CHANGAMOTO ZA ELIMU KATIKA JAMHURI YA KENYA

 

Written by Karl Baldacchino

Maendeleo ya elimu nchini Kenya yameathiriwa na mambo mbalimbali, kama kuwa koloni la Uingereza kuanzia 1895 hadi 1963 na kuwa Jamhuri mnamo 1964. Kwa sasa, Kenya ina idadi ya watu milioni 53.77 wanaozungumza lugha 42 za kikabila. Kuna mamlaka kadhaa za kitaifa za elimu, kama vile Baraza la Kitaifa la Elimu ya Wahamahama, Tume ya Elimu ya Vyuo Vikuu, Tume ya Huduma kwa Walimu (TSC), na Baraza la Mitihani la Kenya (KNEC), pamoja na ushawishi wa kimataifa kwa ubora wa elimu, hasa kupitia Malengo ya Maendeleo ya Milenia (MDGs). Haya yote yamechangia kuunda mfumo unaokuza upatikanaji, ubora, na viwango vinavyofikiwa, huku haki ya elimu ikihusishwa katika marekebisho ya katiba ya mwaka 2010 na kupitia Sheria ya Elimu ya Msingi ya 2013. Hata hivyo, maendeleo haya huenda na changamoto kadhaa, zinazoleta masuala ya kijumla yanayoonekana ulimwenguni, na pia masuala maalum katika muktadha wa Kenya, hasa kwa jamii za asili, mashirika ya elimu, na mafunzo ya walimu.

Changamoto za Kijumla za Elimu

Mwaka wa 2020, kulikuwa na wanafunzi milioni 18 nchini Kenya, milioni 15 kati yao wakiwa shule za msingi na sekondari, wakifuata mfumo wa “8-4-4”: miaka minane ya msingi, minne ya sekondari, na minne ya elimu ya juu. Sera za serikali zimesaidia kuongeza kiwango cha wanafunzi wanaoendelea kutoka shule ya msingi hadi sekondari kutoka 83% mnamo 2018 hadi 95% mnamo 2020, huku asilimia 95.7 ya matumizi ya serikali yakienda kwa elimu ya msingi ya umma. Sekta binafsi pia imeunga mkono kwa kuanzisha ufadhili wa pamoja ili kufanikisha elimu ya msingi bure, ingawa wazazi bado hulipia sare, chakula, usafiri, na vifaa vya masomo.

Tafuta Kenya inaeleza mfumo wa elimu nchini kama “hali ya mgogoro” kutokana na changamoto kama vile: pengo la kijinsia kwa wasichana katika kaunti 23 kutokana na mila za kitamaduni, viwango vya juu vya kuacha shule kwa sababu ya umaskini, ajira za watoto, dawa za kulevya, afya duni, ukosefu wa vifaa vya kutosha kama shule za umma, madawati, viti, na vitabu; kutokuwepo kwa walimu mara kwa mara darasani kutokana na mgomo wa mara kwa mara wa kuomba mazingira bora ya kazi na mishahara; na ushawishi wa kisiasa unaosababisha ubadhirifu wa fedha, ambao huchangia kuvuruga mgao wa rasilimali na mipango. Zaidi ya watoto milioni 1.2 wa umri wa shule ya msingi hawajasajiliwa, huku mayatima wakiwa hatarini zaidi. Ni takriban 1% pekee ya vijana wa Kenya walio vyuoni kutokana na gharama za juu za ada na changamoto kwa vijana wa familia maskini kupata fursa hii, na kundi kubwa la umri wa miaka 15-24 likiwa na kiwango cha juu cha ukosefu wa ajira.

children sitting on chairs inside classroomPhoto by Doug Linstedt on Unsplash

Sababu Kuu za Changamoto Hizi

Sababu kuu ya changamoto hizi ni kuwa umaskini umenea nchini Kenya, ambapo Saa ya Umasikini wa Ulimwengu inakadiria kwamba Wakenya milioni 11 wanaishi kwa chini ya dola 1.90 kwa siku, hali inayozidisha tatizo la njaa kwani mtoto mmoja kati ya wanne anapata kukua kwa kuchelewa kutokana na ukosefu wa chakula cha kutosha nyumbani. Utafiti wa 2014 wa Shirika la Umoja wa Mataifa la Kuhudumia Watoto (UNICEF) ulionyesha kwamba kiwango cha elimu walicho nacho wazazi kinahusiana kwa karibu na kiwango cha umaskini ambacho watoto wanaweza kukutana nacho, na kuathiri upatikanaji wao wa elimu na kuongeza tofauti za kijamii na kiuchumi.

Utafiti wa 2019 wa Abuya et al. ulibaini kuwa watoto wa kaya za wazazi mmoja walikuwa na uwezekano mdogo wa kuwa katika elimu ya msingi kwa wakati sahihi ikilinganishwa na watoto wanaoishi na wazazi wawili, huku watoto wanaoishi na walezi wakiwa na uwezekano wa asilimia 23 mdogo wa kuwa katika elimu ya msingi kwa wakati sahihi. Changamoto hizi zinaikabili moja kwa moja mpango wa maendeleo wa kitaifa wa ‘Vision 2030’, ambao bajeti yake iliongezeka kwa asilimia 50 ili kufanya elimu iwe na ushindani na mifumo mingine duniani na kuboresha kiwango cha maisha. Hata hivyo, matokeo yake yalikuwa ni mipango mibaya, kwani mamilioni ya wanafunzi waliorudi shuleni baada ya kuacha shule kwa sababu ya umaskini walisababisha madarasa kuwa na watu wengi, na walimu kuwa na kazi ngumu ya kushughulikia madarasa mengi kwa wakati mmoja.

Kwa wanafunzi zaidi ya milioni nane, walimu 216,517 katika shule za msingi wanakabiliwa na wastani wa wanafunzi 50 kwa mwalimu Nairobi, 92 kwa mwalimu Turkana, na wanafunzi 200 kwa darasa katika Shule ya Kibera Olympic, ikionesha kwamba mfumo huo unakabiliwa na shinikizo kubwa.

Katika hali hii, wasichana wanaendelea kuwa hatarini kwani wanakabiliana na desturi za zamani na wazazi wanaogopa kwamba kuwapeleka binti zao shule ni kupoteza rasilimali, wakiona kuwa wanafaa zaidi kushughulikia kazi za nyumbani, kuwajali ndugu zao, na kusafiri umbali mrefu kutafuta maji. Wasichana pia mara nyingi wanalazimishwa kuolewa mapema na kupata mimba kwa kubadilishana na manufaa ya kiuchumi na kijamii, wakikabiliwa na uwezekano wa mara 2.5 zaidi wa kukumbana na unyanyasaji wa kijinsia (GBV) kutokana na historia ya hivi karibuni ya migogoro ya ndani na mipakani nchini Kenya.

Shughuli za Flying Kites, shirika linalolenga kuboresha elimu kwa kutimiza mahitaji ya wanafunzi binafsi, zimeeleza umuhimu wa kuwekeza katika wasichana si tu kwa ajili ya usawa wa kijinsia, bali pia kwa sababu wasichana wanaweza kuonekana kama wakala wa mabadiliko na kuimarisha upatikanaji wao wa Mwongozo, Habari, Rasilimali, Uongozi, na Ujuzi (G.I.R.L.S.). Kipaumbele kimoja ni viwango vya usafi ambavyo vinapelekea wasichana wengine kuacha elimu kwa sababu hawawezi kumudu taulo za sanitar, ambapo mmoja kati ya wasichana kumi wenye umri wa miaka 15 hawana upatikanaji wa hivyo na wangejikita katika shughuli za ngono ili kupata pesa za bidhaa hizo, hali inayosababisha mimba za mapema na muda mdogo wa kuzingatia elimu.

Kuvamiziwa kwa COVID-19 kulikuwa na athari hasi kwa sera za elimu za zamani na za sasa, kuonyesha ukosefu wa mipango iliyokuwa tayari kukabiliana na mabadiliko ya ujifunzaji wa mbali, na mtandaoni. Ni muhimu kutambua kuwa Wizara ya Elimu ya Kenya (MoE) ilizindua sera ya usimamizi wa majanga mwezi Julai 2018 lakini ilishughulikia tu athari za mvua kubwa, moto wa porini, na kukuza amani na usalama lakini haikupanua lengo la miongozo ya usalama wa pamoja kuzuia kuingiliwa kwa elimu kutokana na magonjwa, hasa ikizingatiwa milipuko ya zamani ya malaria, HIV/AIDS, Ebola, na Zika katika Afrika. Badala yake, janga hili lilionyesha ukosefu wa miundombinu ya ICT kutokana na ukweli kwamba serikali ilitegemea matangazo ya elimu wakati asilimia 17 tu ya Wakenya wana upatikanaji wa broadband na wanafunzi wanaoishi katika maeneo ya vijijini hawakuwa na vifaa vya kidijitali; asilimia 42 tu ya watoto walikuwa na upatikanaji wa televisheni na asilimia 19 walikuwa na redio, hali ambayo ilisababisha ongezeko la kiwango cha kazi za watoto kwani asilimia 16 na 8 ya wasichana na wavulana mtawalia hawakurudi shuleni walipoanza tena masomo tarehe 4 Januari 2021; iliwatia hatarini wanafunzi 150,000 wa wakimbizi ambao walikuwa wamefungwa katika nyumba inayoitwa nyumbani wakati shule zilipofungwa tarehe 15 Machi 2020; na kuongeza umaskini kwani watoto walikosa upatikanaji wa chakula shuleni, na kuongeza viwango vya GBV, ndoa za mapema na mimba kwa wasichana. Hali hii pia ilionekana katika ukosefu wa ujuzi wa kidijitali na ujifunzaji wa mtandaoni walionao walimu, hali ambayo ilisababisha ukosefu wa maandalizi ya kubadilisha ujifunzaji wa mbali na kusaidia wanafunzi kushiriki kama wanafunzi wa mtandaoni, kupoteza uhusiano muhimu kati ya mwalimu na mwanafunzi ambao unahakikisha uhamishaji wa maarifa kwa usahihi.

Ukosefu wa Mipango ya Elimu na Kiwango Cha Chini cha Wahitimu

Kuna ukosefu wa usawa kati ya rasilimali na mahitaji ya elimu kwa wanafunzi, ambao unahitaji sera za mipango sahihi za elimu ambazo zinaanzisha mifumo ya kisayansi, kimkakati, na bora kutumia rasilimali chache kwa mfumo unaofanya kazi vizuri. Lakini bila wapangaji, wahesabuji, wachambuzi wenye sifa, zana sahihi kama kompyuta na mashine za kukadiria, na data sahihi, mfumo unakumbwa na changamoto zinazozuia kuunda mfumo wa kulinda dhidi ya matatizo ya baadaye, hasa ikizingatiwa kutokuwepo kwa utulivu wa kisiasa unaoshughulikia mfumo huu.

Aidha, wapangaji wanahitaji kupanua mishahara ya walimu na njia za kupandishwa vyeo, mambo ambayo yanawafanya walimu kuchukua kazi nyingine ili kujikimu, hali inayoongeza kutokuwepo kwa walimu shuleni. Mfumo huu lazima uwe na walimu waliofundishwa vizuri na wenye sifa, ambazo ni wajibu wa TSC kama ilivyoamuriwa na katiba kuwasajili, kuajiri, kugawa, kupandisha vyeo, kuhamasisha, kukagua, na hata kumaliza ajira za walimu ndani ya mfumo wa elimu, wakati wote wakihifadhi viwango ambavyo mafunzo ya walimu yanategemea.

Kwa hivyo, jukumu la kutoa na kudumisha walimu linapaswa kudumisha mitazamo ya mabadiliko, holistic, ya ubunifu, lakini pia ya kitaalamu, ambayo Jonyo na Jonyo (2017) wamesema imeshindwa kushughulikia kuwa walimu wanakabiliwa na upungufu wa wafanyakazi, hawana ujuzi wa kidijitali, hawaangaliwi na kutathminiwa kulingana na viwango vilivyowekwa, wanatarajia malengo ya chini na wana miundombinu isiyokidhi mahitaji, na kupitia umoja wanakataa maendeleo ya 2015 ya Tathmini na Maendeleo ya Utendaji wa Walimu ambayo inakusudia kuimarisha hadhi ya mwalimu kama kiongozi wa utekelezaji wa mitaala lakini badala yake inahofiwa kama zoezi la “kuondoa” watu wasio na uwezo.

