Gürcistan’daki Eğitim Zorlukları

 

Writer/Yazar: Alexandra Drugescu-Radulescu
Translator/Çeviren: Derin Erk

 

GİRİŞ

Gürcistan’da eğitim üç seviyede iade edilmektedir: ilk iki seviye zorunlu olmak üzere, ilkokul (I-IV. sınıflar), temel (VII-IX. sınıflar) ve ortaöğretim (X-XII. sınıflar). Çocuklar temel okulda not almaya başlarlar ve 1 ila 10 puanlık bir ölçekte değerlendirilirler. Her okulun, özel ihtiyaçları olan öğrenciler gibi istisnai durumlarda değiştirilebilen ulusal müfredatı takip etmesi gerekir. Müfredat, çocukların zorlandıkları konulara göre değiştirilmektedir. Ayrıca çocuğun okula kaydolması ancak evden bir çalışma planı izlemesi gibi durumlarda evde eğitime izin verilmektedir. Ancak Gürcistan eğitim sisteminde özel ihtiyaçları olan çocukların karşılaştığı sistematik zorlukları ortaya koyan gerçek kanıtlar bulunmaktadır. Önemli ilerlemeler olmasına rağmen, mücadeleler hala devam ediyor. UNICEF’e göre Gürcistan’ın karşı karşıya olduğu en büyük sorunlardan biri eğitimin kalitesi ve ülkenin harcamalarının aynı GSYH’ye sahip diğer ülkelere göre daha düşük olması. Eğitim sisteminin çeşitli zorluklarını analiz etmeden önce Gürcistan’ın çalkantılı tarihini akılda tutmak önemlidir. Gürcistan, SSCB yönetimi altında geçirilen uzun sürenin bir sonucu olarak hâlâ sistematik aksaklıklarla yüzleşmek zorundadır. 1991 yılında bağımsızlığını kazanmış, nispeten yeni bir demokrasi olan devletin, önümüzdeki onyıllarda eğitim sistemini daha da geliştirme potansiyeli hala mevcut.

 

Özel İhtiyaçlı Çocuklar

Special-needs teacher Lia Tabatadze assists a boy in a seventh-grade math class in Tbilisi’s School #124 on Oct. 20. Since 2013, Georgia’s education ministry has provided training for 4,700 school professionals and psychologists in special-needs education. (Photo: Monica Ellena)

Yukarıda belirtildiği gibi Gürcistan’da her çocuğun akademik başarıya ulaşmasını sağlayacak güçlü yasalar bulunmaktadır. Milli Eğitim Bakanlığı’nın internet sitesi dikkate alındığında gençlerin kaliteli eğitime eşit erişime sahip olması beklenilir. Gürcistan’ın BM Engelli Hakları Sözleşmesini onaylamasıyla bu fikir güçlendirilir. Sözleşmenin 24. maddesinde devletlerin fırsat eşitliği temelinde ayrımcı olmayan bir eğitim sağlaması gerektiği vurgulanıyor. Bu Sözleşme yasal olarak bağlayıcı bir karaktere sahip olmasa da, Gürcistan da dahil olmak üzere imzacıların kapsayıcı eğitimin öneminin kabulünü göstermektedir. Uluslararası normların bu onayı ulusal mevzuatla pekiştirilmiştir. 2005 yılında Gürcistan, çocuklara başarılı gelişim için temel temeli sağlayabilecek kapsayıcı eğitimin önemini vurgulayan Genel Eğitim Yasasını onayladı. Ancak özel ihtiyaçları olan çocukların karşılaştığı zorluklar göz önüne alındığında bu idealö gerçekte uygulanmamaktadır.

Gürcistan 14 ve 24 yaş arası okuryazarlık oranının neredeyse %100 olmasıyla övünürken, nüfus sayımı, engelli erkekler ve kadınların dahil edildiğinde bu sayının yüzde 86,2’ye düştüğünü, ve engelli erkek ve kadınlar arasında yüzde 87,0 olduğunu ortaya koyuyor. Ayrıca Sosyal Hizmet Kurumu’na kayıtlı 11,765 engelli çocuktan sadece 1,244’ünün okula kayıtlı olması ise daha da sıkıntılı bir bulgudur. Gürcistan’da kapsayıcı eğitim 10 yıl önce uygulamaya konmuş olsa da, devlet okullarının yalnızca %65’inde özel eğitime ihtiyaç duyan öğrencilerin olduğu bildiriliyor. Devlet örgün eğitim dışındaki çocuklarla ilgili istatistik toplamadığı için başarı oranlarına ilişkin güvenilir bir analiz yapılamıyor. Bu, her çocuğun verimli gelişimini sağlamak için gerçek kanıtlara dayalı net bir stratejinin oluşturulamayacağı anlamına geliyor.

Hükümet müfredatta bazı değişikliklere izin verirken, Gürcistan Genç Avukatlar Derneği adlı STK, ulusal müfredatın özel ihtiyaçları olan çocuklar için bir alternatif öğrenim sunmadığını belirtiyor. UNDP tarafından oluşturulan Gürcistan’daki Engelli Kişilerin Hakları Durum Analizi, eğitim sistemindeki bu dengesizliğin temel nedeninin engelli çocuklara sunulan kaynakların eksikliği olduğunu belirtiyor. Daha iyi bir altyapı, öğrenme materyalleri ve bu alanda çalışan profesyonellerin eğitimi, engelli çocukların başarılı bir akademik deneyim yaşama şansını artırabilir.

Sistemin yeniden düzenlenmesine yönelik yasal adımlar atıldı. Bunun bir örneği, yukarıda bahsedilen Genel Eğitim Kanununda yapılan ve engelli öğrencilerin ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla eğitim kurumlarının finansmanına yönelik açık bir plan öneren 2018 değişikliğidir. Bir diğer hayati gelişme ise engelli çocukları denetlemek üzere özel olarak eğitilmiş personel sayısının 2018’den 2019’a dört kat artmasıdır. Bu yeni yasal çerçeve ne olursa olsun, şu anda bu tür kaynakların ana yararlanıcılarının ayrıcalıklı bölgelerdeki çocuklar olduğu inkar edilemez. Ancak bu, iyi bir eğitim almaları teşvik edildiği takdirde yaşamları boyunca daha iyi fırsatlara sahip olabilecek çocukların yaşam kalitesinin iyileştirilmesine yönelik bir ilk adımdır.

 

BÖLGESEL FARKLILIKLAR

Administrative Map of Georgia Map based on a UN map. Source: UN Cartographic Section

Gürcistan, ilk ve ortaöğretim okullarındaki yüksek mezuniyet oranlarıyla gurur duymaktadır. İlk bakışta, liseyi tamamlama oranının nispeten yüksek olduğu, öğrencilerin %76’sının Tiflis’te mezun olduğu varsayılabilir. Ancak diğer bölgeler dikkate alındığında yoksul bölgelerin bu kadar şanslı olmadığı görülmektedir. Örneğin Kakheti’de okulu bırakma oranı %58’dir. Tamamlama oranlarında %30’un üzerindeki farklılıklarla neden bu kadar güçlü bölgesel eşitsizlikler gözlemlenebiliyor? UNICEF Çoklu Gösterge Kümeleme Araştırmasında, eğitime erişim ve eğitimin derlenmesi konusunda güvenilir veriler bulmak amacıyla Gürcülerin yanıtları analiz edilmektedir. Ana bulgulardan biri, ülkedeki en düşük tamamlama oranlarının en yoksul bölgelerde belirlenebilmesidir. Bu durum finansal kaynaklar ile eğitimin kalitesi arasındaki bağlantı konusunda tartışmaya yol açabilir. Yalnızca kırsal bölgelerdeki dezavantajlı kökenlerden gelen çocukların eğitimlerini tamamlamak için kişisel olanaklara sahip olma olasılıkları daha düşük değil, aynı zamanda kamu finansmanı da daha küçük eğitim kurumlarına pek sık sunulmamaktadır. İlkokulu tamamlama oranlarına bakıldığında bile, farklılıklar çok belirgin olmasa da, kentsel açıdan zengin bir bölgede büyüyen çocukların okulu bitirme olasılıkları daha yüksektir.

Ayrıca etnik köken gibi faktörlerin de eğitime erişimde rol oynadığı görülmektedir. Örneğin, Gürcistan’ın en büyük etnik azınlığını oluşturan Azeri çocukların okula gitmeme olasılığı Gürcü çocuklara göre üç kat daha fazladır.

Çocukları dört alanda (okuma, matematik, bilim ve gerçek hayattaki zorluklarla başa çıkma becerileri) değerlendiren OECD Uluslararası Öğrenci Değerlendirme Programı’nda Gürcü çocuklarının sonuçları analiz edildiğinde farklılıklar daha da durağanlaşıyor. Kırsal bölgelerdeki öğrenciler 2015 yılında kentsel bölgelerdeki öğrencilerden 44 puan daha az puan alıyorlar; bu bir buçuk yıllık eğitime eşdeğerdir. Bu fark aslında zamanla arttı; kırsal ve kentsel değerlendirmeye katılanlar arasındaki fark 2009’da yalnızca 33 puandı.

Yukarıda sunulan veriler Gürcistan eğitim sisteminde temel bir sorunu vurgulamaktadır. Eğitim finansmanı ve fırsatları açısından dünyanın her yerinde bölgesel eşitsizliklerin mevcut olduğu ileri sürülebilir ancak bu, ele alınması gereken bir sorundur. İmkansız alanları göz ardı etmeden, bir eğitim sisteminin başarı oranlarını analiz etmenin daha karşılaştırmalı bir yoluna duyulan ihtiyaç konusunda bir tartışma başlatılabilir.

 

EĞİTİM KALİTESİ

Children from Tbilisi’s kindergartens; Source:  https://georgiaabout.com/2014/10/21/kindergarten-autumn-festival-in-tbilisi/

Bir eğitim sisteminin kalitesini değerlendirmek için bir takım faktörlerin analiz edilmesi gerekmektedir. İlk olarak, öğretimin modernleştirilmesi, kaliteli ve güncel eğitime ulaşmada çok önemlidir. Bir sistemi modernleştirmek için, öğretme ve değerlendirme yöntemlerinde yeni teknolojileri uygulamaya istekli, iyi eğitimli profesyonellere sahip olmak gerekir. OECD Eğitimde Değerlendirme ve Değerlendirme İncelemelerine göre Gürcistan, öncelikle öğretmenlerin yaşı nedeniyle modernleşme konusunda alt sıralarda yer alıyor. Bunların dörtte biri 60 yaşın üzerindedir ve bu da daha geleneksel öğretim biçimlerinin tercih edilmesine yol açabilir. Modernizasyona ilişkin tartışma daha incelikli olsa da, yaş, eğitim personelinin düşük maaşı ve gözlemlenebilir olguların bir araya gelmesiyle birlikte, Gürcistan’ın öğretmenleri sınıfta modern yöntemleri uygulamaya teşvik etme konusundaki taktiklerini hâlâ geliştirmesi gerektiği varsayılabilir.

İkincisi, bir eğitim sisteminin niteliksel olup olmadığını değerlendirmek için eğitim performansı analiz edilebilir. Öğrencilerinin önceki bölümde bahsedilen PISA gibi uluslararası değerlendirmelerdeki performansı Gürcistan örneğiyle son derece ilgilidir. Gürcistan’ın 2009’daki performansı ile 2015’teki okuma, fen ve matematik performansı arasında açık bir gelişme görülür. Ancak bu artış dikkate değer olsa da Gürcü öğrencilerin puanları diğer çocuklardan daha düşüktür. Örneğin, çocukların yalnızca %1’i en iyi performansa sahip olarak değerlendirilebilir; bu oran, OECD ülkelerinin ortalama %8’inin altındadır. Ayrıca bilim alanında düşük başarılıların en yüksek paylarından biri de Gürcistan’dan geliyor.

Modernizasyon eksikliği ve öğrencilerin uluslararası değerlendirmelerdeki performansı birbiriyle bağlantılı olabilir ve Gürcistan eğitim sistemindeki yapısal bir sorunu ortaya çıkarabilir. Pedagojinin yapılabileceği yolların daha iyi anlaşılması, öğretmenler için daha iyi bir teşvik sistemiyle bir araya getirildiğinde öğrenci performansını potansiyel olarak artırabilir.

 

Sonuç

Gürcistan son on yılda çok sayıda reformdan geçti. Eğitim kalitesinde bir artışın yanı sıra, olgusal değişimi sürdürebilecek yeni mevzuat projeleri yaratma çabası da gözlemleniyor. Bununla birlikte Gürcistan hâlâ ülke genelinde çocukların yaşamlarını etkileyen bir takım eğitim sorunlarıyla karşı karşıyadır. Bazıları bu tür zorlukların sonuçlarını hissetmeye daha yatkın olsa da, yukarıda da belirtildiği gibi, eğitim sisteminin iyileştirilmesi herkese fayda sağlayabilir.

 

 

Reference List

Digitaldesign.Ge. (n.d.). Chapter VI.  Basic Methodological Orientations – The Portal of National Curriculum. The Portal of National Curriculum. http://ncp.ge/en/curriculum/general-part/general-part/tavi-vchapter-vi-basic-methodological-orientations

General Education. (n.d.). UNICEF Georgia. https://www.unicef.org/georgia/general-education

Li, R., et al. (2019), OECD Reviews of Evaluation and Assessment in Education: Georgia,

OECD Reviews of Evaluation and Assessment in Education, OECD Publishing, Paris, https://doi.org/10.1787/94dc370e-en.

Mizunoya, Suguru & Amaro, Diogo & Mishra, Sakshi. (2020). Georgia: Education Fact Sheets | 2020 Analyses for learning and equity using MICS data.

