talking and sharing their stories with the foreign press and organizations. They feel like no one is going to help or can’t help,” said Jalal.

Education is an internationally recognized human right essential to Afghanistan’s economic growth and stability. The Taliban are obliged under International Law and the Universal Declaration of Human Rights to respect women’s rights fully. Afghanistan ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW) in 2003.

The Taliban inherits Afghanistan’s obligations under that Convention, including “pursuing by all appropriate means and without delay a policy of eliminating discrimination against women.

Women now need a male guardian to travel more than 48 miles or to undertake basic tasks such as entering government buildings, seeing a doctor or taking a taxi. They are banned from nearly all jobs except medical professions and, until Wednesday, teaching. Women also can no longer visit public parks.

Taliban’s ban on women and girls from education has permanently sentenced Afghan females to a darker future without opportunities.

“Half of society consists of men, and the other half is women. Therefore, girls have the same right to education as boys. There are vital roles that women can play in all areas of life. In some areas, they can do better jobs than men. This decision of the Ministry of National Education of Afghanistan is both a violation of human rights and a misfortune for Afghanistan,” said Dr Unsal.

 

*The Universal Declaration of Human Rights (UDHR) is a milestone document in the history of human rights. Drafted by representatives with different legal and cultural backgrounds from all regions of the world, the Declaration was proclaimed by the United Nations General Assembly in Paris on 10 December 1948 (General Assembly resolution 217 A) as a common standard of achievements for all peoples and all nations. It sets out, for the first time, fundamental human rights to be universally protected and it has been translated into over 500 languages. The UDHR is widely recognized as having inspired, and paved the way for, the adoption of more than seventy human rights treaties, applied today on a permanent basis at global and regional levels (all containing references to it in their preambles). 

  

 References;

https://en.wikipedia.org/wiki/War_in_Afghanistan_(2001–2021)

https://www.pbs.org/newshour/world/talibans-higher-education-minister-defends-ban-on-women-from-universities

https://www.ohchr.org/en/countries/afghanistan

https://www.pbs.org/newshour/world/afghan-women-weep-over-university-ban-as-taliban-begin-enforcement

https://www.bbc.com/news/world-south-asia-11451718

https://www.theguardian.com/global-development/2022/mar/10/robbed-of-hope-afghan-girls-denied-an-education-struggle-with-depression

https://amp.cnn.com/cnn/2021/12/03/asia/afghanistan-taliban-decree-womens-rights-intl/index.html

https://edition.cnn.com/2022/12/20/asia/taliban-bans-women-university-education-intl/index.html

https://www.right-to-education.org/page/campaign

https://www.unesco.org/en/education/right-education/campaign

https://www.hrw.org/news/2021/09/02/how-international-community-can-protect-afghan-women-and-girls