Mafunzo ya walimu yanahitaji kubadilika ili kabla ya kuingia darasani, na pia kupitia maendeleo ya kitaalamu kupata ujuzi mpya, waweze kuunganisha kufundisha mitaala na kuongezeka kwa uwezo wa kidijitali, ambao hukusanya data ili kuongeza utendaji na utoaji wa huduma, pamoja na kupanua mfano wa ufundi ulioanzishwa kwa walimu wachanga kuweza kufundishwa pamoja na walimu wakubwa kwa mafunzo ya uongozi ili waweze kusimamia majukumu ya darasani huku wakichukua tahadhari kuhusu mabadiliko yoyote yanayohitaji walimu kubadilisha tabia zao.

Ushirikiana na mafunzo ya walimu ni kubadilisha mbinu za ufundishaji na tathmini ya wanafunzi, ambayo Akala (2021) amesema inabaki kuhusiana na “kumbukumbu ya taarifa zisizo za maana” ambazo ni ngumu kwa wanafunzi kukumbuka kupitia “ujifunzaji wa kiholela” kwa kujifunza habari ili kisha kuzirudisha kwenye mtihani. Kitu ambacho kinahitajika badala yake ni kulinganisha mbinu hizi na mitaala inayotegemea ujuzi (CBC) ambapo wanafunzi wanafundishwa kufikia:

“Ujuzi wa vitendo wa kutosha na maarifa ya kufanya shughuli au huduma kwa kiwango na ubora unaokubalika na tasnia na mteja katika kipindi ambacho mtu mwenye uwezo katika ngazi hiyo anaweza kutarajiwa kufanya kazi hiyo.”

CBC inaweza kuonekana kuwa bora kuliko njia inayozingatia mitihani ya ufundishaji kwa sababu inawaruhusu wanafunzi kuendeleza kile walichojifunza kwa njia inayoweza kupimwa ambayo inawapa nguvu zaidi kuliko tathmini pekee na badala yake inazalisha uzoefu mzuri wa kujifunza wa msaada na kukidhi mahitaji yao katika elimu. Hii inaweza kusaidia kupunguza mvutano unaosababishwa na utendaji wa kitaaluma wa mashindano unaohitaji alama nzuri ili kupata elimu bora na kuzuia wanafunzi kupata nafasi ya kupumzika na kukuza ujuzi wa kijamii.

Uondoaji wa Utamaduni na Lugha za Kiafrika

Mwisho, kama matokeo ya ukoloni, Kenya inaendelea kuondoa lugha na tamaduni za kienyeji katika elimu, ikidumisha hisia ya โ€˜ukabila mbayaโ€™ inayoweka kipaumbele katika maudhui, mbinu za ufundishaji, na matokeo ambayo bado yanazingatia Kiingereza au Magharibi. Utafiti wa 2019 wa Ngโ€™asike ulionyesha tatizo hili kutoka kwa mtazamo wa jamii ya Waturkana, ikionyesha jinsi jamii hiyo ilivyokuwa na hasara kubwa katika kuendeleza uwezo wao wa kujifunza na kupata ujuzi, hasa katika kujifunza lugha, akidai kwamba kuna ushahidi mwingi kutoka nchi nyingine kama Mali, Burkina Faso, na Afrika Kusini kuhusu faida zinazotokana na kujumuishwa kwa lugha za asili za wanafunzi.

Badala yake, wazazi, mashirika, na jamii wanaendelea kuona matumizi ya lugha ya mama kama โ€˜kurudi nyumaโ€™ au โ€˜ukabilaโ€™ na kujumuisha maarifa ya kienyeji katika mipangilio ya elimu kuna hatari ya wanafunzi kuwekwa katika hali ya chini katika kujifunza Kiingereza. Ngโ€™asike (2019) alieleza faida za kujumuisha lugha za mama na maarifa ya kienyeji katika elimu. Wanafunzi wanaotoka katika jamii hizi tayari wamepata njia za kuhusisha ulimwengu kupitia lugha yao ya mama na desturi za kitamaduni, ambazo zinatoa msingi ambao waalimu wanaweza kuunda madaraja ya kuelewana yanayosaidia katika kuendelea na mada za mitaala na kujifunza lugha katika hatua za juu zaidi za mfumo wa elimu. Utafiti pia unapendekeza matumizi ya vitabu vya hadithi katika Kiingereza, Kiswahili na lugha ya mama kama zana muhimu katika hatua za awali za elimu, ambayo itawawezesha wanafunzi, wazazi, na jamii pana kushiriki katika hadithi, kuongeza ujuzi wa kusoma kwa wanafunzi na watu wazima, na vifaa mbadala na vya ziada ambavyo vinatoka katika ukakasi wa kile kinachochukuliwa kuwa muhimu katika mitaala au vifaa vinavyokuwa “vyombo vya kuhamasisha thamani za Magharibi.”

Hitimisho

Ni dhahiri kwamba elimu ya Kenya inakabiliwa na changamoto nyingi zinazovuka kwenye masuala ya kijamii, kiuchumi, kisiasa, na kitamaduni. Hata hivyo, mfumo uko tayari kushughulikia masuala haya na kutoa suluhisho, ukiwa na nafasi kwa wadau wa kibinafsi na wasio wa serikali kusaidia kuboresha mfumo huo. Kuweka wazi baadhi ya mipango muhimu: Tusome ni mpango wa kitaifa ambao ulitoa jumla ya vitabu milioni 26 na vifaa vya ziada kwa wanafunzi katika shule za msingi 1,384 ili kuongeza viwango vya ujuzi wa kusoma; mpango huu unakamilishwa na mpango wa ujuzi wa kidijitali (DLP) wa 2016 ambao kwa mafanikio ulitoa vifaa milioni 1.2 kwa shule za msingi 21,718 na kuongeza umakini na usajili, pamoja na kuunda ajira zaidi ya 11,000 katika eneo la ICT; na hatimaye, Mfano wa Chakula wa Nyumbani (HGFM) ambao ulijenga juu ya chakula cha shule kwa njia ya jumla kwa kuanzisha mfano wa ukuaji wa jamii unaoshughulikia wakulima wa ndani kuuza bidhaa zao kwa shule, kuunga mkono uchumi wa soko la ndani pamoja na lishe yenye virutubisho kwa wanafunzi, ambayo inachangia katika lengo la kimataifa la kutokuwepo kwa njaa.

Sources

Featured Image from :Photo by Oscar Omondi on Unsplash

[i] Ndemwa, N. & Otani, M. (2020) โ€˜Education System in Kenya โ€“ Its Current Condition and Challengesโ€™. Memoirs of the Faculty of Education, Shimane University, p. 15.

[ii] Ibid.; see also Ngโ€™asike, J. T. (2019) โ€˜Indigenous Knowledge Practices for Sustainable Lifelong Education in Pastoralist Communities of Kenyaโ€™. ย International Review of Education, Vol. 65, p. 22.

[iii] Ibid., pp. 18 & 19; see also Ngโ€™asike, p.21

[iv] Ibid., p. 16.

[v] Ibid., pp. 19; see also Jonyo, D. O. & Jonyo, B. O. (2017) โ€˜Teacher Management: Emerging Issues in Kenyaโ€™. European Journal of Educational Studies, Vol. 4(1), p. 19; see also Jesse, N. W. (2021) โ€˜Effective Ways of Overcoming Challenges Facing High School Teachers in Kenyaโ€™. International Journal of Humanities and Social Science, Vol. 11(1), p. 45; see also Ngwacho, A. G. (2020) โ€˜COVID-19 Pandemic Impact on Kenya Education Sector: Leaner Challenges and Mitigationsโ€™. ย Journal of Research Innovation and Implementation Education, Vol 4(2), pp. 129-130.

[vi] Ibid., p. 16; see also Kibaara, J. M. (2021) โ€˜Kenyaโ€™s Education Goals Face the Challenges of Affordability, Traditions and COVID-19. The Conversation. Available online from: https://theconversation.com/kenyas-education-goals-face-the-challenges-of-affordability-traditions-and-covid-19-168113 [Accessed 04/05/2022]; see also Abuya, B. A. (2021) โ€˜Securing the Education of Kenyaโ€™s Girls During COVID-19โ€™. The Conversation. Available online from: https://theconversation.com/securing-the-education-of-kenyas-girls-during-covid-19-154871 [Accessed on 04/05/2022]; see also Akala, B. M. (2021) โ€˜Revisiting Education Reform in Kenya: A Case of Competency Based Curriculum (CBC)โ€™. Social Studies & Humanities Open, Vol. 3, p. 2; see also Jensen, A. (2019) โ€˜Enhancing Digital Education in Kenyaโ€™. The Borgen Project. Available online from: https://borgenproject.org/digital-education-in-kenya/ [Accessed on 04/05/2022]; Brock, H. (2021) โ€˜Continued Education for Vulnerable Children in Kenyaโ€™. The Borgen Project. Available online from: https://borgenproject.org/vulnerable-children-in-kenya/ [Accessed on 04/05/2022].

[vii] Kibaara.

[viii] Tafuta Kenya, โ€˜Challenges Facing Education in Kenya and Solutionsโ€™. Available online from: https://tafutakenya.com/challenges-facing-education-in-kenya-and-solutions/ [Accessed on 04/05/2022]; see also Samuel (2022) โ€˜Challenges Facing Educational Planning in Kenyaโ€™. World Student Forum. Available online from: https://worldstudentforum.com/challenges-facing-educational-planning-in-kenya/ [Accessed on 04/05/2022]; see also Ndemwa & Otoni, pp. 19-20 & 23-24; see also Jonyo & Jonyo, pp. 21 & 34-36; see also Jesse, pp. 46-48; see also Akala, pp. 1 & 2.

[ix] Brock.

[x] Manning, G. (2021) โ€˜Education in Kenya is a Path Out of Povertyโ€™. The Borgen Project. Available online from: https://borgenproject.org/education-in-kenya/ [Accessed on 04/05/2022]; Ngwacho, p. 133.

[xi] Brock.

[xii] Abuya, B. A. et al. (2019) โ€˜Family Structure and Child Educational Attainment in the Slums of Nairobi, Kenyaโ€™. Sage Open, April-June 2019, pp. 1-2 & 5-8.

[xiii] Ibid.; see also Kabaara; see also Jonyo & Jonyo, p. 25; see also Jesse, p.48; see also Akala, p. 2.

[xiv] Ibid.; see also Ndemwa & Otoni, pp. 16-17; see also Kibaara.

[xv] Abuya; see also Tafuta Kenya; see also Ndemwa & Otoni, pp. 23-24; see also Olk, S. (2019) โ€˜Overcoming Barriers to Education for Internally Displaced Childrenโ€™. The Borgen Project. Available online from: https://borgenproject.org/education-for-internally-displaced-children/ [Accessed on 04/05/2022].

[xvi] Manning.

[xvii] Ibid.; see also Tafuta Kenya; see also

[xviii] Ngwacho, p. 131

[xix] Ibid., pp. 133-134; see also Kibuku, R. N. et al. (2020) โ€˜e-Learning Challenges Faced by Universities in Kenya: A Literature Reviewโ€™. ย The Electronic Journal of e-Learning, Vol. 18(2), pp. 153-154; see also Brock; see also Kibaara; see also Abuya; see also Manning.

[xx] Kibuku et al., pp. 154 & 156-157.

[xxi] Samuel.

[xxii] Ibid.

[xxiii] Tafuta Kenya.

[xxiv] Ndemwa & Otoni, p. 19.

[xxv] Jonyo & Jonyo, pp. 23-26.

[xxvi] Ibid., pp. 32 & 36-37.