Situation Analysis of the Rights of People with Disabilities in Georgia. 2021 | United Nations Development Programme. (n.d.). UNDP. https://www.undp.org/georgia/publications/situation-analysis-rights-people-disabilities-georgia-2021

UN Enable – Text of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities. (n.d.). https://www.un.org/esa/socdev/enable/rights/convtexte.htm

 

Notes

[1] http://ncp.ge/en/curriculum/general-part/general-part/tavi-vchapter-vi-basic-methodological-orientations

[2] http://ncp.ge/en/curriculum/general-part/general-part/tavi-vchapter-vi-basic-methodological-orientations

[3] http://ncp.ge/en/curriculum/general-part/general-part/tavi-vchapter-vi-basic-methodological-orientations

[4] https://www.unicef.org/georgia/general-education

[5] https://www.un.org/disabilities/documents/convention/convention_accessible_pdf.pdf

[6]https://www.undp.org/sites/g/files/zskgke326/files/migration/ge/pwds_situation_analysis_2021_eng.pdf

[7]https://www.undp.org/sites/g/files/zskgke326/files/migration/ge/pwds_situation_analysis_2021_eng.pdf

[8]https://www.undp.org/sites/g/files/zskgke326/files/migration/ge/pwds_situation_analysis_2021_eng.pdf

[9]https://www.undp.org/sites/g/files/zskgke326/files/migration/ge/pwds_situation_analysis_2021_eng.pdf

[10]https://www.undp.org/sites/g/files/zskgke326/files/migration/ge/pwds_situation_analysis_2021_eng.pdf

[11]https://www.undp.org/sites/g/files/zskgke326/files/migration/ge/pwds_situation_analysis_2021_eng.pdf

[12] https://www.undp.org/sites/g/files/zskgke326/files/migration/ge/pwds_situation_analysis_2021_eng.pdf

[13] file:///C:/Users/druge/Downloads/FinalGeorgia-Education-Fact-Sheet-2020.pdf

[14] file:///C:/Users/druge/Downloads/FinalGeorgia-Education-Fact-Sheet-2020.pdf

[15] file:///C:/Users/druge/Downloads/FinalGeorgia-Education-Fact-Sheet-2020.pdf

[16] file:///C:/Users/druge/Downloads/FinalGeorgia-Education-Fact-Sheet-2020.pdf

[17] file:///C:/Users/druge/Downloads/FinalGeorgia-Education-Fact-Sheet-2020.pdf

[18] https://www.unicef.org/georgia/media/3436/file/oecd_report_en.pdf

[19] https://www.unicef.org/georgia/media/3436/file/oecd_report_en.pdf

[20] https://www.unicef.org/georgia/media/3436/file/oecd_report_en.pdf

[21] https://www.unicef.org/georgia/media/3436/file/oecd_report_en.pdf

[22] https://www.unicef.org/georgia/media/3436/file/oecd_report_en.pdf

[23] https://www.unicef.org/georgia/media/3436/file/oecd_report_en.pdf

Განათლების პრობლემები საქართველოში

Written by Alexandra Drugescu-Radulescu, translated by Zuka Kochladze

შესავალი

საქართველოში სრული ზოგადი განათლება ხორციელდება სამ საფეხურზე: დაწყებითი (1-4 კლასები), საბაზო (VII-IX) და საშუალო (X-XII). პირველი ორი საფეხური სავალდებულოა. ბავშვები იწყებენ ნიშნის მიღებას საბაზო საფეხურზე, სადაც შეფასებულები არიან 1-დან 10 ქულამდე. ყველა სკოლა ვალდებულია რომ მიჰყვეს ეროვნული სასწავლო გეგმას. ის შეიძლება შეიცვალოს მხოლოდ გამონაკლის შემთხვევებში, მაგალითად, სპეციალური საჭიროების მქონე მოსწავლეებისთვის. ის იცვლება იმის მიხედვით, თუ რომელი საგანი უჭირს ბავშვს. ასევე, ასეთ შემთხვევებში დაშვებულია საშინაო განათლება, მოსწავლე ჩარიცხულია სკოლაში, მაგრამ სწავლობს სახლიდან. თუმცა, არსებობს ფაქტობრივი მტკიცებულებები იმისა, რომ სპეციალური საჭიროების მქონე მოსწავლეები აწყდებიან სისტემურ სირთულეებს ქართულ განათლების სისტემაში. საქართველომ მნიშვნელოვნად გაუმჯობესა თავისი განათლების სფერო, მაგრამ გამოწვევები მაინც არსებობს. მაგალითად, UNICEF-ის ცნობით, ქვეყნის ერთ-ერთი ყველაზე დიდი პრობლემა არის განათლების ხარისხი, რასაც თან ერთვის ქვეყნის მცირე ბიუჯეტი განათლებისთვის, იგივე მშპ-ის მქონე ქვეყნებთან შედარებით. მნიშვნელოვანია გვახსოვდეს საქართველოს მშფოთვარე ისტორია, სანამ გავაანალიზებთ მისი განათლების სისტემის სხვადასხვა გამოწვევას. სსრკ-ში გატარებული ხანგრძლივი დროის შედეგად საქართველოს ჯერ კიდევ ებრძვის სისტემურ პრობლემებს, როგორც შედარებით ახალი დემოკრატია, რომელმაც მოიპოვა დამოუკიდებლობა 1991 წელს. სახელმწიფოს ჯერ კიდევ აქვს პოტენციალი გააუმჯობესოს თავისი საგანმანათლებლო სისტემა მომდევნო ათწლეულებში.

სპეციალური საჭიროების მქონე ბავშვები

Special-needs teacher Lia Tabatadze assists a boy in a seventh-grade math class in Tbilisi’s School #124 on Oct. 20. Since 2013, Georgia’s education ministry has provided training for 4,700 school professionals and psychologists in special-needs education. (Photo: Monica Ellena)

საქართველოს ზემოთნახსენები ძლიერი კანონმდებლობა მიზნად ისახავს შესაძლებლობის მიცემას ყველა ბავშვისთვის, რათა მათ მიაღწიონ აკადემიური წარმატებას. განათლების სამინისტროს ვებგვერდის ყურებისას, იქმნება შთაბეჭდილება, რომ ახალგაზრდებს აქვთ თანაბარი წვდომა ხარისხიან განათლებაზე. ამ იდეას კიდევ უფრო ამყარებს საქართველოს მიერ რატიფიცირება გაეროს შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა უფლებების კონვენციის. კონვენციის 24-ე მუხლი ხაზს უსვამს, რომ თანაბარი შესაძლებლობების უფლების საფუძველზე, სახელმწიფოებმა უნდა უზრუნველყონ არადისკრიმინაციული განათლება.

მიუხედავად იმისა, რომ ამ კონვენციას არ აქვს იურიდიული ვალდებულება, იგი ასახავს ხელმომწერი მხარეების, მათ შორის საქართველოს, აღიარებას ინკლუზიური განათლების საჭიროებაზე. ამ საერთაშორისო ნორმების დამტკიცება იყო გაერთიანებული ეროვნულ კანონმდებლობაში. 2005 წელს საქართველომ დაამტკიცა „ზოგადი განათლების შესახებ“ კანონი, რომელიც ხაზს უსვამს ინკლუზიური განათლების მნიშვნელობას. კანონი საფუძველს უყრის ბავშვების წარმატებული განვითარებას. თუმცა, ეს იდეა პრაქტიკაში არ სრულდება, თუ გავითვალისწინებთ იმ პრობლემებს, რომლებსაც განსაკუთრებული საჭიროების მქონე ბავშვები აწყდებიან.

მაშინ როცა საქართველო ამაყობს 14-დან 24 წლამდე ახალგაზრდების წერა-კითხვის თითქმის 100%-იანი მაჩვენებლით, მოსახლეობის აღწერამ აჩვენა, რომ ეს მონაცემი მცირდება 86.2 პროცენტამდე შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ქალებისთვის, ხოლო შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე კაცებისთვის – 87.0 პროცენტამდე. გარდა ამისა, კიდევ უფრო შემაშფოთებელი დასკვნაა ისაა, რომ სოციალური მომსახურების სააგენტოში რეგისტრირებული შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე 11765 ბავშვიდან მხოლოდ 1244 ბავშვია რეგისტრირებული სკოლებში. მიუხედავად იმისა, რომ ინკლუზიური განათლება საქართველოში 10 წლის წინ დაინერგა, საჯარო სკოლების მხოლოდ 65% აცხადებს, რომ ჰყავთ სპეციალური საგანმანათლებლო საჭიროების მქონე მოსწავლეები. და რადგან სახელმწიფო არ აგროვებს სტატისტიკას იმ ბავშვების შესახებ, რომლებიც ფორმალური განათლების მიღმა არიან, შეუძლებელია სანდო ანალიზის გაკეთება ინკლუზიური განათლების წარმატების მაჩვენებელზე. ეს კი თავის მხრივ გულისხმობს იმას, რომ შეუძლებელია მკაფიო სტრატეგიის შექმნა, რომელიც უზრუნველყოფს ყველა ბავშვის ნაყოფიერ განვითარებას, ფაქტობრივ მტკიცებულებებზე დაყრდნობით.

Იმის მიუხედავად, რომ მთავრობა ნებას რთავს სასწავლო გეგმაში გარკვეული ცვლილებების განხორციელების, არასამთავრობო ორგანიზაცია საქართველოს ახალგაზრდა იურისტთა ასოციაცია აცხადებს, რომ ეროვნული სასწავლო გეგმა არ იძლევა ალტერნატიული სწავლის შესაძლებლობას, რომელიც გაითვალისწინებდა ბავშვის სპეციფიკურ აკადემიურ საჭიროებებს. UNDP-ის მიერ გამოქვეყნებულ ანალიზში საქართველოში შშმ პირთა უფლებების სიტუაციის შესახებ, აღნიშნულია ის ფაქტი, რომ საგანმანათლებლო სისტემაში დისბალანსის მთავარი მიზეზი არის ნაკლებობა რესურსებსა შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ბავშვებისთვის. უკეთესმა ინფრასტრუქტურამ, სასწავლო მასალამ და ამ სფეროში მომუშავე პროფესიონალების გადამზადებამ შეიძლება ზრდის მაღალი გახადოს ალბათობა იმისა, რომ შშმ ბავშვები მიაღწევენ აკადემიურ წარმატებას.

სისტემის რეკონსტრუქციისთვის გადაიდგა სამართლებრივი ნაბიჯები . ერთ-ერთი ამის მაგალითია 2018 წლის ცვლილება ზემოხსენებულ ზოგადი განათლების კანონში. ის შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე მოსწავლეების საჭიროებების დასაკმაყოფილებლად გვთავაზობს საგანმანათლებლო დაწესებულებების დაფინანსების მკაფიო გეგმას. კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი გაუმჯობესება არის ის, რომ 2018-დან 2019 წლამდე ოთხჯერ გაიზარდა თანამშრომელთა რიცხვი, რომლებიც სპეციალურად არიან მომზადებულნი შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ბავშვების ზედამხედველობისთვის. ამ ახალი საკანონმდებლო ბაზის მიუხედავად, უდავოა, რომ ამ დროისთვის ამ რესურსების მთავარი მომხმარებლები არიან ბავშვები პრივილეგირებული რაიონებიდან თუ უბნებიდან. თუმცა, ეს არის პირველი ნაბიჯი ცხოვრების ხარისხის გაუმჯობესებისაკენ იმ ბავშვების, რომლებსაც მთელი ცხოვრების განმავლობაში შეუძლიათ მიიღონ უკეთესი შესაძლებლობები, თუ მათ დაეხმარებიან სოლიდური განათლების მიღებაში.

რეგიონული განსხვავებები

Administrative Map of Georgia Map based on a UN map. Source: UN Cartographic Section

საქართველო ამაყობს დაწყებითი და საბაზო სკოლების დამთავრებულთა მაღალი მაჩვენებლებით. ერთი შეხედვით, შეიძლება ითქვას, რომ საშუალო სკოლის დამთავრების მაჩვენებელიც შედარებით მაღალია, მაგალითად, თბილისში მოსწავლეთა 76% ასრულებს საშუალო საფეხურს. თუმცა, სხვა რეგიონების გათვალისწინებისას, შეიმჩნევა, რომ ღარიბ რაიონებს არ გაუმართლათ. მაგალითად, კახეთში სწავლის მიტოვების მაჩვენებელი 58%-ია.[14] რატომ არსებობს ასეთი დიდი რეგიონული უთანასწორობა, 30%-ზე მეტი სხვაობით? UNICEF-ის მრავალინდიკატორულ კლასტერულ კვლევაში გაანალიზებულია ქართველთა პასუხები, რათა მივიღოთ სანდო მონაცემი განათლების ხელმისაწვდომობისა და დასრულების შესახებ.[15] ერთ-ერთი მთავარი დასკვნა ანალიზისა ისაა, რომ სკოლის დამთავრების ყველაზე დაბალი მაჩვენებლები შეიძლება გამოვლინდეს ქვეყნის ყველაზე ღარიბ რეგიონებში. ამან შეიძლება წინ წამოაყენოს დისკუსიის დროს კავშირი ფინანსურ რესურსებსა და განათლების ხარისხს შორის. სოფლად მცხოვრებ ბავშვებს, რომლებიც არიან სოციალურად დაუცველები, ნაკლებად აქვთ პირადი საშუალებები განათლების დასასრულებლად, ასევე არც თუ ისე ხშირად სთავაზობენ მცირე საგანმანათლებლო დაწესებულებებს საჯარო დაფინანსებაც. მაშინაც კი, როცა დაწყებითი სკოლის დამთავრების მაჩვენებლებს ვუყურებთ, სადაც რომ სხვაობა უფრო მცირეა, ვხედავთ, რომ მდიდარ ურბანულ რაიონებში გაზრდილი ბავშვები უფრო მეტად ამთავრებენ სკოლას.