[xxvii] Akala, pp. 1, 2 & 4; see also Ngโ€™asike, pp. 27, 35 & 37; see also Tafuta Kenya.

[xxviii] Ibid., p. 2.

[xxix] Ibid., p. 3; see also Ndemwa & Otoni, pp. 17 & 23.

[xxx] Ibid., p. 7; see also Ngโ€™asike, pp. 22-24 who gives a good indication how historical progress during and after colonial regimes impact the access of indigenous communities to a quality education.

[xxxi] Ngโ€™asike, pp. 37-39

[xxxii] Ibid., pp. 24, 28, 37 & 40.

[xxxiii] Ibid., pp. 27, 30-33, 36-37 & 41

[xxxiv] โ€˜Letโ€™s readโ€™ in Kiswahiliโ€™.

[xxxv] Jensen; see also Maria, J. (2020) โ€˜Tusome: Powering Childhood Learning in Kenyaโ€™. The Borgen Project. Available online from: https://borgenproject.org/tusome-powering-childhood-learning-in-kenya/ [Accessed on 05/05/2022]; see also Clausen, A. (2020) โ€˜The Home-Grown School Feeding Model Tackles Zero Hungerโ€™. The Borgen Project. Available online from: https://borgenproject.org/home-grown-school-feeding/ [Accessed on 05/05/2022].

Onderwijskundige uitdagingen in Suriname

Suriname

 

Geschreven door: Yehia Murad

Het overbruggen van de onderwijskloof: Onthulling van de ongelijkheid tussen stad en platteland in Suriname en de noodzaak van inclusieve hervorming

  1. ย ย  Introductie:

Het recht op onderwijs is een fundamenteel mensenrecht, vastgelegd in internationale verdragen en erkend als een hoeksteen van persoonlijke en maatschappelijke ontwikkeling. In 2015 nam de VN het initiatief voor de Duurzame Ontwikkelingsdoelen (SDG’s) aan als een universele oproep voor wereldwijde economische en menselijke ontwikkeling tegen 2030.Kwaliteitsonderwijs staat op nummer 4 in de lijst van SDG’s, met doelen die genderongelijkheid, analfabetisme en onbetaalbaar onderwijs willen uitbannen. Dit artikel gaat over de onderwijsuitdagingen van Suriname, een land dat in het noordoostelijke puntje van het Zuid-Amerikaanse continent ligt, met een rijke geschiedenis en een levendige cultuur. Hoewel Suriname de Sustainable Development Goals (SDGs) Agenda heeft ondertekend, staat de Zuid-Amerikaanse staat als een testament voor de voortdurende strijd voor mensenrechten, in het bijzonder het recht op onderwijs. Als we kijken naar het Surinaamse onderwijssysteem, dan zien we dat dit recht voor veel etnische groepen in de Surinaamse samenleving ongrijpbaar blijft, met name voor gemarginaliseerde groepen die worstelen met het ingewikkelde web van politieke, sociale en economische uitdagingen die een schaduw werpen op hun onderwijsaspiraties en de toegang tot dergelijke kansen beperken.

Zowel de kwaliteit als de kwantiteit van het onderwijs hangt af van de capaciteit van de staat om openbare diensten te verlenen aan zijn bevolking. Om dergelijke uitdagingen in het onderwijs aan te pakken, is het essentieel dat we kijken naar de Surinaamse staatsinstellingen, de etnische tegenstellingen en de capaciteit van de staat om openbare diensten te verlenen aan haar bevolking. Een sterke staatscapaciteit is cruciaal voor de verstrekking van onderwijs, aangezien de kwaliteit van het onderwijs vaak een weerspiegeling is van het vermogen van de staat om het monopolie op het gebruik van geweld te garanderen. Dit monopolie is essentieel voor het handhaven van orde en stabiliteit op het grondgebied van de staat en schept een omgeving die bevorderlijk is voor het oprichten en in stand houden van onderwijsinstellingen. Bovendien stelt de jurisdictie over het grondgebied de staat in staat om onderwijsbeleid effectief te implementeren en te handhaven. Als de staat zijn apparaat uitbreidt, neemt het onvermijdelijk afgelegen gebieden op in zijn territorium, wat belangrijk is voor onderwijsvoorzieningen. Door deze integratie worden niet alleen het bereik van het onderwijsbeleid en de onderwijsmiddelen uitgebreid naar deze voorheen gemarginaliseerde regio’s, maar worden ze ook geรฏntegreerd in het bredere sociaaleconomische kader van de staat. De uitbreiding en versterking van de staatscapaciteit spelen dus een cruciale rol in de verbetering van de kwaliteit en toegankelijkheid van het onderwijs op het hele grondgebied en dragen zo bij aan de algemene ontwikkeling en welvaart van de natie. Daarnaast heeft de beoordeling van de staatscapaciteit van een land te maken met de beperkingen van de jurisdictie binnen de eigen bevolking, of het land de capaciteit heeft om bepaalde steden en gemeenschappen efficiรซnter te reguleren.

ย ย ย ย ย ย ย  1.1. Het probleem

Volgens een rapport van UNESCO uit 2020 heeft Suriname te kampen met een onderwijssysteem dat wordt gekenmerkt door veel schooluitval en herhalingen, met lage slagingspercentages van het basisonderwijs naar het voortgezet onderwijs (een gemiddelde dat schommelt tussen de 50 en 60%). Bovendien wordt het onderwijs in Suriname ook gekenmerkt door grote verschillen tussen stedelijke en plattelandsgebieden.

Volgens een rapport uit 2007 van het VN-Comitรฉ voor de Rechten van het Kind (CRC) bestaan er grote verschillen in de verstrekking en kwaliteit van onderwijs tussen de kustgebieden en het binnenland, waar een groot aantal basisscholen wordt geleid door leerkrachten met een beperkte opleiding. Suriname is verdeeld in drie verschillende gebieden: het platteland, de stad en het binnenland. De regering zetelt in de hoofdstad Paramaribo (stedelijk), waar ook de meerderheid van de bevolking is gevestigd. De landelijke gebieden vormen het noordelijke kustgebied, dat de districten Coronie, Nickerie, Commewijne en Saramacca omvat. Het ‘binnenland’ ten slotte wordt weerhouden voor het dunbevolkte en met bos bedekte achterland dat een deel van het Amazonegebied beslaat en zich uitstrekt tot aan de zuidelijke grens met Braziliรซ.

Afgelegenheid is een belangrijke factor voor onderwijsongelijkheid in Suriname, naast de diverse etnische samenstelling, geslacht, opsluiting en armoede. Etnische samenstelling en afgelegenheid zijn indirect gecorreleerd en zouden kunnen wijzen op de zwakke capaciteit van de Surinaamse staat om publieke diensten te leveren. Dit artikel gaat in op de vraag hoe zowel de afgelegenheid als de etnische diversiteit de belangrijkste obstakels zijn voor de staat om zijn capaciteit om onderwijs als openbare dienst te verlenen, te vergroten.

 

ย ย ย ย ย  ย  2.ย ย ย  Capaciteit en instellingen van de staat

ย ย ย  ย  ย  2.2. Toewijdingen aan onderwijs

Suriname heeft een groot aantal internationale en regionale mensenrechtenprocedures geratificeerd, die de staat verschillende verantwoordelijkheden geven om het onderwijs aan inheemse en in stamverband levende volken te waarborgen. Dergelijke procedures omvatten het Internationaal Verdrag inzake de Rechten van het Kind (IVRK), het Internationaal Verdrag inzake de Eliminatie van alle Vormen van Rassendiscriminatie (ICERD) en de VN Verklaring inzake de Rechten van Inheemse Volken (UNDRIP). Deze multilaterale instrumenten ondersteunen de rechten van inheemse en in stamverband levende volken om (1) toegang te hebben tot kwaliteitsonderwijs zonder enige vorm van discriminatie, en (2) hun instellingen en onderwijssystemen op te zetten, onderwijs aan te bieden in hun eigen talen, op een manier die past bij hun culturele onderwijs- en leermethodes.

De bindende staat moet deze rechten naleven en maatregelen nemen ‘in samenwerking met inheemse volkeren, opdat inheemse individuen, in het bijzonder kinderen, met inbegrip van degenen die buiten hun gemeenschappen leven, toegang hebben tot onderwijs in hun eigen cultuur, verstrekt in hun eigen taal’. Suriname is ook gebonden aan aanvullende regionale instrumenten, zoals de Organisatie van Amerikaanse Staten (OAS) en de Caribische Gemeenschap (CARICOM), die de staat verplicht zich te committeren aan (1) het verminderen van verschillen in onderwijs tussen inheemse en niet-inheemse volken, en (2) alle Caribische volken kansen te bieden voor constructief leren en persoonlijke groei in kennis, vaardigheden en attitudes vanaf de eerste levensjaren, van het schoolsysteem tot op de werkplek.

ย ย ย ย ย ย ย  2.2. Overheidsbeleid

De grondwet van Suriname, opgesteld in 1992, garandeert het recht op verplicht, gratis en gelijk onderwijs. Daarnaast stelt de grondwet expliciet dat het tot haar plicht behoort om analfabetisme uit te roeien en alle burgers in staat te stellen het hoogste onderwijsniveau te bereiken. Met het oog op de diverse etnolinguรฏstische demografie van Suriname heeft de regering een ontwikkelingsplan ontwikkeld voor de periode 2017-2021 met als doel een onderwijssysteem dat de multi-etnische, multiculturele en meertalige Surinaamse samenleving weerspiegelt. Het plan wijdt het ontwerpen van programma’s aan het toegankelijker maken van onderwijs voor alle segmenten van de samenleving, inclusief jonge en oudere burgers. Het belangrijkste is dat het plan het gebrek aan kwaliteitsonderwijs in de โ€œbinnenlandregioโ€ herkent en expliciet uitdagingen noemt zoals het โ€œgebrek aan volledig gecertificeerde, ontoereikende fysieke infrastructuur, de taalbarriรจre, de afstand van huis naar school en het gebrek aan goed en veilig drinkwater en continuรฏteit van de elektriciteitโ€.

Het Ministerie van Onderwijs heeft een uitgebreid ‘Implementatieplan voor Onderwijs in het Binnenland’ opgesteld voor de periode tussen 2008 en 2015. Het plan probeert de bouw en het herstel van klaslokalen en scholen te ondersteunen, het percentage huishoudens dat Nederlands spreekt te verhogen en het aantal gekwalificeerde leraren te verhogen. In 2012 maakte de president van Suriname, Bouterse, echter een einde aan het speciale onderwijsbeleid voor het binnenland, met het argument dat het niet nodig was om een apart beleid te hebben voor het onderwijs in het district.

 

ย ย ย ย ย ย ย  3. ย ย  Opleidingsniveau tussen stedelijk gebied en binnenland

De ongelijkheid in onderwijs bestaat tussen de binnenlandse gebieden, met name het district Sipaliwini, en de stedelijke gebieden, waar de eerstgenoemden vaker lessen overdoen, de school eerder verlaten en aanzienlijk lager scoren op de gestandaardiseerde toetsen dan hun leeftijdsgenoten in de stedelijke gebieden. Bovendien voltooien kinderen in het district Sipaliwini het basisonderwijs veel later dan hun leeftijdsgenoten in de stedelijke gebieden: in 2008 voltooide 1,2% van de inheemse en marron kinderen de basisschool voor de leeftijd van 12 jaar, in tegenstelling tot 24% van de stedelijke kinderen. Van 1986 tot 1992 was het โ€œbinnenlandโ€ van Suriname getuige van een gewapend conflict dat resulteerde in de vernietiging van de belangrijkste infrastructuur in het gebied, waaronder bruggen, wegen, scholen en woningen. De regering van Suriname (2003) heeft een rapport ingediend bij het VN-Comitรฉ voor de uitbanning van rassendiscriminatie, waarin zij erkent dat het onderwijs in het binnenland is verlaten, leerlingen lange afstanden moeten afleggen en er onvoldoende huisvesting is voor leraren. Aangezien Nederlands de hoofdtaal is, wordt het onderwijs volledig in deze taal gegeven, met boeken en andere materialen volledig in het Nederlands. Kinderen in de binnenlanden van Sipaliwini spreken thuis echter hun eigen stamtaal.

ย ย ย ย ย ย ย  3.1. Scholen

In het binnenland zijn ook niet voldoende middelbare scholen: 2 van de 59 openbare middelbare scholen bevinden zich in Sipaliwini en er zijn geen middelbare scholen. Door het gebrek aan middelbare scholen gaan de meeste leerlingen uit de Sipaliwini naar de middelbare school in Paramaribo, de hoofdstad, wat erg duur kan zijn voor hun ouders, die moeten betalen voor materiaal, uniformen en kostschool. In een interview met UNESCO (2020) stelt Loreen Jubitana, directeur van de Vereniging van Inheemse Dorpshoofden in Suriname, dat kinderen een cultuurshock ervaren wanneer ze voor school naar de stad verhuizen, en dat dit de belangrijkste oorzaak is van schooluitval. Verder verslechteren de omstandigheden van scholen in Sipaliwini, met een gebrek aan toegang tot drinkwater en weinig elektriciteit.

ย ย ย ย ย ย ย  3.2. Docenten

Een ander belangrijk verschil tussen afgelegen en stedelijke gebieden is het gebrek aan gekwalificeerde leraren. Er zijn vier opleidingsinstituten in Suriname, maar geen daarvan bevindt zich in het binnenland. Ook al wordt er van de pas afgestudeerde leraren verwacht dat ze 5 jaar lesgeven in het binnenland voordat ze een baan krijgen in de hoofdstad, ze zijn niet bereid om naar het binnenland te gaan vanwege het gebrek aan elektriciteit en drinkbaar water. Het gebrek aan adequate infrastructuur binnen scholen, huisvesting, transport en logistiek vermindert de stimulans voor gekwalificeerde leraren om in het binnenland te gaan wonen.

 

ย ย ย ย ย ย ย  4.ย ย ย  Conclusie:

Zowel inheemse volken als marrongroepen hebben hun eigen bestuursvormen behouden en zijn formeel zo erkend dat de stamhoofden een maandelijkse toelage van de overheid ontvangen. Hoewel ze cultureel van elkaar verschillen, delen inheemse en marron gemeenschappen een sterke sociaaleconomische en spirituele band met de natuurlijke omgeving. Ondanks de voortdurende moderniseringsprocessen zijn beide groepen, met name de groepen die verder van de stedelijke centra afliggen, nog steeds grotendeels afhankelijk van het bos voor hun levensonderhoud (jagen, vissen en rotatielandbouw); huisvesting, vervoer in de vorm van boomstamkano’s en gezondheidszorg, waarbij medicinale planten worden gebruikt voor een reeks remedies.

De overheid van Suriname moet haar onderwijssysteem hervormen om meer inclusief te worden voor haar diverse bevolking. Om een meer inclusief onderwijssysteem te introduceren, moet de staat de lokale overheden van het binnenland machtigen, waardoor tegelijkertijd haar capaciteit om andere openbare diensten te leveren, zal toenemen. Het versterken van lokale overheden is cruciaal voor het verzamelen van gegevens en het openen van communicatiekanalen tussen lokale overheden aan de basis en de centrale overheid.

De Surinaamse overheid moet haar monopolie op het gebruik van geweld vergroten, simpelweg door haar capaciteit om haar grondgebied te reguleren te vergroten en communicatiekanalen met de inheemse bevolking te openen. Daartoe moet de regering compromissen sluiten om te voorkomen dat er polarisatie ontstaat tussen het binnenland en de stedelijke gebieden van het land. Er moeten concessies in de vorm van politieke vertegenwoordiging worden gedaan aan de inheemse volkeren van Suriname. Tenslotte moet de regering stimulansen ontwerpen voor leraren die in het binnenland werken, naast de investering in de ontwikkeling van lokaal gevestigde leraren. Er moeten publieke voorzieningen komen, waaronder huisvesting, gezondheidszorg en voorzieningen.

 

Referenties:

เคญเฅ‚เคŸเคพเคจ เคฎเฅ‡เค‚ เคถเฅˆเค•เฅเคทเคฟเค• เคšเฅเคจเฅŒเคคเคฟเคฏเคพเค‚

Flag of Bhutan


เคถเฅเคฐเฅ€เคฒเคพ เค•เคพเค‚เคค เคฆเฅเคตเคพเคฐเคพ เคฒเคฟเค–เคฟเคคเฅค


เคญเฅ‚เคŸเคพเคจ เคญเคพเคฐเคค เค”เคฐ เคšเฅ€เคจ เค•เฅ‡ เคฌเฅ€เคš เคนเคฟเคฎเคพเคฒเคฏ เคฎเฅ‡เค‚ เคฌเคธเคพ เคเค• เค›เฅ‹เคŸเคพ เคธเคพ เคฆเฅ‡เคถ เคนเฅˆเฅค เคนเคพเคฒเคพเคเค•เคฟ เคฆเฅ‡เคถ เค•เฅ€ เค…เค‚เคคเคฐเฅเคฐเคพเคทเฅเคŸเฅเคฐเฅ€เคฏ เค‰เคชเคธเฅเคฅเคฟเคคเคฟ เคฆเคถเค•เฅ‹เค‚ เคธเฅ‡ เค…เคธเฅเคชเคทเฅเคŸ เคฅเฅ€, 1907 เคธเฅ‡ เคตเคพเค‚เค—เคšเฅเค• เคฐเคพเคœเคถเคพเคนเฅ€ เคฆเฅเคตเคพเคฐเคพ เคถเคพเคธเคฟเคค, เคฆเฅ‡เคถ เคจเฅ‡ 1970 เค•เฅ‡ เคฌเคพเคฆ เคธเฅ‡ เค…เค‚เคคเคฐเฅเคฐเคพเคทเฅเคŸเฅเคฐเฅ€เคฏ เคฎเค‚เคšเฅ‹เค‚ เคชเคฐ เค•เคˆ เคฌเคพเคฐ เค‰เคชเคธเฅเคฅเคฟเคคเคฟ เคฆเคฐเฅเคœ เค•เคฐเคพเคˆ เคนเฅˆ, เค”เคฐ เคนเคฎเฅ‡เคถเคพ เค…เคชเคจเฅ€ เคชเคฐเค‚เคชเคฐเคพเค“เค‚ เค”เคฐ เคธเค‚เคธเฅเค•เฅƒเคคเคฟเคฏเฅ‹เค‚ เค•เฅ‹ เคฌเคจเคพเค เคฐเค–เคจเฅ‡ เคฎเฅ‡เค‚ เค—เคฐเฅเคต เค•เคฟเคฏเคพ เคนเฅˆเฅค เคญเฅ‚เคŸเคพเคจ เค•เฅ‹ 1913 เค”เคฐ 1914 เค•เฅ‡ เคฌเฅ€เคš เค…เคชเฅ‡เค•เฅเคทเคพเค•เฅƒเคค เคฆเฅ‡เคฐ เคธเฅ‡ เค†เคงเฅเคจเคฟเค• เค”เคฐ เคธเค‚เค—เค เคฟเคค เคธเฅเค•เฅ‚เคฒเฅ€ เคถเคฟเค•เฅเคทเคพ เคธเฅ‡ เคญเฅ€ เคชเคฐเคฟเคšเคฟเคค เค•เคฐเคพเคฏเคพ เค—เคฏเคพ เคฅเคพ, เค”เคฐ 2008 เคฎเฅ‡เค‚ เคนเฅ€ เคฆเฅ‡เคถ เคจเฅ‡ เคšเฅเคจเคพเคตเฅ‹เค‚ เค•เฅ‡ เคฌเคพเคฆ เคฆเฅ‹-เคฆเคฒเฅ€เคฏ เคฒเฅ‹เค•เคคเค‚เคคเฅเคฐ เค•เฅ€ เคธเฅเคฅเคพเคชเคจเคพ เค•เฅ€ เคฅเฅ€เฅค