გარდა ამისა, შეიძლება აღინიშნოს, რომ ისეთ ფაქტორს, როგორიცაა ეთნიკური წარმომავლობა, ასევე შეაქვს წვლილი განათლების ხელმისაწვდომობაში. მაგალითად, აზერბაიჯანელი ბავშვების რაოდენობა, რომლებიც სკოლაში არ სწავლობენ, სამჯერ მეტია სკოლაში არ მყოფ ქართველ ბავშვთა რაოდენობაზე. აღსანიშნავია, რომ აზერბაიჯანელები ყველაზე დიდი ეთნიკური უმცირესობაა საქართველოში.

განსხვავებები კიდევ უფრო ცხადია OECD-ის მოსწავლეთა შეფასების საერთაშორისო პროგრამაში (PISA-ში) ქართველი ბავშვების შედეგების გაანალიზებისას. შეფასების პროგრამა აფასებს ბავშვებს კითხვაში, მათემატიკაში, საბუნებისმეტყველო მეცნიერებასა და რეალური გამოწვევების დაძლევის უნარებში. სოფლად მცხოვრებმა მოსწავლეებმა 2015 წელს 44 ქულით ნაკლები მოაგროვეს, ვიდრე ქალაქებში მცხოვრებმა მოსწავლეებმა. ეს სხვაობა ეკვივალენტურია სწავლის წელიწადნახევრის [18]. რეალურად, ეს სხვაობა გაიზარდა დროთა განმავლობაში, სოფლისა და ქალაქების მონაწილეებს შეფასების შორის 2009 წელს სხვაობა მხოლოდ 33 ქულა იყო.

ზემოთ წარმოდგენილი მონაცემები ხაზს უსვამს საქართველოს განათლების სისტემაში არსებულ პრობლემას. მიუხედავად იმისა, რომ შეიძლება ითქვას, რომ რეგიონული უთანასწორობა არსებობს მთელ მსოფლიოში საგანმანათლებლო დაფინანსებისა და შესაძლებლობების კუთხით, ეს არის პრობლემა, რომელიც უნდა გადაიჭრას. საკითხის გარჩევისას უნდა იყოს ინიციირებული ისეთი განათლების სისტემის წარმატებულობის მაჩვენებლის შექმნა, რომელიც გაითვალისწინებს ნაკლებ პრივილეგირებული რაიონებს.

განათლების ხარისხი

Children from Tbilisi’s kindergartens; Source:  https://georgiaabout.com/2014/10/21/kindergarten-autumn-festival-in-tbilisi/

განათლების სისტემის ხარისხის შესაფასებლად საჭიროა მთელი რიგი ფაქტორების გაანალიზება. პირველ რიგში, სწავლების მოდერნიზება უმთავრესია ხარისხიანი, თანამედროვე განათლების მისაღწევად. სისტემის მოდერნიზაციისათვის აუცილებელია კარგად მომზადებული პროფესიონალების ყოლა, რომლებსაც სურთ ახალი ტექნოლოგიების დანერგვა თავიანთ სწავლებისა და შეფასების მეთოდებში. OECD-ის განათლების ანალიზისა და შეფასების მიმოხილვების მიხედვით, საქართველო მოდერნიზაციის კუთხით დაბალ პოზიციაზეა, პირველ რიგში, მასწავლებელთა ასაკის გამო.[19] მათი მეოთხედი 60 წელზე ასაკოვანია, რის გამოც მათ შეიძლება უპირატესობა მიანიჭონ სწავლების უფრო ტრადიციული ფორმებს.[20] მიუხედავად იმისა, რომ მოდერნიზაციის შესახებ კამათი უფრო ნიუანსურია, ასაკოვანი მასწავლებლების გაერთიანება საგანმანათლებლო პერსონალის დაბალ ანაზღაურებასთან და თვალსაჩინო ფენომენთან, გვაძლევს ვარაუდის შესაძლებლობას, რომ საქართველოს ჯერ კიდევ აქვს დასახვეწი ტაქტიკები, რათა წაახალისოს მასწავლებლები თანამედროვე მეთოდების დასანერგად კლასში.

მეორე რიგში, შესაძლებელია განათლების სისტემის ეფექტურობის განსაზღვრა, რათა დადგინდეს, არის თუ არა ის ხარისხიანი. მისი მოსწავლეების შედეგები ისეთ საერთაშორისო შეფასების პროგრამებში, როგორიცაა ზემოხსენებული PISA, ძალზე აქტუალური საქართველოს შემთხვევაში. აშკარა გაუმჯობესებაა საქართველოს 2015 წლის შედეგებში 2009 წელთან შედარებით, მეცნიერებასა, მათემატიკისა და წიგნიერებაში. თუმცა, იმის მიუხედავად, რომ ეს ზრდა აღსანიშნავია, ქართველი მოსწავლეები მაინც უფრო დაბალ ქულებს იღებენ სხვა ბავშვებთან შედარებით. მაგალითად, ბავშვების მხოლოდ 1%-მა შეძლო საუკეთესო შედეგის მიღწევა, ეს უფრო დაბალია OECD-ის ქვეყნების საშუალო 8%-ზე. გარდა ამისა, მეცნიერებაში ჩამორჩენილი მოსწავლეების ერთ-ერთი ყველაზე მაღალი წილი საქართველოდან მოდის.

მოდერნიზაციის ნაკლებობა და მოსწავლეთა დაბალი შედეგები საერთაშორისო შეფასების გამოცდებზე შეიძლება იყოს დაკავშირებული და წარმოაჩენდეს სტრუქტურულ პრობლემას საქართველოს განათლების სისტემაში. უკეთ გაგება, თუ როგორ შეიძლება მოხდეს სწავლება, მასწავლებლებისთვის უკეთესი წახალისების სისტემასთან ერთად, შეიძლება პოტენციურად გაზარდოს მოსწავლეთა შედეგი.

დასკვნა

ბოლო ათწლეულის განმავლობაში საქართველომ ჩაატარა მრავალი რეფორმა. შეინიშნება განათლების ხარისხის გაუმჯობესება, ასევე არის მცდელობა შეიქმნას ახალი საკანონმდებლო პროექტები, რომლებსაც შეუძლიათ ფაქტობრივი ცვლილებების გაგრძელება. მიუხედავად ამისა, საქართველო კვლავ დგას მთელი რიგი საგანმანათლებლო გამოწვევების წინაშე, რომლებიც გავლენას ახდენს ბავშვების ცხოვრებაზე მთელი ქვეყნის მასშტაბით. იმის მიუხედავად, რომ ზოგიერთი ინდივიდი შეიძლება იყოს უფრო მგრძნობიარე იმგვარ გამოწვევებს, როგორიც იყო ზემოთ წარმოდგენილი, განათლების სისტემის გაუმჯობესება შეიძლება ყველასთვის სასარგებლო იყოს.

 

 

Reference List

Digitaldesign.Ge. (n.d.). Chapter VI.  Basic Methodological Orientations – The Portal of National Curriculum. The Portal of National Curriculum. http://ncp.ge/en/curriculum/general-part/general-part/tavi-vchapter-vi-basic-methodological-orientations

General Education. (n.d.). UNICEF Georgia. https://www.unicef.org/georgia/general-education

Li, R., et al. (2019), OECD Reviews of Evaluation and Assessment in Education: Georgia,

OECD Reviews of Evaluation and Assessment in Education, OECD Publishing, Paris, https://doi.org/10.1787/94dc370e-en.

Mizunoya, Suguru & Amaro, Diogo & Mishra, Sakshi. (2020). Georgia: Education Fact Sheets | 2020 Analyses for learning and equity using MICS data.

Situation Analysis of the Rights of People with Disabilities in Georgia. 2021 | United Nations Development Programme. (n.d.). UNDP. https://www.undp.org/georgia/publications/situation-analysis-rights-people-disabilities-georgia-2021

UN Enable – Text of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities. (n.d.). https://www.un.org/esa/socdev/enable/rights/convtexte.htm

 

Notes

[1] http://ncp.ge/en/curriculum/general-part/general-part/tavi-vchapter-vi-basic-methodological-orientations

[2] http://ncp.ge/en/curriculum/general-part/general-part/tavi-vchapter-vi-basic-methodological-orientations

[3] http://ncp.ge/en/curriculum/general-part/general-part/tavi-vchapter-vi-basic-methodological-orientations

[4] https://www.unicef.org/georgia/general-education

[5] https://www.un.org/disabilities/documents/convention/convention_accessible_pdf.pdf

[6]https://www.undp.org/sites/g/files/zskgke326/files/migration/ge/pwds_situation_analysis_2021_eng.pdf

[7]https://www.undp.org/sites/g/files/zskgke326/files/migration/ge/pwds_situation_analysis_2021_eng.pdf

[8]https://www.undp.org/sites/g/files/zskgke326/files/migration/ge/pwds_situation_analysis_2021_eng.pdf

[9]https://www.undp.org/sites/g/files/zskgke326/files/migration/ge/pwds_situation_analysis_2021_eng.pdf

[10]https://www.undp.org/sites/g/files/zskgke326/files/migration/ge/pwds_situation_analysis_2021_eng.pdf

[11]https://www.undp.org/sites/g/files/zskgke326/files/migration/ge/pwds_situation_analysis_2021_eng.pdf

[12] https://www.undp.org/sites/g/files/zskgke326/files/migration/ge/pwds_situation_analysis_2021_eng.pdf

[13] file:///C:/Users/druge/Downloads/FinalGeorgia-Education-Fact-Sheet-2020.pdf

[14] file:///C:/Users/druge/Downloads/FinalGeorgia-Education-Fact-Sheet-2020.pdf

[15] file:///C:/Users/druge/Downloads/FinalGeorgia-Education-Fact-Sheet-2020.pdf

[16] file:///C:/Users/druge/Downloads/FinalGeorgia-Education-Fact-Sheet-2020.pdf

[17] file:///C:/Users/druge/Downloads/FinalGeorgia-Education-Fact-Sheet-2020.pdf

[18] https://www.unicef.org/georgia/media/3436/file/oecd_report_en.pdf

[19] https://www.unicef.org/georgia/media/3436/file/oecd_report_en.pdf

[20] https://www.unicef.org/georgia/media/3436/file/oecd_report_en.pdf

[21] https://www.unicef.org/georgia/media/3436/file/oecd_report_en.pdf

[22] https://www.unicef.org/georgia/media/3436/file/oecd_report_en.pdf

[23] https://www.unicef.org/georgia/media/3436/file/oecd_report_en.pdf

Educational Challenges in the Republic of Haiti

Written by Alexandra Drugescu-Radulescu

The situation in Haiti conveys the systematic and deep-rooted relationship between colonialism and the development of a state. Haiti is considered the poorest state in the western hemisphere, a fact which has a tremendous impact on access to education. The lack of economic development can be traced back to Haiti’s colonial times. The former French Colony liberated itself from its empire in 1791, being the first state to achieve independence from a modern colonial power. Regardless, the Republic of Haiti was forced after achieving its independence to pay the French state for war compensation, leading to a national debt that was finally paid in 1947[1]. Given the newly established state’s focus on paying its former colonizer, power imbalances remained alive, leading to an inability to further itself economically.  Neocolonial patterns are still prevalent in today’s Haitian society, particularly relevant being the educational system created based on the French model.

Haiti Flag. Photo by abdallahh

Haiti’s history of slavery and revolution can explain the lacking mechanisms in the educational system. An outstanding number of the population lives below the poverty line (60%),[2]  leading to the inability of a plethora of families to support their child’s education. Furthermore, the Haitian state lacks the necessary financial means to create appropriate educational infrastructure, such as employing staff and building institutions. The absence of resources led to mass privatization of the educational sector, with 85% of schools being private[3], funded by public figures, NGOs, and various corporations. Privatization further hinders access to education, given that most families cannot afford tuition fees. In the following article, I will further expand on the challenges children face in the Republic of Haiti, trying to unravel the main causes of said issues.

            According to the Haitian Constitution, education is free and mandatory. The educational system is divided into the following stages[4]:

  • Primary  (6-12 year-olds)
  • Lower Secondary (12-15 year-olds)
  • Secondary (15-18 year-olds)

Poverty

Haitian children. Photo by Alex Proimos.

8 August 2012, 01:26; Source Flickr; Author Alex Proimos from Sydney, Australia

The dire economic situation in Haiti leads to two main issues: the government does not have enough funding to invest in infrastructure, and a majority of families cannot afford to keep their children in school, especially given that most educational institutions operate in the private sphere.

            According to UNICEF Executive Director Catherine Russell’s declaration last month, half of Haiti’s population needs humanitarian assistance, including three million children[5]. Such assistance is needed in order to decrease the rate of food insecurity in the country, as well as to protect vulnerable categories, including children, in areas controlled by armed groups[6]. Almost a quarter of Haitian children suffer from malnourishment[7], a factor that strongly influences their ability to grow harmoniously and finish their education. Catherine Russell states that the present situation of Haiti represents a mix of political turmoil, effects of natural disasters, and various health care crises, including the most recent cholera outbreak[8]. Due to the ongoing food insecurity in the country, education remains low on the priorities list, with families doing their best to help their youngsters to survive.

            The lack of educational facilities represents another repercussion of the dire economic situation in Haiti. Haiti ranks 177th out of 186 in the world for government spending on education[9], and at the moment, it does not have a plan for increasing the budget for education.  The issue further increased by various natural disasters, such as the 2010 earthquake, that destroyed the infrastructure of a significant number of schools in the past. 

Privatization of education and enrollment rates

Students from “République du Chili”, a school in Haiti. Photo by One Laptop per Child.

Education in Haiti is primarily private, with only 15% of schools being state-funded[10].

This comes as a surprise, given that the right to free education has been inscribed ever since the first Haitian constitution. Regardless of how small they are, the enrolment fees represent an impediment for many families trying to provide their children with the necessary education. On average, each family pays around 130 USD[11] per year to keep a single child in school, a sum that can represent a financial burden given that Haiti’s gross national income per capita was 1610 USD in 2022[12]. The average fertility rate is almost three children per woman[13], a fact that further hinders the capacity of parents to pay enrolment fees to private institutions. Furthermore, the education system relies on donations from various agencies, some of the most relevant being the World Bank, UNICEF, UNESCO, and the Caribbean Development Bank.