เคตเคฐเฅเคคเคฎเคพเคจ เคฎเฅ‡เค‚, เคถเคฟเค•เฅเคทเคพ เค•เฅเคทเฅ‡เคคเฅเคฐ เคฎเฅ‡เค‚, เคญเฅ‚เคŸเคพเคจ เค›เคพเคคเฅเคฐเฅ‹เค‚ เค•เฅ‹ เคชเคฐเคฟเคทเฅเค•เฅƒเคค เคฌเฅเคจเคฟเคฏเคพเคฆเฅ€ เคขเคพเค‚เคšเคพ, เคฎเคพเคจเคต เคธเค‚เคธเคพเคงเคจ เคชเฅเคฐเคฆเคพเคจ เค•เคฐเคจเฅ‡ เค•เฅ‡ เคฒเคฟเค เคธเค‚เค˜เคฐเฅเคท เค•เคฐ เคฐเคนเคพ เคนเฅˆ, เค”เคฐ เค•เคพเคฐเฅเคฏเค•เฅเคฐเคฎเฅ‹เค‚ เค”เคฐ เคฎเคพเคจเค•เฅ€เค•เคฐเคฃ เค•เฅ‹ เคฒเคพเค—เฅ‚ เค•เคฐเคจเฅ‡ เคฎเฅ‡เค‚ เคตเคฟเคซเคฒ เคฐเคนเคพ เคนเฅˆ, เคœเฅ‹ เคฆเฅ‡เคถ เค•เฅ€ เคธเคพเค•เฅเคทเคฐเคคเคพ เคฆเคฐ เค•เฅ‹ เคชเฅเคฐเคญเคพเคตเคฟเคค เค•เคฐเคคเคพ เคนเฅˆ เค”เคฐ เคตเคฟเคตเคฟเคง เค†เคฌเคพเคฆเฅ€ เค•เฅ‡ เคฌเฅ€เคš เคธเคพเคฎเคพเคœเคฟเค•-เค†เคฐเฅเคฅเคฟเค• เค…เค‚เคคเคฐเคพเคฒ เค•เฅ‹ เคฌเคขเคผเคพเคคเคพ เคนเฅˆเฅค เค”เคชเคšเคพเคฐเคฟเค• เคถเคฟเค•เฅเคทเคพ เคชเฅเคฐเคฃเคพเคฒเคฟเคฏเฅ‹เค‚ เค•เฅ€ เคถเฅเคฐเฅเค†เคค เคธเฅ‡ เคชเคนเคฒเฅ‡, เคญเฅ‚เคŸเคพเคจ เคฎเฅ‡เค‚ เค•เฅ‡เคตเคฒ เคฎเค เฅ‹เค‚ เค•เฅ€ เคถเคฟเค•เฅเคทเคพ เคฅเฅ€, เคœเคนเคพเค เคฒเฅ‹เค— เคงเคพเคฐเฅเคฎเคฟเค• เคตเคฟเคทเคฏเฅ‹เค‚ เค”เคฐ เคถเคพเคธเฅเคคเฅเคฐเฅ‹เค‚ เคชเคฐ เคšเคฐเฅเคšเคพ เค•เคฐเคคเฅ‡ เคฅเฅ‡, เค”เคฐ เคฏเฅเคตเคพ เคญเคฟเค•เฅเคทเฅ เคชเฅเคฐเคพเคจเฅ‡ เคญเคฟเค•เฅเคทเฅเค“เค‚ เค”เคฐ เคถเคฟเค•เฅเคทเค•เฅ‹เค‚ เคธเฅ‡ เคธเฅ€เค–เคคเฅ‡ เคฅเฅ‡เฅค เคนเคพเคฒเคพเคเค•เคฟ, เคธเค‚เค—เค เคฟเคค เคฎเค  เคถเคฟเค•เฅเคทเคพ เค•เฅ€ เคถเฅเคฐเฅเค†เคค 1622 เคฎเฅ‡เค‚ เคฅเคฟเคฎเฅเคชเฅ‚ เคฎเฅ‡เค‚ เค”เคชเคšเคพเคฐเคฟเค• เคญเคฟเค•เฅเคทเฅ เคจเคฟเค•เคพเคฏ เคฆเฅเคตเคพเคฐเคพ เค•เฅ€ เค—เคˆ เคฅเฅ€, เคœเคนเคพเค เคฏเฅเคตเคพ เคญเคฟเค•เฅเคทเฅเค“เค‚ เคจเฅ‡ เค…เคชเคจเฅ‡ เค†เคงเฅเคฏเคพเคคเฅเคฎเคฟเค• เคตเคฟเค•เคพเคธ เคชเคฐ เคงเฅเคฏเคพเคจ เค•เฅ‡เค‚เคฆเฅเคฐเคฟเคค เค•เคฟเคฏเคพ เคฅเคพเฅค 1913 เคฎเฅ‡เค‚, เคญเฅ‚เคŸเคพเคจ เค•เฅ‡ เคชเคนเคฒเฅ‡ เคธเคฎเฅเคฐเคพเคŸ เค—เฅ‹เค‚เค—เคธเคพ เค‰เค—เฅเคฏเฅ‡เคจ เคตเคพเค‚เค—เคšเฅเค• เคฆเฅเคตเคพเคฐเคพ เคฆเคฟเค เค—เค เค†เคฆเฅ‡เคถเฅ‹เค‚ เค•เฅ‡ เค†เคงเคพเคฐ เคชเคฐ, เค—เฅ‹เค‚เค—เคœเคฟเคจ เค‰เค—เฅเคฏเฅ‡เคจ เคฆเฅ‹เคฐเคœเฅ€ เคจเฅ‡ เคนเคพ เคฎเฅ‡เค‚ เคชเคนเคฒเคพ เค†เคงเฅเคจเคฟเค• เคธเฅเค•เฅ‚เคฒ เคธเฅเคฅเคพเคชเคฟเคค เค•เคฟเคฏเคพเฅค เคฆเฅ‡เคถ เคฎเฅ‡เค‚ เค”เคชเคšเคพเคฐเคฟเค• เคธเฅเค•เฅ‚เคฒเฅ‹เค‚ เค•เฅ€ เคธเฅเคฅเคพเคชเคจเคพ เค•เคพ เคฒเค•เฅเคทเฅเคฏ เคฎเฅเค–เฅเคฏ เคฐเฅ‚เคช เคธเฅ‡ เคธเค‚เคธเคพเคงเคจ เคชเฅˆเคฆเคพ เค•เคฐเคจเฅ‡ เค”เคฐ เคฆเฅ‡เคถ เค•เฅ€ เคตเคฟเค•เคพเคธเคถเฅ€เคฒ เค…เคฐเฅเคฅเคตเฅเคฏเคตเคธเฅเคฅเคพ เค•เฅ€ เคธเคนเคพเคฏเคคเคพ เค•เคฐเคจเฅ‡ เคชเคฐ เค•เฅ‡เค‚เคฆเฅเคฐเคฟเคค เคฅเคพเฅค 1961 เคฎเฅ‡เค‚ เคชเคนเคฒเฅ€ เคชเค‚เคšเคตเคฐเฅเคทเฅ€เคฏ เคฏเฅ‹เคœเคจเคพ เค•เฅ€ เคถเฅเคฐเฅเค†เคค เค•เฅ‡ เคฌเคพเคฆ, เคฐเคพเคทเฅเคŸเฅเคฐ เคจเฅ‡ เคตเฅเคฏเคตเคธเฅเคฅเคฟเคค เคถเคฟเค•เฅเคทเคพ เคตเคฟเค•เคพเคธ เค•เฅ‹ เคชเฅเคฐเคพเคฅเคฎเคฟเค•เคคเคพ เค•เฅ‡ เคฐเฅ‚เคช เคฎเฅ‡เค‚ เคšเฅเคจเคพเฅค เคญเฅ‚เคŸเคพเคจ เคจเฅ‡ เคฆเคถเค•เฅ‹เค‚ เค•เฅ‡ เคฆเฅŒเคฐเคพเคจ เคคเฅ‡เคœเฅ€ เคธเฅ‡ เคถเฅˆเค•เฅเคทเคฟเค• เคตเคฟเค•เคพเคธ เคฆเคฟเค–เคพเคฏเคพ เคนเฅˆ, เคฒเฅ‡เค•เคฟเคจ เค–เคฐเคพเคฌ เคฌเฅเคจเคฟเคฏเคพเคฆเฅ€ เคขเคพเค‚เคšเฅ‡, เคงเคจ เค”เคฐ เคตเคฟเคคเฅเคค เค•เฅ€ เค•เคฎเฅ€ เค”เคฐ เคถเคฟเค•เฅเคทเคพ เค•เฅ€ เค—เฅเคฃเคตเคคเฅเคคเคพ เค•เฅ€ เคšเฅเคจเฅŒเคคเคฟเคฏเคพเค‚ เค…เคญเฅ€ เคญเฅ€ เคธเฅเคฎเคพเคฐเค•เฅ€เคฏ เคนเฅˆเค‚เฅค

เคœเค•เคฐ เคถเฅ‡เคšเฅ, เคธเฅเค•เฅ‚เคฒเฅ€ เคฌเคšเฅเคšเฅ‡เฅค เคซเฅเคฒเคฟเค•เคฐ เคธเฅ‡ เคฒเฅ€ เค—เคˆ เคเคฐเคฟเคฏเคจ เคœเคผเฅเคตเฅ‡เค—เคฐเฅเคธ เค•เฅ€ เค›เคตเคฟ

เคเคคเคฟเคนเคพเคธเคฟเค• เคธเค‚เคฆเคฐเฅเคญ

1914 เคฎเฅ‡เค‚, 46 เคญเฅ‚เคŸเคพเคจเฅ€ เคฒเคกเคผเค•เฅ‹เค‚ เคจเฅ‡ เคเค• เคฎเคฟเคถเคจ เคธเฅเค•เฅ‚เคฒ เคฎเฅ‡เค‚ เค…เคงเฅเคฏเคฏเคจ เค•เคฐเคจเฅ‡ เค•เฅ‡ เคฒเคฟเค เคญเคพเคฐเคค เค•เฅ‡ เค•เคฒเคฟเคฎเฅเคชเฅ‹เค‚เค— เค•เฅ€ เคฏเคพเคคเฅเคฐเคพ เค•เฅ€เฅค เคธเคพเคฅ เคนเฅ€, เคฆเฅ‹เคฐเคœเฅ€ เคจเฅ‡ เคšเคฐเฅเคš เค‘เคซ เคธเฅเค•เฅ‰เคŸเคฒเฅˆเค‚เคก เคฎเคฟเคถเคจ เค•เฅ‡ เคถเคฟเค•เฅเคทเค•เฅ‹เค‚ เค•เฅ‡ เคธเคพเคฅ เคนเคพ เคฎเฅ‡เค‚ เคชเคนเคฒเคพ เค†เคงเฅเคจเคฟเค• เคธเฅเค•เฅ‚เคฒ เคธเฅเคฅเคพเคชเคฟเคค เค•เคฟเคฏเคพ, เค”เคฐ เคฌเคพเคฆ เคฎเฅ‡เค‚ เค•เฅเคฐเคพเค‰เคจ เคชเฅเคฐเคฟเค‚เคธ เค”เคฐ เคถเคพเคนเฅ€ เคฆเคฐเคฌเคพเคฐ เค•เฅ‡ เคฌเคšเฅเคšเฅ‹เค‚ เค•เฅ€ เคถเคฟเค•เฅเคทเคพ เค•เฅ‡ เคฒเคฟเค เคฌเฅเคฎเคฅเคพเค‚เค— เคฎเฅ‡เค‚ เคเค• เค”เคฐ เคธเฅเค•เฅ‚เคฒ เคธเฅเคฅเคพเคชเคฟเคค เค•เคฟเคฏเคพ เค—เคฏเคพเฅค เคชเคพเค เฅเคฏเค•เฅเคฐเคฎ เคนเคฟเค‚เคฆเฅ€ เค”เคฐ เค…เค‚เค—เฅเคฐเฅ‡เคœเฅ€ เคฎเฅ‡เค‚ เคชเคขเคผเคพเคฏเคพ เคœเคพเคคเคพ เคฅเคพเฅค

เคฐเคพเคทเฅเคŸเฅเคฐ เค•เฅ‡ เคถเฅˆเค•เฅเคทเคฟเค• เค•เฅเคทเฅ‡เคคเฅเคฐ เค•เฅ‹ เคธเฅเคฅเคฟเคฐ เค•เคฐเคจเฅ‡ เคชเคฐ เค•เฅ‡เค‚เคฆเฅเคฐเคฟเคค เคชเคนเคฒเฅ€ เคชเค‚เคšเคตเคฐเฅเคทเฅ€เคฏ เคฏเฅ‹เคœเคจเคพ เคธเฅ‡ เคชเคนเคฒเฅ‡, เคธเฅเค•เฅ‚เคฒเฅ‹เค‚ เค•เฅ‹ เคฏเคพ เคคเฅ‹ ‘เคจเฅ‡เคชเคพเคฒเฅ€ เค…เคชเฅเคฐเคตเคพเคธเคฟเคฏเฅ‹เค‚ เค•เฅ‡ เคฒเคฟเค เคธเฅเค•เฅ‚เคฒ’ เค”เคฐ ‘เคญเฅ‚เคŸเคพเคจเคฟเคฏเฅ‹เค‚ เค•เฅ‡ เคฒเคฟเค เคธเฅเค•เฅ‚เคฒ’ เค•เฅ‡ เคฐเฅ‚เคช เคฎเฅ‡เค‚ เคตเคฐเฅเค—เฅ€เค•เฅƒเคค เค•เคฟเคฏเคพ เค—เคฏเคพ เคฅเคพเฅค เค…เคงเคฟเค•เคพเค‚เคถ เคจเฅ‡เคชเคพเคฒเฅ€ เค…เคชเฅเคฐเคตเคพเคธเฅ€ เคธเฅเค•เฅ‚เคฒเฅ‹เค‚ เคฎเฅ‡เค‚ เคเค• เคญเคพเคฐเคคเฅ€เคฏ เคถเคฟเค•เฅเคทเค•, เคฆเฅ‡เคถ เคญเคฐ เค•เฅ‡ เคตเคฟเคญเคฟเคจเฅเคจ เคœเคฟเคฒเฅ‹เค‚ เคฎเฅ‡เค‚ เคเค• เค•เค•เฅเคทเคพ เคฎเฅ‡เค‚ เคฎเฅเคŸเฅเค เฅ€ เคญเคฐ เค›เคพเคคเฅเคฐ เคถเคพเคฎเคฟเคฒ เคฅเฅ‡เฅค เค•เค•เฅเคทเคพเค“เค‚ เค•เคพ เคธเค‚เคšเคพเคฒเคจ เค†เคฎเค‚เคคเฅเคฐเคฟเคค เคญเคพเคฐเคคเฅ€เคฏ เคถเคฟเค•เฅเคทเค•เฅ‹เค‚ เคฆเฅเคตเคพเคฐเคพ เคจเฅ‡เคชเคพเคฒเฅ€, เคนเคฟเค‚เคฆเฅ€ เคฏเคพ เค…เค‚เค—เฅเคฐเฅ‡เคœเฅ€ เคฎเฅ‡เค‚ เค•เคฟเคฏเคพ เคœเคพเคคเคพ เคฅเคพ เค”เคฐ เคธเฅเคฅเคพเคจเฅ€เคฏ เคจเคฟเคตเคพเคธเคฟเคฏเฅ‹เค‚ เค•เฅ€ เคฎเคพเค‚เค—เฅ‹เค‚ เค•เฅ‹ เคชเฅ‚เคฐเคพ เค•เคฐเคจเฅ‡ เค•เฅ‡ เคฒเคฟเค เคจเคฟเคœเฅ€ เคคเฅŒเคฐ เคชเคฐ เคธเฅเค•เฅ‚เคฒเฅ‹เค‚ เค•เฅ€ เคธเฅเคฅเคพเคชเคจเคพ เค•เฅ€ เคœเคพเคคเฅ€ เคฅเฅ€เฅค เค‡เคธเค•เฅ‡ เค…เคฒเคพเคตเคพ, เคถเคฟเค•เฅเคทเคพ เค•เฅ€ เคญเคพเคทเคพเค“เค‚ เค•เฅ‡ เคฌเคพเคฐเฅ‡ เคฎเฅ‡เค‚ เค…เคธเฅเคชเคทเฅเคŸเคคเคพ เคฆเฅ‡เคถ เค•เฅ‡ เคฆเค•เฅเคทเคฟเคฃเฅ€ เคœเคฟเคฒเฅ‹เค‚ เค•เฅ‡ เคธเค‚เคฌเค‚เคง เคฎเฅ‡เค‚ เคนเฅˆ เคœเคนเคพเค‚ เคฒเฅ‹เค— เคœเคพเคคเฅ€เคฏ เคฐเฅ‚เคช เคธเฅ‡ เคจเฅ‡เคชเคพเคฒเฅ€-เคญเฅ‚เคŸเคพเคจเฅ€ เคฅเฅ‡เฅค เคจเฅ‡เคชเคพเคฒเคฟเคฏเฅ‹เค‚ เคจเฅ‡ เค‰เคจเฅเคจเฅ€เคธเคตเฅ€เค‚ เคถเคคเคพเคฌเฅเคฆเฅ€ เค•เฅ‡ เค…เค‚เคค เคฎเฅ‡เค‚ เคญเฅ‚เคŸเคพเคจ เคฎเฅ‡เค‚ เคชเฅเคฐเคตเคพเคธ เค•เคฐเคจเคพ เคถเฅเคฐเฅ‚ เค•เคฐ เคฆเคฟเคฏเคพ เคฅเคพ, เคœเคฌ เคฌเฅเคฐเคฟเคŸเคฟเคถ เคˆเคธเฅเคŸ เค‡เค‚เคกเคฟเคฏเคพ เค•เค‚เคชเคจเฅ€ เคจเฅ‡ เคฆเค•เฅเคทเคฟเคฃ-เคเคถเคฟเคฏเคพเคˆ เค‰เคชเคฎเคนเคพเคฆเฅเคตเฅ€เคช เคฎเฅ‡เค‚ เคšเคพเคฏ เค•เฅ‡ เคฌเคพเค—เคพเคจ เคธเฅเคฅเคพเคชเคฟเคค เค•เคฟเค เคฅเฅ‡ เค”เคฐ เค‰เคคเฅเคคเคฐ-เคชเฅ‚เคฐเฅเคต เคญเคพเคฐเคค เคธเฅ‡ เคถเฅเคฐเคฎเคฟเค•เฅ‹เค‚ เค•เฅ‹ เคจเฅ‡เคชเคพเคฒ เคญเฅ‡เคœเคพ เคฅเคพเฅค เค•เฅเค› เคฎเคœเคฆเฅ‚เคฐ เค‰เคธ เคธเคฎเคฏ เค—เคฒเคค เคคเคฐเฅ€เค•เฅ‡ เคธเฅ‡ เคชเคฐเคฟเคญเคพเคทเคฟเคค เคธเฅ€เคฎเคพ เคชเคพเคฐ เค•เคฐเค•เฅ‡ เคญเฅ‚เคŸเคพเคจ เคญเคพเค— เค—เค เคฅเฅ‡ เค”เคฐ เค›เฅ‹เคŸเฅ‡ เคชเคนเคพเคกเคผเฅ€ เคธเฅ‡ เค˜เคฟเคฐเฅ‡ เคฆเฅ‡เคถ เค•เฅ‡ เคฆเค•เฅเคทเคฟเคฃเฅ€ เคœเคฟเคฒเฅ‹เค‚ เคฎเฅ‡เค‚ เคฌเคธ เค—เค เคฅเฅ‡เฅค เคญเฅ‚เคŸเคพเคจ เคฎเฅ‡เค‚ เคฏเฅ‡ เคจเฅ‡เคชเคพเคฒเฅ€ เคฌเคธเฅเคคเคฟเคฏเคพเค เคฌเฅ‡เคนเคฆ เค†เคคเฅเคฎเคจเคฟเคฐเฅเคญเคฐ เคฅเฅ€เค‚, เคœเคฟเคธเคฎเฅ‡เค‚ เค•เฅ‡เคตเคฒ เคญเฅ‚เคŸเคพเคจเฅ€ เคธเคฐเค•เคพเคฐ เค•เคพ เคนเคธเฅเคคเค•เฅเคทเฅ‡เคช เคฅเคพเฅค เคœเคฌ เค‰เคจเฅเคนเฅ‡เค‚ เค”เคชเคšเคพเคฐเคฟเค• เคถเคฟเค•เฅเคทเคพ เค•เฅ€ เค†เคตเคถเฅเคฏเค•เคคเคพ เคนเฅ‹เคคเฅ€ เคฅเฅ€, เคคเฅ‹ เคธเคฎเฅเคฆเคพเคฏเฅ‹เค‚ เค•เฅ‡ เคจเคฟเคตเคพเคธเคฟเคฏเฅ‹เค‚ เคจเฅ‡ เคธเคธเฅเคคเฅ‡ เคฎเฅ‡เค‚ เคธเฅเค•เฅ‚เคฒ เคฌเคจเคพเค, เคชเคกเคผเฅ‹เคธเฅ€ เคฆเฅ‡เคถเฅ‹เค‚ เคธเฅ‡ เคถเคฟเค•เฅเคทเค•เฅ‹เค‚ เค•เฅ‹ เค•เคพเคฎ เคชเคฐ เคฐเค–เคพ เค”เคฐ เค›เฅ‹เคŸเฅ€ เค•เค•เฅเคทเคพเค“เค‚ เค•เคพ เคธเค‚เคšเคพเคฒเคจ เค•เคฟเคฏเคพเฅค

เคธเคฎเคฏ เค•เฅ‡ เคธเคพเคฅ, เคญเฅ‚เคŸเคพเคจ เคจเฅ‡ เคญเฅ‚เคŸเคพเคจเคฟเคฏเฅ‹เค‚ เค•เฅ‡ เคฒเคฟเค เคธเฅเค•เฅ‚เคฒเฅ‹เค‚ เค•เคพ เค‰เคฆเคฏ เคฆเฅ‡เค–เคพเฅค เคตเฅ‡ เคคเฅ‡เคœเฅ€ เคธเฅ‡ เคฒเฅ‹เค•เคชเฅเคฐเคฟเคฏ เคนเฅเค, เค›เคพเคคเฅเคฐเฅ‹เค‚ เค•เฅ€ เคธเค‚เค–เฅเคฏเคพ เคฌเคขเคผเคจเฅ‡ เค•เฅ‡ เคธเคพเคฅ-เคธเคพเคฅ เคถเคฟเค•เฅเคทเค•เฅ‹เค‚ เค•เฅ€ เคธเค‚เค–เฅเคฏเคพ เคญเฅ€ เคฌเคขเคผเฅ€เฅค เคถเคฟเค•เฅเคทเคพ เค•เฅ€ เคญเคพเคทเคพเคเค เคนเคฟเค‚เคฆเฅ€, เค…เค‚เค—เฅเคฐเฅ‡เคœเฅ€, เคจเฅ‡เคชเคพเคฒเฅ€, เคถเคพเคธเฅเคคเฅเคฐเฅ€เคฏ เคคเคฟเคฌเฅเคฌเคคเฅ€ เค”เคฐ เค…เคงเคฟเค• เคธเฅ‡ เคญเคฟเคจเฅเคจ เคฅเฅ€เค‚เฅค เคนเคพ เคฎเฅ‡เค‚ เค–เฅ‹เคฒเฅ‡ เค—เค เคชเคนเคฒเฅ‡ เคตเคฟเคฆเฅเคฏเคพเคฒเคฏ เคจเฅ‡ เคœเคจเคคเคพ เค•เคพ เคธเฅเคตเคพเค—เคค เค•เคฟเคฏเคพ เค”เคฐ เคฎเคฟเคถเฅเคฐเคฟเคค-เคฒเคฟเค‚เค— เคชเฅเคฐเคพเคฅเคฎเคฟเค• เคตเคฟเคฆเฅเคฏเคพเคฒเคฏ เคธเฅ‡ เคธเฅเคจเคพเคคเค• เคนเฅ‹เคจเฅ‡ เคตเคพเคฒเฅ‡ เคฌเคšเฅเคšเฅ‹เค‚ เค•เฅ‡ เคชเคนเคฒเฅ‡ เคธเคฎเฅ‚เคน เค•เฅ‹ เคฎเคพเคจเฅเคฏเคคเคพ เคฆเฅ€เฅค เคฆเฅ‹เคจเฅ‹เค‚ เคชเฅเคฐเค•เคพเคฐ เค•เฅ‡ เคธเฅเค•เฅ‚เคฒเฅ‹เค‚ เค•เฅ‹ เคธเฅเคฅเคพเคจเฅ€เคฏ เคธเคฐเค•เคพเคฐเฅ‹เค‚ เค•เคพ เคธเคฎเคฐเฅเคฅเคจ เคชเฅเคฐเคพเคชเฅเคค เคฅเคพ เค”เคฐ เคธเคพเคฐเฅเคตเคœเคจเคฟเค• เคธเฅเค•เฅ‚เคฒเฅ‹เค‚ เคฎเฅ‡เค‚ 100 เค›เคพเคคเฅเคฐเฅ‹เค‚ เคคเค• เค•เคพ เคฌเคกเคผเคพ เคชเฅเคฐเคตเฅ‡เคถ เคฅเคพเฅค เคœเคฌเค•เคฟ เคจเฅ‡เคชเคพเคฒเฅ€ เค…เคชเฅเคฐเคตเคพเคธเฅ€ เคธเฅเค•เฅ‚เคฒเฅ‹เค‚ เค•เฅ‡ เคฒเคฟเค เคชเคนเคฒ เคธเฅเคฅเคพเคจเฅ€เคฏ เคœเคฎเฅ€เคจเฅ€ เคธเฅเคคเคฐ เคธเฅ‡ เค•เฅ€ เค—เคˆ เคฅเฅ€, เคญเฅ‚เคŸเคพเคจเฅ€ เคธเฅเค•เฅ‚เคฒเฅ‹เค‚ เค•เฅ‡ เคฒเคฟเค, เคฐเคพเคทเฅเคŸเฅเคฐ เคฎเฅ‡เค‚ เคถเคพเคธเฅ€ เคจเคฟเค•เคพเคฏเฅ‹เค‚ เค”เคฐ เค…เคงเคฟเค•เคพเคฐเคฟเคฏเฅ‹เค‚ เคฆเฅเคตเคพเคฐเคพ เคœเคจเคคเคพ เค•เฅ‡ เคฒเคฟเค เคชเคนเคฒ เค•เฅ€ เค—เคˆ เคฅเฅ€เฅค

เคฅเคฟเคจเคฒเฅ‡เค—เฅˆเค‚เค— เคชเฅเคฐเคพเค‡เคฎเคฐเฅ€ เคธเฅเค•เฅ‚เคฒ, เคญเฅ‚เคŸเคพเคจ 2005 เคตเคฟเค•เคฟเคฎเฅ€เคกเคฟเคฏเคพ เคธเฅ‡ เคเค‚เคกเฅเคฐเคฏเฅ‚ เคเคกเคœเคผเคฟเค• เคฆเฅเคตเคพเคฐเคพ เค›เคตเคฟ