            The Haitian government implemented a system of wavering tuition fees for students living in poverty, with funds being given to schools through state subsidies. Unfortunately, despite high hopes of reaching all children in public schools and around 70% of children in private institutions, the program stopped financing 1st and 2nd graders in 2015.[14]

            Unfortunately, attendance rates are relatively low, especially after primary school, a phenomenon that could result from tuition fees. According to UNESCO, the primary school attendance rate is 86%, decreasing significantly to 28% for lower secondary schools and 21% for upper secondary schools[15]. Even more concerning is that the rate of compilation of primary school is only 54%[16]. The above data result in a dangerously low literacy rate, with only 60.7% of the population being able to read and write.[17] This decreases people’s ability to get employed and escape an ongoing cycle of poverty.

            Therefore, access to education is constrained by the financial means of the families of the province. This is an actual impediment to ensuring that every child has the right to free education, a fact proven by the low completion rates in all stages of schooling. This is unfortunate, given that education represents one of the only ways the government can increase citizens’ living standards by ensuring that every child has an increased chance of escaping a vicious cycle of poverty caused by hundreds of years of colonial and neo-colonial ties and practices.

Impact of Natural Disasters (e.g. 2010 Earthquake)

A poor neighbourhood shows the damage after an earthquake measuring 7 plus on the Richter scale rocked Port-au-Prince, Haiti, on 2010. Photo by UN Photo/Logan Abassi United Nations Development Programme

Haiti is geographically located in an area prone to hydro-meteorological and geophysical hazards, which can have a catastrophic impact on infrastructure of all kinds. This is particularly dangerous given the lack of state funds to potentially repair the damage provoked by natural disasters.

The state of schools became even more precarious once a massive earthquake in 2010 took place, with 82% of schools, public and private, in the affected regions being damaged or destroyed[18]. To put things into perspective, the event was considered at the time the most significant national disaster registered in the Western Hemisphere[19], its repercussions are being felt to this day. Haiti received a significant amount of international assistance, with the international community donating almost 10 billion US $ for rebuilding[20], along with a massive influx of NGOs involved in various domains, from education to fair governance.

A similar scenario occurred in August of 2021, when a magnitude of 7.2 earthquake affected roughly 340,000 and destroyed or damaged 1250 schools, according to UNICEF data.[21] What is even more worrisome is that six months after the catastrophe, 4 out of 5 damaged schools were not rebuilt[22]. This led to two scenarios: either children were forced to study in spaces that endangered their health and physical well-being, in buildings not entirely safe for use, or they had to put their studies on hold until the rebuilding of their educational institution. Regardless of the scenario, children were discouraged from continuing their studies, even more so than by the ever-present tuition fees.

As presented above, the educational system is lacking in many areas, leading to a dangerous situation for the development of many children in the Caribbean state. The reality of Haiti is a complex one; the colonial past of the country still has a significant impact on the level of development of the country. There is no fixed solution for today’s issues in Haitian society, but acknowledging the influence of colonialism represents a first step towards creating a more targeted action plan for Haiti. As presented above, the educational system is lacking in many areas, leading to a dangerous situation for the development of many children in the Caribbean state.

References

  1. 10 Years of School Reconstruction in Haiti: What Did We Achieve? (2022, January 20). Enfoque Educación. https://blogs.iadb.org/educacion/en/aid/
  2. caldesign. (2015). Facts About Haiti – Schools for Haiti. Schools for Haiti. https://schoolsforhaiti.com/facts-about-haiti/
  3. countrymeters.info. (2019). Live Haiti population (2019) — Countrymeters. Countrymeters.info. https://countrymeters.info/en/Haiti
  4. Dropping out of school: An unwelcomed trend in Haiti. (2020, October 26). IIEP-UNESCO. https://www.iiep.unesco.org/en/dropping-out-school-unwelcomed-trend-haiti-13528
  5. Haiti (HTI) – Demographics, Health & Infant Mortality. (n.d.). UNICEF DATA. Retrieved July 24, 2023, from https://data.unicef.org/country/hti/#education
  6. Haiti – fertility rate 2019. (n.d.). Statista. https://www.statista.com/statistics/576437/fertility-rate-in-haiti/
  7. Haiti | FINANCING FOR EQUITY | Education Profiles. (n.d.). Education-Profiles.org. Retrieved July 24, 2023, from https://education-profiles.org/latin-america-and-the-caribbean/haiti/~financing-for-equity
  8. Haiti Education System. (n.d.). www.scholaro.com. https://www.scholaro.com/db/countries/Haiti/Education-System
  9. Haiti: Six months after the earthquake, more than 4 out of 5 schools destroyed or damaged are yet to be rebuilt. (2022, February 14). www.unicef.org. https://www.unicef.org/press-releases/haiti-six-months-after-earthquake-more-4-out-5-schools-destroyed-or-damaged-are-yet
  10. Humanitarian Action for Children Haiti TO BE REACHED 2.7 million people 7. (2019). https://www.unicef.org/media/132191/file/2023-HAC-Haiti.pdf
  11. Kwok, T. C. (2016, March 11). Continued Challenges in Rebuilding Haiti. E-International Relations. http://www.e-ir.info/2016/03/11/continued-challenges-in-rebuilding-haiti/
  12. National income per capita Haiti 2019. (n.d.). Statista. https://www.statista.com/statistics/1070168/gross-national-income-per-capita-haiti/
  13. Rosalsky, G. (2021, October 5). “The Greatest Heist In History”: How Haiti Was Forced To Pay Reparations For Freedom. NPR. https://www.npr.org/sections/money/2021/10/05/1042518732/-the-greatest-heist-in-history-how-haiti-was-forced-to-pay-reparations-for-freed
  14. UNICEF Executive Director Catherine Russell’s remarks at the ECOSOC Special Session on Haiti – “Saving Lives: Addressing the urgent food security needs of Haiti.” (n.d.). Www.unicef.org. Retrieved July 24, 2023, from https://www.unicef.org/press-releases/unicef-executive-director-catherine-russells-remarks-ecosoc-special-session-haiti

[1] https://www.npr.org/sections/money/2021/10/05/1042518732/-the-greatest-heist-in-history-how-haiti-was-forced-to-pay-reparations-for-freed

[2] https://www.unicef.org/media/132191/file/2023-HAC-Haiti.pdf

[3] https://www.iiep.unesco.org/en/dropping-out-school-unwelcomed-trend-haiti-13528

[4] https://www.scholaro.com/db/countries/Haiti/Education-system

[5] https://www.unicef.org/press-releases/unicef-executive-director-catherine-russells-remarks-ecosoc-special-session-haiti

[6] https://www.unicef.org/press-releases/unicef-executive-director-catherine-russells-remarks-ecosoc-special-session-haiti

[7] https://www.unicef.org/press-releases/unicef-executive-director-catherine-russells-remarks-ecosoc-special-session-haiti

[8] https://www.unicef.org/press-releases/unicef-executive-director-catherine-russells-remarks-ecosoc-special-session-haiti

[9] https://schoolsforhaiti.com/facts-about-haiti/

[10] https://www.iiep.unesco.org/en/dropping-out-school-unwelcomed-trend-haiti-13528

[11] https://education-profiles.org/latin-america-and-the-caribbean/haiti/~financing-for-equity

[12] https://www.statista.com/statistics/1070168/gross-national-income-per-capita-haiti/

[13] https://www.statista.com/statistics/576437/fertility-rate-in-haiti/

[14] https://education-profiles.org/latin-america-and-the-caribbean/haiti/~financing-for-equity

[15] https://data.unicef.org/country/hti/#education

[16] https://data.unicef.org/country/hti/#education

[17] https://countrymeters.info/en/Haiti

[18] https://blogs.iadb.org/educacion/en/aid/

[19] http://www.e-ir.info/2016/03/11/continued-challenges-in-rebuilding-haiti/

[20] http://www.e-ir.info/2016/03/11/continued-challenges-in-rebuilding-haiti/

[21] https://www.unicef.org/press-releases/haiti-six-months-after-earthquake-more-4-out-5-schools-destroyed-or-damaged-are-yet

[22] https://www.unicef.org/press-releases/haiti-six-months-after-earthquake-more-4-out-5-schools-destroyed-or-damaged-are-yet

Universal Periodic Review of Nigeria

  • Broken Chalk is an Amsterdam-based non-profit human rights organisation focusing on the global development of human rights and education. By submitting this report, Broken Chalk hopes to contribute to the 44th Session of the Universal Periodic Review (UPR) and further the efforts made by the Federal Republic of Nigeria to structure its education sector continually and positively.
  • In its third UPR cycle, the Federal Republic of Nigeria received 290 recommendations, supporting 230 and noting 60.
  • Education in the Federal Republic of Nigeria faces many challenges. One of the most pressing issues is the learning crisis, with 3 out of four children in primary school unable to read. As stated by UNICEF, there is an alarming rate of school dropout, with one in five children out of school in the world being from the Federal Republic of Nigeria. Children are affected by the Boko Haram insurgency as well as gender biases.

By Alexandra Drugescu-Radulescu

Download the PDF

45th_Session_UN-UPR_Country_Review_Nigeria

Cover image by Emmanuel Ikwuegbu on Pexels.

Discover the world with Her Atlas: a comprehensive tool that portrays the girls’ struggle with systematic discrimination

Written by Alexandra Druegscu-Radulescu

HerAtlas Presentation document by UNESCO

Education is a fundamental human right. It allows people to ensure their survival, enhance their skills and grow their passion. Unfortunately, not everyone has an equal chance of accessing educational facilities. There is a noticeable discrepancy between the educational rights of women and men. Despite the existence of the Convention against Discrimination in Education, ratified by 109 states and recognized by international law, empirical evidence illustrates that boys are more likely to be enrolled in schools. The convention states, amongst other things, that primary school should be free and compulsory and secondary education in different forms accessible to all. Furthermore, it emphasizes the importance of prohibiting gender inequality. Unfortunately, girls suffer from systematic setbacks, whether we talk about being discouraged from choosing careers in stereotypically masculine domains such as STEM, or issues such as child marriage. UNESCO tries to promote this through various projects and movements. One of its latest releases is Her Atlas, an interactive meant to spread awareness on access to education for girls in various states of the world. It is part of the strategy for Gender Equality in and through Education, and it has as its primary goal monitoring and increasing public understanding of the hardships women face in various countries.

Her Atlas is a database of all countries in the world. It follows 12 indicators based on which each state receives a score. While some parts might seem technical, anyone can understand the main points. You can either download the databases on an Excel sheet or pick a specific state you are interested in and you will see graphs on the item of interest. With a very easy to get around interface, it can be a great tool for academics and curious minds alike. Some of you might wonder: “Why should I care about Her atlas?”. The answer to this question is relatively complex. If you work in the field of human rights, having a place where all the needed information on the status of access to education for girls is centralized is particularly convenient. If your work does not require the use of such knowledge, this tool remains relevant. Despite education being a central part of our development, girls are deprived throughout the world of it. Taking a look at Her Atlas can give any individual a better comprehension of the state of the world and dismantle urban myths, such as the fact that our world reached complete gender equality. The reality is that girls and women are a vulnerable category, facing discrimination due to an inherently patriarchal society, that has preconceived ideas about girls embedded.

Her Atlas analyses 12 indicators to rate states on a scale from 1 to 5. They are all relevant for offering a relatively comprehensive analysis of the inclusion of girls and women in education. [i]The rest of this article will briefly summarize these indicators.

Party to UNESCO Convention against Discrimination in Education

This convention is relevant since it is the first legally binding international document related to the right to education. All signatories have the obligation under international law to respect the provisions of it.

Party to UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against women

Unlike the previous convention, the UN Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women primarily offers recommendations to signatory countries, instead of imposing implementation. However, it is considered one of the most comprehensive documents on the topic, summarizing the fundamental principles of overcoming discriminatory practices against women.

Constitution enshrines the right to education for all girls and women

Besides international documents, constitutional rights play a crucial role in ensuring that girls have proper access to education. The constitution is the fundamental law of every state, meaning that the existence of protective measures for girls contributes to the proliferation of further such legislation.

Legislation enshrines the right to education for all girls and women

Through legislation, the Constitution is implemented at the practical level. This indicator ensures that the data collected in Her Atlas includes the real-life implementation of the indicators.

The legal framework guarantees compulsory education (9+ years)

Compulsory education ensures that everyone regardless of gender, social status, ethnicity, race, or sexual orientation can complete their studies. Therefore, such an implementation decreases the chances of discrimination against girls and women when trying to attend school.

The legal framework guarantees free education (12+ years)

Free education ensures that school does not become a luxury that only a few can attend. If given the option, impoverished families might be inclined to choose to educate the boys, leaving the girls at home. If classes are free and compulsory, families would be encouraged and more willing to send their girls to school.

The legal framework guarantees free and compulsory pre-primary education

Pre-primary education could play a role in the future development of children. Ensuring that every girl can attend would relatively level the playing field between boys and girls, giving them the same preparation from their early beginnings.

The legal framework guarantees equal access to post-secondary education

Post-secondary education, whether vocational or academic, increases the chances of employment of an individual. Unfortunately, especially in developing countries, a gap is identified between the number of women and men attending post-secondary schools.

The legislation sets the minimum age of marriage for girls at 18 years

Child marriage is one of the biggest threats to a girl’s education and development. This discriminatory practice usually leads to girls dropping out of school to raise children. Prohibiting child marriage can decrease the percentage of girls forced to put a stop to their educational preparation.

The minimum age of employment is aligned with the end of compulsory education

The minimum employment age ensures children are not forced into choosing to work instead of finishing their studies. This happens primarily in impoverished areas, where children become a means of supporting the family. Girls are particularly vulnerable to child labor, given the embedded idea that a girl`s education is not as worthy of an investment as the education of a boy.

The legal framework protects from violence within educational institutions

Violence affects children regardless of gender, but it is used as a form of gender discrimination. It is paramount to ensure a safe environment for children for proper development. 

The legal framework protects the right to education of pregnant and parenting girls

Pregnancy and raising a child are one of the causes of school drop-out among girls and women. Offering specific rights to people in such instances, the chances of finishing their education increases.

As seen previously, Her Atlas analyses various factors in its database. Regardless of your profession, it is worth checking out the website. It could answer some questions about the state of women`s rights and maybe even give a broader perspective on how countries situate themselves in the fight for gender equality.

Featured image by Nikhita S on Unsplash


[i] https://plus.google.com/+UNESCO. (2019, June 25). Her Atlas. UNESCO. https://en.unesco.org/education/girls-women-rights

Educational Challenges in the Democratic People’s Republic of Korea

Written by Alexandra Drugescu-Radulescu

Smith, W. (2016, January 5). flag of Korea, North. Encyclopedia Britannica

The Democratic People’s Republic of Korea, known as well as North Korea, is one of the most oppressive systems in the world. It is a dictatorship with a bad track record in respecting human rights, access to education included. An important aspect to remember is that the country’s regime stems from the Juche [1]ideology, which has at its center auto sufficiency and lack of communication with the external world. Therefore, the amount of data on the actual actions of the government in DPRK is limited, impacting the quantity of information in this article. The following testimony, of one of the survivors of the regime that imposes child labor, suggestively portrays the everyday fight of North Korean citizens:

“There were also soldiers who worked with us as well. They made us work harder. They could start their work only after we finished our tasks, so they made us hurry. When boys got angry and acted impolitely to the soldiers, they were beat up.” – Koo Dong-Su [2]

 

North Korean school system has three stages: Elementary and Middle and High School[3]. At least in theory, North Korea has a series of internal documents that should ensure children are protected. One of them is the North Korean Children’s Rights Protection Act (2010), which supposedly prioritizes the well-being and happiness of children. Furthermore, the state`s constitution promotes free education[4].  However, from the reports created by various organizations, one thing is clear: there is a very problematic infringement of human rights on the North Korean people, and the field of education is included. As one would expect, problems in North Korea regarding access to education are vaster and more internalized than in other countries. Problems include severe breaches of human rights, such as child labor.

Treaty accession

Photo by Mathias Reding on Unsplash

 

As previously stated, North Korea is a dictatorship, in which human rights are not the regime`s priority. Unsurprisingly, because of its policy of self-sufficiency, the state is not a member of various treaties meant to protect citizens. While signing a treaty does not guarantee the respect of the clauses, it portrays the willingness of the people in power to at least account for international norms. A proliferation of treaties concerning children’s rights took place in the 20th century, with documents that highlight the importance of education for the fruitful development of youngsters.

North Korea is heavily criticized for its refusal to sign documents that, at least in the eyes of international law, would prevent the regime from infringing human rights. The regime still insists that resolutions of the UN are just the product of the policy of “hostile” Member States [5](2023 report).

In the Report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, under the UN Period Cycle Review, various organizations and international bodies urge North Korea to accede to various legal documents[6]. A relevant request in the context of education rights comes from the Committee on the Rights of the Child. They recommend the State ratify the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman, or Degrading Treatment or Punishment, the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, and the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Family. Furthermore, UNESCO encourages the state to ratify the Convention against Discrimination in Education and to seek the support of UNESCO in implementing it. The names of these conventions might be overwhelming, but they were stated here to portray how far behind North Korea is situated in the talk of respecting the right to access education. While other states might try to improve their curricula or implement technology in the learning process, North Korea first has to ensure it can provide basic access to education, without discrimination.

Access to education

This photo shows daily life for students in Pyongyang. Photo by (stephan)

The population of North Korea is divided into different social statuses based on their affiliation with the government[7]. This has implications not only for the standard of living of citizens but also for the access to education of children. Children from lower-status families are sometimes forced to pay informal school fees. They live as well in areas that lack educational infrastructure. The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights has information, although limited, on the situation of children from remote areas[8]. A massive problem is the lack of educational facilities, schools in certain areas not being fully functional, therefore causing drop-out rates. Furthermore, the dire situation of the common North Korean, where basic survival becomes a privilege, puts children in a situation in which they have to work in order to support their families (report 2019).

The Committee on the Rights of the Children urges the Democratic People’s Republic of Korea to implement comprehensive measures to develop inclusive education, regardless of social class[9]. However, this recommendation, which promotes educational reform, could be hard to implement in such a closed state, with a regime that refuses any outside help in improving the quality of its educational system. Furthermore, UNESCO recommends the implementation of legislation that prohibits work for minors, in order to ensure children get to develop properly. Unfortunately, the non-binding character of these recommendations makes their chance of success less realistic.

Impact of the COVID-19 pandemic

The COVID-19 pandemic had an impact on most countries around the world and the standard of living of the majority of people in North Korea is considered to have become particularly vulnerable during the pandemic, not only because of the disease but also of the strict closing of borders[10]. Food scarcity increased throughout the country. The lack of access to basic resources pushed children to work in order to be able to survive. As explained in the previous section, the problems in North Korea are much deeper than in many other areas of the world, due to the looming threat of starvation. While this has been present for many years, the COVID-19 pandemic and the strong regulations caused by it intensified the ongoing trend of minors being forced by circumstances to do labor.

Students leaving their school. Photo by Matt Paish.

Child labor

As presented above, children throughout North Korea need to work to achieve basic sustenance. However, the problem of child labor is much more institutionalized than one would hope, despite the fact that according to the North Korean constitution child labor is forbidden[11]. Educational institutions mobilize children for seasonal work that is unpaid and mandatory. One of the programs is “Agricultural Labour Support”, in which children go to work on local farms partnered with their schools. The North Korean economy is primarily based on agriculture, with almost no trade, which leads to a strong need for cheap labor. One of the so-called solutions found by the regime is the use of students for agricultural work. Besides the mobilization done by the state, a PSCORE report states schools themselves send independent students to work, in order to be able to finance the school. The North Korean government tries to excuse this blatant display of child labor with the pretense of instilling a work ethic in pupils. Children from rural areas are the ones that usually physically contribute to farm production.

Another widespread form of forced labor is the “Long-term Agricultural Labor Support”[12]. Children do not just perform activities after school, but they have to remain within the perimeter of the farm for a certain amount of time, usually a couple of months during the harvesting season, to contribute to the state`s production. This is implemented regardless of the area of the country the child comes from, meaning that even children that study in cities need to go to a distant farm to perform agricultural labor.

A significant issue of this practice is that it is not only mentally and physically draining, but it can lead to severe injuries. The PSCORE report states that despite the North Korean Constitution, which promises access to free health care, injured children during agricultural work do not receive any medical treatment whatsoever[13].

Furthermore, children receive corporal punishments if they do not comply with their obligations[14]. In theory, North Korea`s Children’s Rights Protection Act of 2010 prohibits the physical punishment of children. Unfortunately, the reality is different. Students get harmed by their own teachers during the labor programs supported by the school. An institution that is supposed to be a safe environment, in which children can grow, becomes in North Korea a place of psychological and physical harm, in which everything is in the name of the regime.

This situation goes against well-established treaties, such as the International Labor Organisation Conventions on Child Labor. Both Convention No.138 on Minimum Age and Convention No. 182 on the Worst Forms of Child Labour prohibit the forcing of children to do manual labor[15]. However, North Korea is not a member of the International Labor Organisation or a signatory of its conventions, which makes it impossible to hold the state accountable in the face of international law. Nevertheless, the widespread practice of child labor in the country should be criticized as heavily as possible, given the repercussions on the well-being of youngsters and the impairment of their educational formation.

 The politicization of the school curricula

Even when children can attend classes, despite the obstacles presented above, the undemocratic character of the regime creates issues in terms of the subjects approached in school. An authoritarian state needs to derive its legitimacy from the support of the people, something done through various mechanisms, such as coercion. In North Korea, the cult of personality is a method of creating legitimacy for the regime. This has direct implications for the quality of education. The school curricula become a political instrument, children being taught more about the so-called greatness of their leader, than quality information. All schools demand students to be part of different organizations under the authority of the Youth League[16]. The main aim of the Youth League is to offer ideological education, a process through which children are supposed to be indoctrinated from a young age to become supporters of the regime. Obviously, these organizations are supposed to respect the desires of the party, whose main aim is the mobilization of the population.

Conclusion

Despite the limited information on what happens inside its borders, it is clear that the Democratic People’s Republic of Korea violates basic human rights. Amongst them, we can count education, which is probably one of the most forgotten areas in the country. Due to the scarcity of food and water, children are forced to contribute to sustaining the family. Even when children are able to attend school, they are used for free labor and shaped into becoming avid supporters of a regime that prevents them from reaching their full potential. Unfortunately, at the moment the problem of North Korea seems to be an unsolvable one.

 

References

  • Human Rights Council Fifty-second session Agenda items 2 and 4 Annual report of the United Nations High Commissioner for Human Rights and reports of the Office of the High Commissioner and the Secretary-General Human rights situations that require the Council’s attention Promoting accountability in the Democratic People’s Republic of Korea. (2023).
  • Human Rights Council Working Group on the Universal Periodic Review Thirty-third session Compilation on the Democratic People’s Republic of Korea Report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights I. Background II. Scope of international obligations and cooperation with international human rights mechanisms and bodies. (2019).
  • Hyo-Kyung, L., Heidi Hee-Kyung, C., & Young-Il, K. (2018). Unending Toil: Child Labor      within North Korea (pp. 1-311, Rep.) (N. Bada, Ed.). Seoul, Republic of Korea: Y People for Successful COrean REunification.
  • International Labour Organization. (2019). ILO Conventions and Recommendations on child labour (IPEC). Ilo.org. https://www.ilo.org/ipec/facts/ILOconventionsonchildlabour/lang–en/index.htm
  • Lee, G. (2003). The Political Philosophy of Juche. Time, pp. 105-109.

Footnotes

[1]https://www.time.com/wp-content/uploads/2014/12/korea1.pdf

[2] http://pscore.org/wp-content/uploads/Unending-Toil_Child-Labor-within-North-Korea-2018_PSCORE.pdf

[3] http://pscore.org/wp-content/uploads/Unending-Toil_Child-Labor-within-North-Korea-2018_PSCORE.pdf

[4] http://pscore.org/wp-content/uploads/Unending-Toil_Child-Labor-within-North-Korea-2018_PSCORE.pdf

[5] Human Rights Council Fifty-Second Session Agenda Items 2 and 4 Annual Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights and Reports of the Office of the High Commissioner and the Secretary-General Human Rights Situations That Require the Council’s Attention Promoting Accountability in the Democratic People’s Republic of Korea

[6] (Human Rights Council Fifty-Second Session Agenda Items 2 and 4 Annual Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights and Reports of the Office of the High Commissioner and the Secretary-General Human Rights Situations That Require the Council’s Attention Promoting Accountability in the Democratic People’s Republic of Korea)

[7] (Human Rights Council Working Group on the Universal Periodic Review Thirty-Third Session Compilation on the Democratic People’s Republic of Korea Report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights I. Background II. Scope of International Obligations and Cooperation with International Human Rights Mechanisms and Bodies)

[8] (Human Rights Council Working Group on the Universal Periodic Review Thirty-Third Session Compilation on the Democratic People’s Republic of Korea Report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights I. Background II. Scope of International Obligations and Cooperation with International Human Rights Mechanisms and Bodies)

[9] (Human Rights Council Working Group on the Universal Periodic Review Thirty-Third Session Compilation on the Democratic People’s Republic of Korea Report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights I. Background II. Scope of International Obligations and Cooperation with International Human Rights Mechanisms and Bodies)

[10]  Human Rights Council Fifty-Second Session Agenda Items 2 and 4 Annual Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights and Reports of the Office of the High Commissioner and the Secretary-General Human Rights Situations That Require the Council’s Attention Promoting Accountability in the Democratic People’s Republic of Korea

[11] http://pscore.org/wp-content/uploads/Unending-Toil_Child-Labor-within-North-Korea-2018_PSCORE.pdf

[12] http://pscore.org/wp-content/uploads/Unending-Toil_Child-Labor-within-North-Korea-2018_PSCORE.pdf

[13] http://pscore.org/wp-content/uploads/Unending-Toil_Child-Labor-within-North-Korea-2018_PSCORE.pdf

[14] http://pscore.org/wp-content/uploads/Unending-Toil_Child-Labor-within-North-Korea-2018_PSCORE.pdf

[15] https://www.ilo.org/ipec/facts/ILOconventionsonchildlabour/lang–en/index.htm

[16] http://pscore.org/wp-content/uploads/Unending-Toil_Child-Labor-within-North-Korea-2018_PSCORE.pdf

Educational challenges in Georgia

Written by Alexandra Drugescu-Radulescu

INTRODUCTION

Education in Georgia is repatriated in three levels: primary (classes I-IV), basic (classes  VII-IX), and secondary (classes X-XII),  the first two levels being mandatory.[1] Children start receiving grades in basic school, being assessed on a 1 to 10 points scale. Every school needs to follow the national curriculum, which can be modified in exceptional cases, such as for students with special needs. The curriculum is modified based on the subjects with which the children struggle.[2] Furthermore, home education is allowed in such cases, the child being enrolled in school but following a study plan from home. However, there is factual evidence that reveals systematic hardships faced by children with special needs in the Georgian education system.[3] While there have been significant improvements, struggles still occur. According to UNICEF, one of the biggest problems Georgia faces is the quality of education, with the country`s expenditure being lower than that of other countries with the same GDP.[4]  It is important to keep in mind the tumultuous history of Georgia before analyzing the various challenges of its education system. Georgia still has to confront systematic hiccups, as a result of the long time spent under the USSR. As a relatively new democracy, gaining its independence in 1991, the state still has the potential to further improve its educational system in the next decades.