เคถเฅˆเค•เฅเคทเคฟเค• เค•เค เคฟเคจเคพเค‡เคฏเคพเค

1961 เคฎเฅ‡เค‚ เคชเคนเคฒเฅ€ เคชเค‚เคšเคตเคฐเฅเคทเฅ€เคฏ เคฏเฅ‹เคœเคจเคพ เค•เฅ‡ เค•เคพเคฐเฅเคฏเคพเคจเฅเคตเคฏเคจ เค•เฅ‡ เคฌเคพเคฆ เคธเฅ‡ เคญเฅ‚เคŸเคพเคจ เคฎเฅ‡เค‚ เคธเฅเค•เฅ‚เคฒเฅ‹เค‚ เค•เฅ€ เคธเค‚เค–เฅเคฏเคพ เคฎเฅ‡เค‚ เคคเฅ‡เคœเฅ€ เคธเฅ‡ เคตเฅƒเคฆเฅเคงเคฟ เคนเฅเคˆ เคนเฅˆเฅค 1961 เคฎเฅ‡เค‚ เคฒเค—เคญเค— 11 เคธเฅเค•เฅ‚เคฒเฅ‹เค‚ เคธเฅ‡, เคธเฅเค•เฅ‚เคฒเฅ‹เค‚ เค•เฅ€ เคธเค‚เค–เฅเคฏเคพ 2019 เคคเค• เคฌเคขเคผเค•เคฐ เคเค• เคนเคœเคพเคฐ เคธเฅ‡ เค…เคงเคฟเค• เคนเฅ‹ เค—เคˆ, เคœเคฟเคธเคฎเฅ‡เค‚ เคชเฅเคฐเคพเคฅเคฎเคฟเค• เคธเฅเค•เฅ‚เคฒเฅ€ เคถเคฟเค•เฅเคทเคพ, เคฎเคพเคงเฅเคฏเคฎเคฟเค• เค•เฅ‡ เคฌเคพเคฆ เค•เฅ€ เคธเฅเค•เฅ‚เคฒเฅ€ เคถเคฟเค•เฅเคทเคพ, เคตเฅเคฏเคพเคตเคธเคพเคฏเคฟเค• เค”เคฐ เคคเค•เคจเฅ€เค•เฅ€ เคชเฅเคฐเคถเคฟเค•เฅเคทเคฃ เคถเคพเคฎเคฟเคฒ เคนเฅˆเค‚เฅค เคญเฅ‚เคŸเคพเคจ เคธเคพเคฎเฅเคฐเคพเคœเฅเคฏ เค•เฅ‡ เคธเค‚เคตเคฟเคงเคพเคจ, เค…เคจเฅเคšเฅเค›เฅ‡เคฆ-9, เคงเคพเคฐเคพ-16 เคฎเฅ‡เค‚ เค•เคนเคพ เค—เคฏเคพ เคนเฅˆ, “เคฐเคพเคœเฅเคฏ เคธเคญเฅ€ เคธเฅเค•เฅ‚เคฒเฅ€ เค‰เคฎเฅเคฐ เค•เฅ‡ เคฌเคšเฅเคšเฅ‹เค‚ เค•เฅ‹ เคฆเคธเคตเฅ€เค‚ เค•เค•เฅเคทเคพ เคคเค• เคฎเฅเคซเฅเคค เคฌเฅเคจเคฟเคฏเคพเคฆเฅ€ เคถเคฟเค•เฅเคทเคพ เคชเฅเคฐเคฆเคพเคจ เค•เคฐเคจเฅ‡ เค•เคพ เคชเฅเคฐเคฏเคพเคธ เค•เคฐเฅ‡เค—เคพ”, (เค•เฅเคเคจเคœเคพเค‚เค— เค—เฅ‡เคฒเฅเคŸเคถเฅ‡เคจ, 2020) เค”เคฐ เคฎเค‚เคคเฅเคฐเคพเคฒเคฏ เคฏเคน เคธเฅเคจเคฟเคถเฅเคšเคฟเคค เค•เคฐเคคเคพ เคนเฅˆ เค•เคฟ เคจเคพเคฎเคพเค‚เค•เคจ เคชเฅเคฐเค•เฅเคฐเคฟเคฏเคพ เคฎเฅ‡เค‚ เค•เฅ‹เคˆ เคญเฅ‡เคฆเคญเคพเคต, เคฒเคฟเค‚เค— เค†เคงเคพเคฐเคฟเคค เคฏเคพ เคธเคพเคฎเคพเคœเคฟเค•-เค†เคฐเฅเคฅเคฟเค• เคจ เคนเฅ‹เฅค เคฒเคกเคผเค•เคฟเคฏเฅ‹เค‚ เค•เฅ€ เค•เค‚เคชเฅเคฒเฅ€เคถเคจ เคฆเคฐ 102.3 เคชเฅเคฐเคคเคฟเคถเคค เคนเฅˆ, เคœเคฌเค•เคฟ เคชเฅเคฐเฅเคทเฅ‹เค‚ เค•เฅ€ เคฏเคน เคฆเคฐ 84.8 เคชเฅเคฐเคคเคฟเคถเคค เคนเฅˆเฅค เคฆเฅ‡เคถ เคญเคฐ เคฎเฅ‡เค‚ เคตเคฟเค•เคฒเคพเค‚เค— เค›เคพเคคเฅเคฐเฅ‹เค‚ เค”เคฐ เคตเคฟเคถเฅ‡เคท เคถเฅˆเค•เฅเคทเคฟเค• เค†เคตเคถเฅเคฏเค•เคคเคพเค“เค‚ เคตเคพเคฒเฅ‡ เค›เคพเคคเฅเคฐเฅ‹เค‚ (เคเคธ. เคˆ. เคเคจ.) เค•เฅ‡ เคฒเคฟเค เคธเฅเค•เฅ‚เคฒ เคญเฅ€ เคธเฅเคฅเคพเคชเคฟเคค เค•เคฟเค เค—เค เคนเฅˆเค‚เฅค

เคนเคพเคฒเคพเคเค•เคฟ เคนเคพเคฒ เค•เฅ‡ เคฆเคฟเคจเฅ‹เค‚ เคฎเฅ‡เค‚ เคญเฅ‚เคŸเคพเคจ เคจเฅ‡ เคถเคฟเค•เฅเคทเคพ เค•เฅเคทเฅ‡เคคเฅเคฐ เคฎเฅ‡เค‚ เคฌเคกเคผเคพ เคจเคฟเคตเฅ‡เคถ เค•เคฟเคฏเคพ เคนเฅˆ เค”เคฐ เคฌเฅเคจเคฟเคฏเคพเคฆเฅ€ เคขเคพเค‚เคšเฅ‡ เคฎเฅ‡เค‚ เคฌเคฆเคฒเคพเคต เค•เฅ‡ เคฒเคฟเค เคงเคจ เคฆเคฟเคฏเคพ เคนเฅˆ เค”เคฐ เคถเคฟเค•เฅเคทเค•เฅ‹เค‚ เค•เฅ‹ เคชเฅเคฐเคถเคฟเค•เฅเคทเคฟเคค เค•เคฐเคจเฅ‡ เค•เฅ‡ เคฒเคฟเค เคเค• เคธเค‚เคธเฅเคฅเคพเคจ เค•เฅ€ เคธเฅเคฅเคพเคชเคจเคพ เค•เฅ€ เคนเฅˆ, เคฒเฅ‡เค•เคฟเคจ เคคเฅ‡เคœเฅ€ เคธเฅ‡ เคตเคฟเค•เคพเคธ เค•เฅ‡ เคฌเคพเคตเคœเฅ‚เคฆ, เคฐเคพเคทเฅเคŸเฅเคฐ เค…เคญเฅ€ เคญเฅ€ เค•เฅเค› เคšเฅเคจเฅŒเคคเคฟเคฏเฅ‹เค‚ เค•เฅ‹ เคฆเฅ‚เคฐ เค•เคฐเคจเฅ‡ เค•เฅ‡ เคฒเคฟเค เคธเค‚เค˜เคฐเฅเคท เค•เคฐ เคฐเคนเคพ เคนเฅˆเฅค

เคฎเคพเคจเคต เคธเค‚เคธเคพเคงเคจ เค”เคฐ เคตเคฟเคคเฅเคคเฅ€เคฏ เคธเคนเคพเคฏเคคเคพ เค•เฅ€ เค•เคฎเฅ€ เคญเฅ‚เคŸเคพเคจ เค•เฅ€ เคถเคฟเค•เฅเคทเคพ เคชเฅเคฐเคฃเคพเคฒเฅ€ เค•เฅ‡ เคฒเคฟเค เคธเคฌเคธเฅ‡ เคฌเคกเคผเคพ เค–เคคเคฐเคพ เคฌเคจ เคฐเคนเฅ€ เคนเฅˆเฅค เคฆเฅ‡เคถ เคฎเฅเค–เฅเคฏ เคฐเฅ‚เคช เคธเฅ‡ เค‡เคธ เคธเคฎเคฏ เค…เคจเฅเคฏ เคฆเฅ‡เคถเฅ‹เค‚ เคธเฅ‡ เค‹เคฃ เคฆเฅเคตเคพเคฐเคพ เค…เคชเคจเฅ‡ เคถเฅˆเค•เฅเคทเคฟเค• เคตเคฟเค•เคพเคธ เค•เคพ เคตเคฟเคคเฅเคค เคชเฅ‹เคทเคฃ เค•เคฐเคคเคพ เคนเฅˆ, เค”เคฐ เคจเค เคถเคฟเค•เฅเคทเค•เฅ‹เค‚ เคฏเคพ เค›เคพเคคเฅเคฐเฅ‹เค‚ เค•เฅ‹ เคจเคฟเคฐเฅเคงเคพเคฐเคฟเคค เคชเฅเคฐเคถเคฟเค•เฅเคทเคฃ เคฏเคพ เค•เค•เฅเคทเคพ เคฎเฅ‡เค‚ เคธเฅ€เค–เคจเฅ‡ เค•เฅ‡ เคฒเคฟเค เคชเคฐเฅเคฏเคพเคชเฅเคค เคงเคจ เคจเคนเฅ€เค‚ เคนเฅˆเฅค เค…เคงเคฟเค•เคพเค‚เคถ เค†เคจเฅ‡ เคตเคพเคฒเฅ‡ เคถเคฟเค•เฅเคทเค• เคตเคฐเฅเคคเคฎเคพเคจ เคฎเฅ‡เค‚ เค…เค‚เคคเคฐเฅเคฐเคพเคทเฅเคŸเฅเคฐเฅ€เคฏ เค›เคพเคคเฅเคฐเคตเฅƒเคคเฅเคคเคฟ เค”เคฐ เคชเฅเคฐเคถเคฟเค•เฅเคทเคฃ เค•เคพเคฐเฅเคฏเค•เฅเคฐเคฎเฅ‹เค‚ เคชเคฐ เคจเคฟเคฐเฅเคญเคฐ เคนเฅˆเค‚เฅค