Children with special needs

Special-needs teacher Lia Tabatadze assists a boy in a seventh-grade math class in Tbilisi’s School #124 on Oct. 20. Since 2013, Georgia’s education ministry has provided training for 4,700 school professionals and psychologists in special-needs education. (Photo: Monica Ellena)

As mentioned above, Georgia has strong legislation that is meant to ensure that every child is able to achieve academic success. Taking into account the website of the Ministry of Education, one would expect that youngsters have equal access to quality education. This idea is further reinforced by Georgia`s ratification of the UN Convention on the Rights of people with disabilities. Article 24 of the convention underlines states should ensure non-discriminatory education on the basis of the right to equal opportunity[5]. While this Convention does not have a legally binding character, it illustrates the acknowledgment of signatories, including Georgia, of the relevance of inclusive education. This approval of international norms has been consolidated by national legislation. In 2005, Georgia approves the Law of General Education, which stresses the importance of inclusive education, that can provide children with the essential basis for successful development. However, this ideal is not fulfilled in practice, given the struggles faced by children with special needs.

While Georgia prides itself in its almost 100% literacy rate for 14- to 24-year-olds, a population census reveals that it drops to 86.2 percent respectively 87.0 percent for men and women with disabilities.[6] Furthermore, an even more troublesome finding is that out of the 11,765 children with disabilities registered in Social Service Agency only 1,244 children are registered in schools.[7] While inclusive education in Georgia has been implemented 10 years ago, only 65% of public schools report having students with special educational needs.[8]  Because the state does not collect statistics about children outside of formal education, no reliable analysis can be done on their rates of success. This implies that no clear strategy can be created in order to ensure the fruitful development of every child, based on factual evidence.

While the government permits certain changes to the curriculum, The NGO  Georgian Young Lawyers Association states the national curriculum does not offer the possibility of alternative learning that cater to the specific academic needs of a child.[9] The Situation Analysis On the Rights of Persons with Disabilities in Georgia, created by UNDP, mentions the fact that a central cause for this imbalance in the educational system is the lack of resources offered to children with disabilities. Better infrastructure, learning material, and training of professionals working in the field could improve the chances of a successful academic experience for children with disabilities.[10]

Legal steps to remodel the system have been made. One example is the 2018 amendment to the above-mentioned Law of General Education, which proposes a clear plan for financing educational institutions to cater to the needs of students with disabilities.[11] Another vital improvement is the increase from 2018 to 2019 four times in staff specifically trained to supervise children with disabilities.[12] Regardless of this new legal framework, it is undeniable that at the moment the prime benefactors of such resources are children in privileged areas. However, it is a first step towards improving the quality of life of children, which could receive better opportunities throughout their lives if they are encouraged in having solid education.

REGIONAL DISPARITIES

Administrative Map of Georgia Map based on a UN map. Source: UN Cartographic Section

Georgia prides itself on high graduation rates for primary and lower secondary schools. At a first glance, it could be assumed that the rate of completion of upper secondary school is relatively high, with 76% of students graduating in Tbilisi.[13] However, when other regions are taken into account, it can be observed that poorer areas are not as lucky.  For example, in Kakheti, the drop-out rate is 58%.[14] Why such strong regional disparities can be observed, with discrepancies of over 30 % in completion rates? In a UNICEF Multiple Indicator Cluster Survey, responses from Georgians are analyzed in order to find reliable data on access and compilation of education.[15] One of the main findings is that the lowest completion rates in the country can be identified in the poorest regions. This could open a discussion regarding the connection between financial resources and the quality of education. Not only children in rural areas, that come from disadvantaged backgrounds are less likely to have the personal means to finish their education, but public funding is as well not as often offered to smaller educational institutions. Even when looking at primary school completion rates, while discrepancies are not as evident, children raised in an urban rich area are more likely to finish school.[16]

Furthermore, it can be observed that factors such as ethnicity play a role as well in access to education. For example, three times more Azeri children, part of Georgia`s biggest ethnic minority, are likely to be out of school than Georgian children.[17]

The differences become even more stagnant when analyzing the results of Georgian children at the OECD Programme for International Student Assessment, which assess children in four areas (reading, mathematics, science, and skills to meet real-life challenges). Students in rural areas score 44 points less in 2015  than those from urban areas, which would be the equivalent of one year and a half of studying[18]. This gap has actually increased over time, with the difference between rural and urban assessment takers being only 33 points in 2009.

The data presented above highlights an underlying problem in the Georgian education system. While it could be argued that regional disparities are present all over the states of the world in terms of educational funding and opportunities, it is a problem that needs to be addressed. A conversation could be opened regarding the need for a more comparative way of analyzing the success rates of an educational system, without overlooking underprivileged areas.

QUALITY OF EDUCATION:

Children from Tbilisi’s kindergartens; Source:  https://georgiaabout.com/2014/10/21/kindergarten-autumn-festival-in-tbilisi/

In order to assess the quality of an education system, a number of factors need to be analyzed. Firstly, modernizing teaching is paramount in achieving quality, up-to-date education. In order to modernize a system, it is necessary to have well-trained professionals, willing to implement new technologies in their method of teaching and assessing. According to OECD Reviews of Evaluation and Assessment in Education, Georgia ranks low on modernization, primarily because of the age of teachers.[19] A quarter of them are over 60, which could lead to a preference for more traditional forms of teaching.[20] While the debate on modernization is more nuanced, the combination of age with the low pay of educational staff and observable phenomena, it could be assumed that Georgia still has to improve its tactics in incentivizing teachers to implement modern methods in the class.

Second, educational performance can be analyzed in order to assess if an education system is qualitative or not. The performance of its students at international assessments, such as PISA, mentioned in the previous section, is extremely relevant in the case of Georgia.[21] A clear improvement between Gorgia`s performance in 2009 and the one in 2015, in reading, science, and mathematics.[22] However, while this increase is note-worthy, Georgian students still score lower than other children assessed. For example, only 1% of children would be considered top-performing, lower than the average of 8% of OECD countries.[23] Furthermore, one of the highest shares of low achievers in science comes from Georgia.

The lack of modernization and the performance of students at international assessments could be linked and showcase a structural problem in the Georgian education system. A better comprehension of ways pedagogy can be done, combined with a better incentivization system for teachers could potentially increase student performance.

Conclusion

Georgia has gone through a vast number of reforms throughout the last decade. An increase in the quality of education can be observed, as well as the attempt to create new legislative projects that can sustain factual change. Nevertheless, Georgia still faces a number of educational challenges that affect the lives of children throughout the country. While some may be more susceptible to feeling the implications of such challenges, as presented above, the improvement of the education system could benefit everyone.

 

 

Reference List

Digitaldesign.Ge. (n.d.). Chapter VI.  Basic Methodological Orientations – The Portal of National Curriculum. The Portal of National Curriculum. http://ncp.ge/en/curriculum/general-part/general-part/tavi-vchapter-vi-basic-methodological-orientations

General Education. (n.d.). UNICEF Georgia. https://www.unicef.org/georgia/general-education

Li, R., et al. (2019), OECD Reviews of Evaluation and Assessment in Education: Georgia,

OECD Reviews of Evaluation and Assessment in Education, OECD Publishing, Paris, https://doi.org/10.1787/94dc370e-en.

Mizunoya, Suguru & Amaro, Diogo & Mishra, Sakshi. (2020). Georgia: Education Fact Sheets | 2020 Analyses for learning and equity using MICS data.

Situation Analysis of the Rights of People with Disabilities in Georgia. 2021 | United Nations Development Programme. (n.d.). UNDP. https://www.undp.org/georgia/publications/situation-analysis-rights-people-disabilities-georgia-2021

UN Enable – Text of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities. (n.d.). https://www.un.org/esa/socdev/enable/rights/convtexte.htm

 

Notes

[1] http://ncp.ge/en/curriculum/general-part/general-part/tavi-vchapter-vi-basic-methodological-orientations

[2] http://ncp.ge/en/curriculum/general-part/general-part/tavi-vchapter-vi-basic-methodological-orientations

[3] http://ncp.ge/en/curriculum/general-part/general-part/tavi-vchapter-vi-basic-methodological-orientations

[4] https://www.unicef.org/georgia/general-education

[5] https://www.un.org/disabilities/documents/convention/convention_accessible_pdf.pdf

[6]https://www.undp.org/sites/g/files/zskgke326/files/migration/ge/pwds_situation_analysis_2021_eng.pdf

[7]https://www.undp.org/sites/g/files/zskgke326/files/migration/ge/pwds_situation_analysis_2021_eng.pdf

[8]https://www.undp.org/sites/g/files/zskgke326/files/migration/ge/pwds_situation_analysis_2021_eng.pdf

[9]https://www.undp.org/sites/g/files/zskgke326/files/migration/ge/pwds_situation_analysis_2021_eng.pdf

[10]https://www.undp.org/sites/g/files/zskgke326/files/migration/ge/pwds_situation_analysis_2021_eng.pdf

[11]https://www.undp.org/sites/g/files/zskgke326/files/migration/ge/pwds_situation_analysis_2021_eng.pdf

[12] https://www.undp.org/sites/g/files/zskgke326/files/migration/ge/pwds_situation_analysis_2021_eng.pdf

[13] file:///C:/Users/druge/Downloads/FinalGeorgia-Education-Fact-Sheet-2020.pdf

[14] file:///C:/Users/druge/Downloads/FinalGeorgia-Education-Fact-Sheet-2020.pdf

[15] file:///C:/Users/druge/Downloads/FinalGeorgia-Education-Fact-Sheet-2020.pdf

[16] file:///C:/Users/druge/Downloads/FinalGeorgia-Education-Fact-Sheet-2020.pdf

[17] file:///C:/Users/druge/Downloads/FinalGeorgia-Education-Fact-Sheet-2020.pdf

[18] https://www.unicef.org/georgia/media/3436/file/oecd_report_en.pdf

[19] https://www.unicef.org/georgia/media/3436/file/oecd_report_en.pdf

[20] https://www.unicef.org/georgia/media/3436/file/oecd_report_en.pdf

[21] https://www.unicef.org/georgia/media/3436/file/oecd_report_en.pdf

[22] https://www.unicef.org/georgia/media/3436/file/oecd_report_en.pdf

[23] https://www.unicef.org/georgia/media/3436/file/oecd_report_en.pdf

Abolirea malefică de către talibani a drepturilor femeilor în Afganistan

 

de Leticia Cox

 

Taliban înseamnă suprimarea femeilor. Taliban înseamnă degradarea calităților, locului și rolului unei femei în societate. Talibanii nu înseamnă interdicția la educație sau muncă pentru femei, în afară de treburile casnice și de nașterea copiilor. Talibanii înseamnă privarea de drepturile fundamentale ale femeilor, trăind cu frică și fără demnitate.

 

Majoritatea afganilor, inclusiv unii talibani, nu susțin excluderea femeilor și fetelor din sistemul educațional și sunt serios îngrijorați de consecințele pentru întreaga națiune.

 

După anunțul talibanilor de a interzice accesul studentelor la universitate, studenții de sex masculin au renunțat la examen în semn de protest față de decizia talibanilor, iar mai mulți profesori de sex masculin și-au dat demisia.

 

Țările musulmane, precum Turcia, Arabia Saudită, Pakistan și Qatar, și-au exprimat tristețea față de interzicerea participării la cursuri  universitare și au cerut autorităților talibane să-și retragă decizia.

 

„Nu există nicio justificare religioasă sau culturală pentru aceasta”, a spus Husna Jalal, în vârstă de 26 de ani, absolventă de Științe Politice din Kabul.

 

Jalal a fugit din Afganistan în august anul trecut, după ce talibanii au preluat orașul Kabul. Jalal lucra de patru ani în Kabul după absolvirea universității, dar, așa cum multe femei afgane care lucrează au prezis, stricta lege Sharia  a fost pusă în aplicare imediat după ce talibanii au preluat țara.

 

„Este sfâșietor să văd că surorilor mele le sunt încălcate drepturilre fundamentale ale omului. Le-am văzut defilând pe străzi strigând pentru libertate și egalitate și cum forțele de securitate talibane au folosit violența pentru a destrăma grupul și a le împiedica să-și exercite libertatea de exprimare. “, a spus Jalal. „Oamenii din întreaga lume trebuie să își ridice vocea pentru surorile mele; talibanii ne-au luat toate speranțele”.

 

Talibanii, cunoscuți sub numele de Talib, care au încercat să pună capăt războiului în Afganistan prin aderarea mai strictă la  legea Sharia âncă din 1996, au preluat prin forță controlul Afganistanului ca Emirat Islamic al Afganistanului în 2021.

 

De zeci de ani, rolul Sharia a devenit un subiect din ce în ce mai contestat la nivel mondial. Curtea Internațională Europeană a Drepturilor Omului de la Strasbourg (CEDO) a decis în mai multe cazuri că Sharia „intră în conflict cu principiile fundamentale ale democrației”. Unele practici tradiționale includ încălcări grave ale drepturilor omului, în special asupra femeilor și a libertății lor la educație.

 

Când au venit talibanii, au desființat Ministerul Femeii. Femeile au fost retrase treptat de pe ecranele de televiziune. Zeci de mii de femei erau șomere în diferite ramuri. Li s-a interzis să meargă oriunde pe distanțe mai mari de 72 km fără mahram. Femeile sunt scoase din viața socială. Serviciile de sănătate oferite acestora sunt limitate, oportunitățile de angajare sunt limitate, iar dreptul la educație le-a fost luat.

 

Anunțul recent al talibanilor de a suspenda imediat până la o nouă notificare accesul  femeilor la universitățile din întreaga țară este o încălcare flagrantă a drepturilor la egalitate consacrate în mai multe tratate internaționale din întreaga lume.

 

„Prima poruncă a islamului este „citește”. Islamul îndeamnă atât bărbații, cât și femeile să caute cunoaștere. În timp ce Coranul se adresează ființelor umane, sfătuiește bărbații și femeile să obțină cunoștințe, să găsească adevărul, să dezvăluie și să-și dezvolte propriul potențial, și să  deveniă ființe umane desăvârșite”, a declarat doctorul în Teologia Islamică, Dr. Ali Unsal, într-un interviu recent pentru Broken Chalk.

 

Dr. Ali Unsal este un scriitor, cercetător, profesor și predicator cu experiență, cu o experiență puternică în teologia și jurisprudența islamică. Dr. Unsal și-a câștigat doctoratul în teologie islamică și masterul și licența în divinitate de la școlile de divinitate de top din Turcia. El locuiește în SUA de câțiva ani, unde și-a îmbunătățit studiile și experiența academică și profesională, interacționând cu americani musulmani și nemusulmani prin seminarii, ateliere, consiliere, servicii comunitare locale și scriere academică. A condus Institutul de Studii Islamice și Turce (IITS) din Fairfax, VA.

 

Dr Unsal organizează seminarii și discuții cu academicieni din diferite țări și vorbește fluent engleza, turcă, arabă, bahasa indoneziană și tătară.

 

Potrivit doctorului Unsal, Hz. Muhammad a încurajat educația și creșterea fetelor, care au fost în special disprețuite și subevaluate de-a lungul istoriei. „De exemplu, într-unul din hadith-urile sale, „Oricine crește și disciplinează două fete până când ajung la maturitate, vom fi împreună cu acea persoană în Ziua Judecății”, explică dr. Unsal.

 

„Când femeile au venit la el și au spus că el a predat în mod constant bărbații în moschee și a transmis mesajul lui Allah, dar că femeile au fost lipsite de acest lucru, el le-a oferit un timp special și le-a dat un fel de educație.

 

Hz. Aisha, soția lui Muhammad, a devenit unul dintre cei mai importanți savanți ai societății sale cu ceea ce a învățat de la ea. Toți veneau să învețe de la el ce îi lipsea. În istoria islamului, femeile au ocupat un loc semnificativ în viața științifică și culturală. Continuarea educației într-o structură neoficială în lumea islamică și atașarea profesorului mai degrabă decât la școală a făcut ca femeile să primească mai ușor educație de la oamenii de știință din cercurile lor apropiate. Printre maeștrii lui Tâceddin es-Subki, unul dintre marii cărturari islamici, care a ascultat și a învățat hadithuri, sunt menționate 19 femei. Suyûtî a învățat hadith de la 33, İbn-i Hacer 53 și İbn-i Asâkir 80 de femei”, a spus dr. Unsal.

 

Pe 24 august anul trecut, miniștrii de externe ai grupului de state G-7 – un forum politic interguvernamental – i-au îndemnat pe talibani să retragă interdicțiile privind educația femeilor, avertizând că „persecuția de gen poate constitui o crimă împotriva umanității care va fi urmărită penal. .”

 

Mai multe surse media au raportat că forțele talibane stau în fața universităților din Kabul de la interdicție, împiedicând femeile să intre în clădiri, permițând în același timp bărbaților să intre și să-și termine munca.

 

Ministrul Învățământului Superior, Nida Mohammad Nadim, fost guvernator provincial, șef al poliției și comandant militar, susține ferm decizia împotriva educației femeilor, spunând că este împotriva valorilor islamice și afgane.

 

„După părerea mea, nu are nimic de-a face cu Islamul”, a spus dr. Unsal. „Pentru că este total împotriva tradițiilor paștun. În această tradiție, o femeie ar trebui să stea acasă doar, să-și gătească mâncarea, să nască un copil și să nu iasă afară decât dacă este necesar. Asta nu are nimic de-a face cu islamul. Pentru că soția Profetului, Hatice, era o mare femeie de afaceri. Femeile au fost prezente în toate domeniile vieții sociale. În piață, în moschee. Hz. Ömer a numit o femeie pe nume Şifa ca inspector să supravegheze bazarul”.

 

Ministrul Nadim a mai spus presei că interdicția este necesară din mai multe motive: pentru a preveni amestecarea genurilor în universități, că femeile nu respectau codul vestimentar, că studenții au plecat în alte provincii și au trăit fără familiile lor și pentru că studiul anumitor materii și cursuri predate au încălcat principiile Islamului. Aceste motive nu par convingătoare pentru  a convinge opinia publică.

 

De ce restricționează talibanii educația femeilor? Islamul nu neagă educația femeilor, deci de ce talibanii o fac?

 

„După părerea mea, ar putea exista două motive”, explică dr. Unsal. “În primul rând, nu există experiență de stat. Ei nu pot citi corect dinamica societății. Au încă o mentalitate tribală. Acest lucru îi face să facă lucruri foarte greșite. Nu pot îmbrățișa toate segmentele societății.

Al doilea este un fel de schimbare de perspectivă sau un fel de ignoranță. Ei interpretează Islamul în conformitate cu propria lor cultură tribală. Din păcate, acest lucru este atât contrar universalității Islamului, cât și departe de a răspunde nevoilor timpurilor moderne. Prin urmare, acţionează cu o interpretare radicală şi marginală”.

 

În toată țara, talibanii au interzis fetelor mersil la școală dincolo de clasa a șasea, le-au blocat femeilor acccesul la locurile de muncă și le-au ordonat să poarte burqa sau îmbrăcăminte din cap până în picioare în public. Femeilor li s-a interzis și accesul în parcuri și săli de sport

 

„Multe fete tinere sunt traumatizate când sunt ținute. Unele familii apar la știri spunând că fiica lor plânge constant și nu poate fi mângâiată. Tinerii și familiile sunt îngrijorate de viitorul lor”, a spus dr. Unsal.

 

„Surorile noastre, oamenii noștri au aceleași drepturi; vor putea beneficia de drepturile lor… desigur, în cadrul pe care îl avem noi”, a declarat purtătorul de cuvânt al talibanilor, Zabihullah Mujahid.

 

În ciuda promisiunilor inițiale privind o regulă Sharia mai moderată și respectarea drepturilor femeilor, talibanii și-au pus în aplicare interpretarea legii islamice/Sharia de când au preluat controlul în august 2021 și continuă să apară dovezi că talibanii încalcă drepturile femeilor.

 

Deci, cum poate comunitatea internațională să ajute femeile din Afganistan?

 

„UE ar trebui să înceteze finanțarea afacerilor talibanilor. Copiii din familiile talibane ar trebui să fie trimiși înapoi în Afganistan pentru a studia acolo, nu în străinătate, a spus Jalal.

 

„Donatorii internaționali ar trebui să identifice și să-și exercite influența pe care o au asupra talibanilor, fie prin sancțiuni diplomatice, sancțiuni economice, ajutor, presiune politică și alte mijloace. Ar trebui să o folosească pentru a solicita angajamente concrete privind drepturile femeilor, care vor fi semnificative pentru femei și fete și măsurabile prin monitorizare”, a spus Jalal.

 

Potrivit dr. Unsal, sancțiunile donatorilor internaționali ar putea să nu funcționeze. Talibanii au un caracter dur. Lucrul corect ar fi ca societățile musulmane, cum ar fi organizația Conferinței Islamice sau Organizația de Cooperare Islamică sau comunitățile de savanți islamici să facă ceva în colaborare cu organizațiile pentru drepturile omului, care vor da rezultate mai rapide.

 

„Talibanii sunt deranjați de critica lumii față de deciziile lor pentru societatea lor și de cererea ca greșelile lor să fie corectate. Ei spun: „Nu vă amestecați în treburile noastre interne”.

 

Unele universități sau organizații internaționale pot oferi oportunități de formare și oferă cursuri și diplome gratuite.

 

Un alt lucru este că unele țări cu care talibanii, nu din lumea occidentală, ci din lumea islamică, pot coopera și  ajuta la atenuarea acestei tensiuni prin intermediul savanților”, a sugerat dr. Unsal.

 

“Femeile din Afganistan s-au săturat să vorbească și să-și împărtășească poveștile cu presa și organizațiile străine. Simt că nimeni nu le va ajuta sau nu le poate ajuta”, a spus Jalal.

 

Educația este un drept uman recunoscut la nivel internațional, esențial pentru creșterea economică și stabilitatea Afganistanului. Talibanii sunt obligați în temeiul dreptului internațional și al Declarației Universale a Drepturilor Omului să respecte pe deplin drepturile femeilor. Afganistanul a ratificat Convenția privind eliminarea tuturor formelor de discriminare împotriva femeilor (CEDAW) în 2003.

 

Talibanii moștenesc obligațiile Afganistanului în temeiul acelei convenții, inclusiv „urmând, prin toate mijloacele adecvate și fără întârziere, o politică de eliminare a discriminării împotriva femeilor.

 

Femeile au acum nevoie de un tutore de sex masculin pentru a călători mai mult de 48 de mile sau pentru a îndeplini sarcini de bază, cum ar fi intrarea în clădirile guvernamentale, consultarea unui medic sau luarea unui taxi. Li se interzic aproape toate locurile de muncă, cu excepția profesiilor medicale și, până miercuri, a predării. De asemenea, femeile nu mai pot vizita parcurile publice.

 

Interdicția talibanilor a accesului femeilor și fetelor de la educație a condamnat permanent femeile afgane la un viitor mai întunecat, fără oportunități.

 

„Jumătate din societate este formată din bărbați, iar cealaltă jumătate sunt femei. Prin urmare, fetele au același drept la educație ca și băieții. Există roluri vitale pe care femeile le pot juca în toate domeniile vieții. În unele domenii, pot face treabă mai bună. decât bărbații. Această decizie a Ministerului Educației Naționale din Afganistan este atât o încălcare a drepturilor omului, cât și o nenorocire pentru Afganistan”, a spus dr. Unsal.

 

 *Declarația Universală a Drepturilor Omului (DUDO) este un document vital în istoria drepturilor omului. Întocmită de reprezentanți din diferite medii juridice și culturale din toate regiunile lumii, Declarația a fost proclamată de Adunarea Generală a Națiunilor Unite la Paris la 10 decembrie 1948 (rezoluția Adunării Generale 217 A) ca standard comun de realizare pentru toate popoarele și toate națiunile. Aceasta stabilește, pentru prima dată, drepturile fundamentale ale omului care trebuie protejate universal și a fost tradusă în peste 500 de limbi. DUDO este recunoscută pentru că a inspirat și a deschis calea pentru adoptarea a peste șaptezeci de tratate privind drepturile omului, aplicate astăzi în mod permanent la nivel global și regional (toate conținând referințe la aceasta în preambulurile lor).

 

Translated by Alexandra Drugescu-Radulescu from https://brokenchalk.org/talibans-wicked-abolition-of-womens-rights-in-afghanistan/

 

 

https://en.wikipedia.org/wiki/War_in_Afghanistan_(2001–2021)

https://www.pbs.org/newshour/world/talibans-higher-education-minister-defends-ban-on-women-from-universities

https://www.ohchr.org/en/countries/afghanistan

https://www.pbs.org/newshour/world/afghan-women-weep-over-university-ban-as-taliban-begin-enforcement

https://www.bbc.com/news/world-south-asia-11451718

https://www.theguardian.com/global-development/2022/mar/10/robbed-of-hope-afghan-girls-denied-an-education-struggle-with-depression

https://amp.cnn.com/cnn/2021/12/03/asia/afghanistan-taliban-decree-womens-rights-intl/index.html

https://edition.cnn.com/2022/12/20/asia/taliban-bans-women-university-education-intl/index.html

https://www.right-to-education.org/page/campaign

https://www.unesco.org/en/education/right-education/campaign

https://www.hrw.org/news/2021/09/02/how-international-community-can-protect-afghan-women-and-girls

 

 

 

 

Interviu cu Marcel Voorhoeve și calificarea profesorilor refugiați pentru a preda în Țările de Jos

Mărturia lui Marcel Voorhoeve, un om care inspiră care activează în domeniul educației din Olanda.

După ce și-a petrecut cea mai mare parte a vieții ca profesor de matematică și fizică și ca director adjunct al unei școli generale, Marcel Voorhoeve a fondat organizația DVDK (Docentvluchteling voor de Klas) sau „Profesor refugiat pentru clasă”.

În colaborare cu Asociația Olandeză a Profesorilor de Matematică și VluchtelingenWerk Nederland (Consiliul Olandez pentru Refugiați), voluntarii DVDK lucrează pentru a se asigura că profesorii refugiați își pot desfășura profesia și în Țările de Jos.

Cu ocazia Zilei Educației 2023, Broken Chalk a decis să discute cu Marcel Voorhoeve despre experiența sa, despre crearea DVDK-ului și despre sugestiile pe care le va oferi altora care ar dori să se implice în promovarea „predarii profesorilor refugiați”.

 

Îmi poți spune despre trecutul tău?

„M-am născut în sud, în Maastricht, am 67 de ani în acest moment, am studiat matematica și fizica la Universitatea din Utrecht. A fost un program de cinci ani și după aceea s-a putut obține licența pentru a fi profesor. Apoi am început să-mi caut un loc de muncă în educație, ceea ce nu era deloc ușor pe vremea aceea… În sfârșit, am luat unul la Utrecht, am devenit profesor la o școală romano-catolică și am început să predau fizica”.

După aceea, Marcel a devenit profesor de matematică și la mijlocul anilor 1980, odată cu dezvoltarea computerelor, a început să dea și cursuri de informatică. Potrivit acestuia, a fost o perioadă destul de interesantă pentru sistemul de învățământ, deoarece au apărut noi idei despre modul de predare a matematicii.

„La Universitatea din Utrecht, departamentul dezvolta idei noi despre educația matematică. Școala noastră a fost o „școală experimentală” pentru ma multe proiecte și a fost foarte interesant și pentru mine, deoarece mi-a permis să mă dezvolt ca un bun profesor”.

El adaugă: „În multe țări, matematica este ceva ce trebuie să înveți și să faci, dar a face este cel mai important lucru… Această abordare nu ajută foarte mult la dezvoltarea propriei gândiri, ceea ce este posibil doar atunci când ai timp. să încerci singur lucrurile, evident, cu ajutorul unui profesor bun.”

După ce a fost profesor pentru cea mai mare parte a vieții, în ultimii 15 ani ai carierei, Marcel a fost membru în consiliul școlii. În sfârșit, în ultimii patru ani înainte de a înceta să lucreze, a predat la Universitatea de Științe Aplicate din Amsterdam, la departamentul de formare a profesorilor. A început iar să predea discipline matematice, în special statistică și didactica matematicii tinerilor studenți care doreau să devină profesori de matematică.

 

Cum ți-a venit ideea de a crea  DVDK?

„Am încetat să lucrez acum trei ani, pe la începutul perioadei Corona, dar mi-a plăcut foarte mult munca mea. Eu și partenerul meu am început să călătorim pentru o clipă… În luna ianuarie, după Crăciun, mă gândeam ce aș putea să fac. Aşteptarea următoarei călătorii nu a fost satisfăcătoare pentru mine”.

 

Într-o zi, Marcel a decis să meargă la Plan Einstein, un loc dezvoltat de municipalitatea din Utrecht și VluchtelingenWerk Nederland, o organizație care ajută refugiații pentru primirea și integrarea în oraș. Vorbind cu un angajat, Marcel a fost prezentat unui refugiat turc care era profesor de matematică în țara sa și care își dorea foarte mult să predea din nou. Singura problemă era că nu știa nimic despre limba olandeză și despre predarea matematicii și sistemul școlar din Olanda.

„Ne-am împrietenit, l-am ajutat să ânvețe  limba, să înțeleagă sistemul educațional. Apoi mi-a spus că era membru al unui grup WhatsApp de aproximativ 100 de profesori de matematică din Turcia, care au fugit din țara lor pentru că au avut o problemă cu evoluția politică din Turcia și nu mai aveau posibilitatea să predea acolo.”

În același timp, a explicat Marcel, Olanda este afectată de o lipsă extrem de problematică de profesori de matematică.”

 

Acest lucru creează o situație paradoxală: într-o țară cu din ce în ce mai puțini profesori, există profesori refugiați competenți care pot fi capabili să ajute comunitatea gazdă și, în același timp, să exercite profesia pe care o iubesc și pe care au ales-o.

 

Conceptul de DVDK a proveni din acest paradox. Cu ajutorul Fundației Profesorilor de Matematică din Olanda și al organizației VluchtelingenWerk Nederland, Marcel a început un proiect care are scopul de a ajuta profesorii din străinătate să devină profesori în Țările de Jos.

„Teoretic, toți acei refugiați din Turcia au permisiunea de a preda în școlile noastre, deoarece au o licență compatibilă cu sistemul de învățământ olandez. Cu toate acestea, desigur, limba este problematică, de asemenea sistemul educațional olandez și chiar modul în care se preda matematica în Olanda diferă enorm de Turcia, Iran sau Siria… Am auzit multe de la acești profesori de matematică, care nu au fost mulțumiți de proiectele existente la alte universități și ne-am gândit că ne-am putea gândi la o idee bună pentru a o îmbunătăți.”

 „Am creat un plan, pe care l-am trimis ministerului educației, despre o modalitate bine structurată de a ajuta refugiații din străinătate începând din momentul în care ajung în Olanda, ajutându-i să-și pună în valoare certificările și licențele în Olanda și pregătindu-i să devină profesori într-un mod rapid și durabil.”

În februarie 2022, un grup de 15 profesori, 13 profesori de matematică și 2 profesori de IT au început un curs la Universitatea de Științe Aplicate din Utrecht, bazat pe ideile DVDK.

(Imagine: Doi profesori de IT sunt instruiți de profesorul lor în didactica de la Vrije Universiteit Amsterdam)

 

 

 

Cum funcționează practic DVDK?

Potrivit DVDK, instruirile despre limbă, didactica și sistemul școlar din Olanda sunt doar o parte din ceea ce face DVDK, numită „Perioada a doua”.

De altfel, el a subliniat modul în care acești refugiați care vin în Olanda au o nevoie urgentă de o fază care trebuie să precedă acest tip de pregătire.

„Atunci când acești refugiați vin în Olanda ar trebui să cunoască limba înainte de a putea începe această perioadă a doua. Vrem să începem imediat după ce își au statutul sau, uneori, chiar înainte de a obține statutul. În centrele de azil nu li se permite să facă un curs sau să practice limba olandeză… Este groaznic și demotivant. Bineînțeles că există desigur și acțiuni organizate de voluntariat, dar în acest moment nu există un ajutor structurat pentru profesorii care cer azil. Un început rapid îi va ajuta pe acești profesori refugiați să aibă un început motivant, prin investigarea și dezvoltarea lucrurilor pentru noul lor viitor.”

Ideea noastră, pe care o numim Perioada Unu, este că atunci când un profesor din străinătate vine în Olanda, este necesar să-i oferim acestei persoane ceva. Credem că este foarte important să o facem încă de la început, deoarece aceasta oferă posibilitatea ca refugiații să fie motivați să facă lucruri bune pentru propria lor viață.”

(Imagine: În iunie 2022, echipa Hogeschool Utrecht și membrii grupului de proiect DVDK (Docentvluchteling voor de Klas) au felicitat participanții pentru prima parte a cursului)

 

În plus, potrivit lui Marcel, este necesar să se ofere și o orientare despre ce înseamnă în mod concret educația în Olanda, pentru că refugiații au o idee vagă spre deloc despre ce înseamnă să fii profesor în Țările de Jos.

„De asemenea, credem că este foarte important să începem să exersăm puțin limba. Am dezvoltat un fel de site web unde oferim lecții de olandeză. În plus, sarcinile, exercițiile și conținutul din aceste lecții sunt orientate spre profesie, astfel încât contextul și sarcinile sunt legate de profesia de profesor. Acest design motivează foarte mult refugiații. Mulți profesori au suflet de profesori și oferindu-le posibilitatea de a urma aceste lecții este, de asemenea, un mod de a le spune că sunt bineveniți în țara noastră și în comunitatea de matematică și că vrem să-i ajutăm.”

 

În acest sens, DVDK este singura organizație a țării care a dezvoltat idei și materiale în această primă perioadă.

În cele din urmă, Marcel mi-a povestit despre perioada a treia a antrenamentului. Această parte finală trebuie pusă în practică atunci când profesorii de matematică încep să aibă primul loc de muncă, deoarece multă pregătire este încă necesară.

„Chiar și atunci când limbajul este destul de ok și chiar și când didactica este bună, profesorul va trebui să se dezvolte în noul context școlar și are nevoie de mult ajutor. În special atunci când vine vorba de limbă, de exemplu atunci când vorbim de feedback, scrierea de e-mailuri sau scrisori către părinți sau despre proiectarea unei sarcini sau a unui test bun pentru elevi…”

 

 „Câteva lucruri… În primul rând, participanții ar trebui să petreacă mult timp, ceea ce este posibil atunci când crezi cu adevărat în idee și când ai un grup de persoane și organizații care cred și ei în idee.  De asemenea, este important să existe o bună cooperare.  Pot spune că, împreună cu oamenii care sunt acum implicați în proiect, am devenit de fapt un fel de prieteni.  Acest lucru ajută, de asemenea, să faceți față suișurilor și coborâșurilor pe care le întâlnește întotdeauna într- un proiect.

 În al doilea rând, DVDK a investigat dacă structura proiectului este aplicabilă și pentru alte subiecte.  Am descoperit că și profesorii de fizică, chimie, tehnică și informatică din cauza lipsei de profesori au nevoie de idei creative pentru a recruta noi profesori.  Ei intenționează să se conecteze și asta înseamnă că DVDK se va extinde și va contribui cu adevărat la furnizarea unui număr tot mai mare de profesori buni.  Acesta este un exemplu al politicii noastre: implicați cât mai multe organizații și participanți cu scopul de a pune la dispoziție cât mai multă expertiză.  Și, în al treilea rând, există o mulțime de experiență și „putere a oamenilor” disponibile.  Expertiză în didactica limbilor (CLIL), în didactica matematică în special pentru profesori, în coachingul profesorilor din străinătate etc. DVDK este mulțumit de contribuția universităților și în special a Hogeschool Utrecht care a educat primul nostru grup.  Și acum așteptăm Ministerul Educației.  Eforturile noastre au rezultat în angajamentul noului nostru ministru față de o abordare structurată și față de nevoile financiare.  Munca noastră de voluntariat va continua!”

(Imagine: Grup de 15 profesori cu azil politic care au început un curs la Hogeschool Utrecht în februarie 2022)

 

 

 

 

 

 

 

De Serena Bassi

Translated by Alexandra Drugescu-Radulescu from https://brokenchalk.org/interview-with-marcel-voorhoeve-and-the-qualification-for-refugee-teachers-to-teach-in-the-netherlands/

Comunicat de presă: Ziua Internațională a Femeii 2023

8 März 2023

La mulți ani de Ziua Internațională a Femeii! O zi dedicată sărbătoririi realizărilor femeilor din întreaga lume, creșterii gradului de conștientizare cu privire la provocările cu care se confruntă femeile și gasirea modalităților de atingere a egalitatea de gen. Anul acesta tema este Femeile în educație, tehnologie și inovare, pentru care echipa de femei Broken Chalk a reușit să realizeze un videoclip pentru a comemora ziua, pentru a crește gradul de conștientizare cu privire la provocările cu care încă se confruntă femeile în educație și pentru a identifica lacunele și soluțiile pentru realizarea egalității de gen. Echitatea de gen este procesul de a fi echitabil față de femei și bărbați. Femeile au continuat să urmeze educație profesională și cariere, dar nu fără bariere. Pentru a asigura corectitudinea, trebuie să fie disponibile metode și eforturi pentru a ajuta femeile din întreaga lume împotriva oricăror dezavantaje sociale, politice sau culturale cu care s-ar putea confrunta.

Articolul 28 din Convenția cu privire la drepturile copilului recunoaște șanse egale și învățământul primar obligatoriu și disponibil pentru toți. Până în prezent, 129 de milioane de fete încă nu merg la școală, deși mai multe fete au acces la educație decât oricând. Exercitarea dreptului femeilor la educație de calitate este încă afectată de multiple bariere bazate pe gen, cum ar fi stereotipuri greșite, căsătoria copiilor și sarcina, sărăcia sau violența de gen. Deși sistemele educaționale echitabile din punct de vedere al genului creează prosperitate pentru întreaga țară, familiile sărace acordă adesea prioritate băieților atunci când investesc în educație. Cu toate acestea, educația fetelor va spori, de asemenea, bunăstarea socială și economică a țărilor lor, deoarece acestea au mai multe șanse să investească și să acorde prioritate educației copiilor.

Educația fetelor nu este doar despre intrarea în școală: este necesar să se asigure un mediu de învățare sigur, care să le permită fetelor să își termine educația și să dobândească cunoștințele și abilitățile necesare pentru a concura pe piața muncii. Cu toate acestea, în unele țări, școlile încă nu îndeplinesc cerințele de siguranță, igienă și salubritate sau aceleași practici de predare creând disperități de gen în învățare.

 

Echipa noastră a reflectat asupra provocărilor continue în materie de educație cu care se confruntă femeile în țările lor de origine și la posibile soluții. În așa-numitul „Nordul Global”, accesul fetelor la educație nu este condiționat de gen, dar stereotipurile joacă încă un rol în relegarea femeilor în științe umaniste în loc de disciplinele științifice. În unele țări, cum ar fi Italia, încă există nedreptăți și discriminare în accesul la piața muncii. Pe de altă parte, pe continentul african, sărăcia joacă un rol crucial în accesul la educație. Una dintre principalele preocupări este faptul că pentru multe fete, educația este pusă pe pauză: nu există continuitate. Acesta este cazul în Kenya, unde crizele cauzate de secetă și foamete provoacă îngreunează durabilitatea educației fetelor. De asemenea, fetele abandonează școala din cauza sarcinilor timpurii și a căsătoriilor. În Uganda și Mozambic, acest fenomen este foarte prezent: societatea trebuie să devină mai sensibilă la importanța trimiterii fetelor la școală pentru dezvoltarea socială. De asemenea, în unele țări asiatice, cum ar fi Indonezia, căsătoria copiilor este încă o cauză pentru care femeile renunță școală și se concentrează pe îngrijirea copiilor și a gospodăriei. Deși guvernul acționează pentru a implementa politici care îmbunătățesc calitatea educației fetelor indoneziene, ceea ce trebuie răspândit este conștientizarea cu privire la valorile și importanța educației pentru fete. Investiția în școlarizarea fetelor transformă comunitățile, țările și lumea. Întărește economiile și reduce inegalitatea. O altă provocare cu care se pot confrunta femeile este cazul Turciei, unde studentele universitare încă se confruntă cu percheziții făcute de ofițeri de poliție.

Ca întotdeauna, misiunea Broken Chalk este să răspândească informație despre importanța educației în actualizarea drepturilor omului. Anul acesta, Broken Chalk se va concentra pe îmbunătățirea accesului fetelor la educație și pe creșterea gradului de conștientizare cu privire la impactul pozitiv pe care educația feminină îl are asupra societății în general, precum și asupra bunăstării economice și sociale. Deoarece drepturile femeilor sunt drepturi ale omului, vom continua să sprijinim eforturile de a atinge egalitatea de gen în toate domeniile, nu doar în educație. Echitatea de gen îmbunătățește oportunitățile pentru toți și permite oamenilor să-și urmeze visele în ciuda genului. Echitatea duce la egalitate.

La mulți ani de Ziua Internațională a Femeii!

 

Semnat de

Broken Chalk

 

Translated by Alexandra Drugescu-Radulescu from https://brokenchalk.org/press-release-international-womens-day-2023/

 International_Womens_Day2023_in_Romanian_8th_of_March_Press_Release