เค‡เคธเค•เฅ‡ เค…เคฒเคพเคตเคพ, เคญเฅ‚เคŸเคพเคจ เค•เฅ€ เคถเคพเคนเฅ€ เคธเคฐเค•เคพเคฐ เค•เฅ‹ เค…เคญเฅ€ เคญเฅ€ เคชเคฐเคฟเคตเคพเคฐเฅ‹เค‚ เค•เฅ€ เค†เคฐเฅเคฅเคฟเค• เคธเฅเคฅเคฟเคคเคฟ เคฎเฅ‡เค‚ เค…เคธเคฎเคพเคจเคคเคพ, เคธเคพเคฎเคพเคœเคฟเค•-เค†เคฐเฅเคฅเคฟเค• เคชเฅƒเคทเฅเค เคญเฅ‚เคฎเคฟ, เค›เคพเคคเฅเคฐเฅ‹เค‚ เคฎเฅ‡เค‚ เคตเคฟเค•เคฒเคพเค‚เค—เคคเคพ เค•เฅ‡ เคธเคพเคฅ-เคธเคพเคฅ เคถเคฟเค•เฅเคทเคพ เคคเค• เคชเคนเฅเค‚เคš เคฎเฅ‡เค‚ เค•เคŸเฅŒเคคเฅ€ เค•เคฐเคจเฅ‡ เคตเคพเคฒเฅ‡ เคตเคฟเคญเคฟเคจเฅเคจ เค•เฅเคทเฅ‡เคคเฅเคฐเฅ‹เค‚ เคฆเฅเคตเคพเคฐเคพ เคชเฅเคฐเคธเฅเคคเฅเคค เคšเฅเคจเฅŒเคคเคฟเคฏเฅ‹เค‚ เค•เฅ‹ เคฆเฅ‚เคฐ เค•เคฐเคจเฅ‡ เค•เฅ€ เค†เคตเคถเฅเคฏเค•เคคเคพ เคนเฅˆเฅค เคฆเฅ‡เคถ เค•เฅ‡ เค•เฅเค› เคชเคนเคพเคกเคผเฅ€ เค‡เคฒเคพเค•เฅ‹เค‚ เค•เฅ‡ เค›เคพเคคเฅเคฐ เค—เฅเคฃเคตเคคเฅเคคเคพเคชเฅ‚เคฐเฅเคฃ เคถเคฟเค•เฅเคทเคพ เค”เคฐ เค…เคšเฅเค›เฅ€ เคคเคฐเคน เคธเฅ‡ เคธเฅเคฅเคพเคชเคฟเคค เคธเฅเค•เฅ‚เคฒเฅ‹เค‚ เคธเฅ‡ เค•เคŸ เคœเคพเคคเฅ‡ เคนเฅˆเค‚, เคœเคฟเคธเคธเฅ‡ เค•เค•เฅเคทเคพเค“เค‚ เคฎเฅ‡เค‚ เคญเฅ€เคกเคผเคญเคพเคกเคผ เค•เฅ€ เคธเคฎเคธเฅเคฏเคพ เคชเฅˆเคฆเคพ เคนเฅ‹เคคเฅ€ เคนเฅˆ, เคœเคฟเคธเคธเฅ‡ เคถเคฟเค•เฅเคทเค•เฅ‹เค‚ เค•เฅ‡ เคฒเคฟเค เค–เคฐเคพเคฌ เคชเฅเคฐเคฌเค‚เคงเคฟเคค เค•เคพเคฐเฅเคฏเคญเคพเคฐ เค•เคพ เคฎเคพเคฐเฅเค— เคชเฅเคฐเคถเคธเฅเคค เคนเฅ‹เคคเคพ เคนเฅˆเฅค เค‡เคธเค•เฅ‡ เค…เคฒเคพเคตเคพ, เค›เคพเคคเฅเคฐ เค…เคชเคจเฅ‡ เคฒเคฟเค เคจเคฟเคฐเฅเคงเคพเคฐเคฟเคค เคฒเค•เฅเคทเฅเคฏเฅ‹เค‚ เค•เฅ‹ เคชเฅเคฐเคพเคชเฅเคค เค•เคฐเคจเฅ‡ เคฎเฅ‡เค‚ เค…เคธเคฎเคฐเฅเคฅ เคนเฅ‹เคคเฅ‡ เคนเฅˆเค‚เฅค เค‡เค•เฅเค•เฅ€เคธเคตเฅ€เค‚ เคธเคฆเฅ€ เคฎเฅ‡เค‚, เคถเคฟเค•เฅเคทเคพ เคจ เค•เฅ‡เคตเคฒ เคถเฅˆเค•เฅเคทเคฃเคฟเค• เค—เฅเคฐเฅ‡เคก เคชเคฐ เค•เฅ‡เค‚เคฆเฅเคฐเคฟเคค เคนเฅˆ, เคฌเคฒเฅเค•เคฟ เค›เคพเคคเฅเคฐเฅ‹เค‚ เค•เฅ‹ เคฎเฅ‚เคฒเฅเคฏเฅ‹เค‚ เค”เคฐ เคธเคฎเค—เฅเคฐ เคถเคฟเค•เฅเคทเคพ เค•เฅ‡ เคธเคพเคฅ เคชเฅ‹เคทเคฟเคค เค•เคฐเคจเฅ‡ เคชเคฐ เคญเฅ€ เค•เฅ‡เค‚เคฆเฅเคฐเคฟเคค เคนเฅˆเฅค เคŸเฅ€เค†เคˆเคเคฎเคเคธเคเคธ เคจเฅ‡ เคธเคพเคฌเคฟเคค เค•เคฟเคฏเคพ เคนเฅˆ เค•เคฟ เคญเฅ‚เคŸเคพเคจเฅ€ เค›เคพเคคเฅเคฐ เค…เค‚เคคเคฐเคฐเคพเคทเฅเคŸเฅเคฐเฅ€เคฏ เค”เคธเคค เคธเฅ‡ เค•เคฎ เคธเฅเคคเคฐ เคชเคฐ เคธเฅ€เค– เคฐเคนเฅ‡ เคนเฅˆเค‚ (เค•เฅเคเคจเคœเคพเค‚เค— เค—เฅ‡เคฒเฅเคŸเคถเฅ‡เคจ, 2020). เคญเฅ‚เคŸเคพเคจ เคฎเฅ‡เค‚ เค›เคพเคคเฅเคฐเฅ‹เค‚ เคจเฅ‡ เค•เฅเค› เคฎเฅเค–เฅเคฏ เคตเคฟเคทเคฏเฅ‹เค‚ เคฎเฅ‡เค‚ เคธเฅ€เค–เคจเฅ‡ เค•เฅ€ เค•เคฎเฅ€ เค•เคพ เคชเฅเคฐเคฆเคฐเฅเคถเคจ เค•เคฟเคฏเคพ เคนเฅˆ, เคฏเคน เคธเคพเคฌเคฟเคค เค•เคฐเคคเฅ‡ เคนเฅเค เค•เคฟ เค‡เคธ เคธเคฎเคฏ เค‰เคจเฅเคนเฅ‡เค‚ เคชเฅเคฐเคฆเคพเคจ เค•เฅ€ เคœเคพเคจเฅ‡ เคตเคพเคฒเฅ€ เคถเคฟเค•เฅเคทเคพ เค•เฅ€ เค—เฅเคฃเคตเคคเฅเคคเคพ เคฎเฅ‡เค‚ เคธเฅเคงเคพเคฐ เค•เฅ€ เค…เคชเคพเคฐ เค—เฅเค‚เคœเคพเค‡เคถ เคนเฅˆเฅค

เค‰เคชเคฐเฅเคฏเฅเค•เฅเคค เคฎเฅเคฆเฅเคฆเฅ‹เค‚ เค•เฅ‡ เค…เคฒเคพเคตเคพ, เคฎเคนเคฟเคฒเคพ เค›เคพเคคเฅเคฐเฅ‹เค‚ เค•เฅ€ เคคเฅเคฒเคจเคพ เคฎเฅ‡เค‚ เคชเฅเคฐเฅเคท เค›เคพเคคเฅเคฐเฅ‹เค‚ เค•เฅ€ เคธเคพเค•เฅเคทเคฐเคคเคพ เคฆเคฐ เคฎเฅ‡เค‚ เคญเฅ€ เค…เค‚เคคเคฐ เคนเฅˆเฅค เคœเคฌเค•เคฟ เคชเฅเคฐเฅเคท เค›เคพเคคเฅเคฐเฅ‹เค‚ เคจเฅ‡ 73.1 เคชเฅเคฐเคคเคฟเคถเคค เคธเคพเค•เฅเคทเคฐเคคเคพ เคฆเคฐ เคนเคพเคธเคฟเคฒ เค•เฅ€ เคนเฅˆ, เคฆเฅ‚เคธเคฐเฅ€ เค“เคฐ เคฎเคนเคฟเคฒเคพเค“เค‚ เค•เฅ€ เคธเคพเค•เฅเคทเคฐเคคเคพ เคฆเคฐ 63.9 เคชเฅเคฐเคคเคฟเคถเคค เคนเฅˆเฅค เคฏเคน เคเค• เคธเคฎเคพเคจเคคเคพ เค†เคงเคพเคฐเคฟเคค เคšเฅเคจเฅŒเคคเฅ€ เคนเฅˆ เคœเคฟเคธเฅ‡ เคญเฅ‚เคŸเคพเคจ เค•เฅ‹ เคชเคพเคฐ เค•เคฐเคจเคพ เคนเฅˆ เคœเฅ‹ เคฆเฅ‡เคถ เคฎเฅ‡เค‚ เค…เคญเฅ€ เคญเฅ€ เคฎเฅŒเคœเฅ‚เคฆ เคฒเคฟเค‚เค— เค†เคงเคพเคฐเคฟเคค เคชเฅ‚เคฐเฅเคตเคพเค—เฅเคฐเคน เค•เฅ‹ เคฆเคฐเฅเคถเคพเคคเคพ เคนเฅˆ (เค•เฅเคเคจเคœเคพเค‚เค— เค—เฅ‡เคฒเฅเคŸเคถเฅ‡เคจ, 2020). เคญเฅ‚เคŸเคพเคจ เคฎเฅ‡เค‚ เค‡เคธ เคธเคฎเคฏ เค•เฅ‹เคˆ เคถเคฟเค•เฅเคทเคพ เค…เคงเคฟเคจเคฟเคฏเคฎ เคฏเคพ เคจเฅ€เคคเคฟ เคฒเคพเค—เฅ‚ เคจเคนเฅ€เค‚ เคนเฅˆเฅค เค…เคงเคฟเค• เคธเคฎเคพเคตเฅ‡เคถเฅ€ เคนเฅ‹เคจเฅ‡ เค•เฅ‡ เคฒเคฟเค เค‰เคจเค•เฅ€ เคชเฅเคฐเคฃเคพเคฒเฅ€ เคฆเค•เฅเคทเคคเคพ เคฎเฅ‡เค‚ เคธเฅเคงเคพเคฐ เค•เฅ€ เค†เคตเคถเฅเคฏเค•เคคเคพ เคนเฅˆ, เค”เคฐ เคตเคฟเค•เคพเคธ เค”เคฐ เคชเฅเคฐเค—เคคเคฟ เค•เฅ‡ เคฒเคฟเค เคธเคนเฅ€ เคธเค‚เคธเคพเคงเคจ เคชเฅเคฐเคฆเคพเคจ เค•เคฐเคจเฅ‡ เค•เฅ€ เค†เคตเคถเฅเคฏเค•เคคเคพ เคนเฅˆเฅค เค เฅ‹เคธ เคชเคฐเคฟเคฃเคพเคฎ เคฆเฅ‡เค–เคจเฅ‡ เค”เคฐ เค‰เคจเค•เฅ‡ เคตเฅˆเคถเฅเคตเฅ€เค•เคฐเคฃ เคฒเค•เฅเคทเฅเคฏเฅ‹เค‚ เค•เฅ‡ เคธเคพเคฅ-เคธเคพเคฅ เค‰เคจเค•เฅ‡ เคถเฅˆเค•เฅเคทเคฟเค• เค•เฅเคทเฅ‡เคคเฅเคฐ เค•เฅ€ เคธเคนเคพเคฏเคคเคพ เค•เฅ‡ เคฒเคฟเค เคเค• เคตเคฟเคงเคพเคฏเฅ€ เคถเคฟเค•เฅเคทเคพ เค…เคงเคฟเคจเคฟเคฏเคฎ เคชเฅเคฐเคฆเคพเคจ เค•เคฐเคจเฅ‡ เค•เฅ€ เค†เคตเคถเฅเคฏเค•เคคเคพ เคนเฅˆเฅค เคœเคฌเค•เคฟ เคญเฅ‚เคŸเคพเคจ เคเค• เคคเฅ‡เคœเฅ€ เคธเฅ‡ เคตเคฟเค•เคพเคธเคถเฅ€เคฒ เคฆเฅ‡เคถ เคธเคพเคฌเคฟเคค เคนเฅเค† เคนเฅˆ เค”เคฐ เค…เคชเคจเฅ‡ เคฒเค•เฅเคทเฅเคฏเฅ‹เค‚ เค•เฅ‹ เคชเฅเคฐเคพเคชเฅเคค เค•เคฐเคจเฅ‡ เค•เฅ€ เคฆเคฟเคถเคพ เคฎเฅ‡เค‚ เคชเฅเคฐเคพเคฐเค‚เคญเคฟเค• เค•เคฆเคฎ เค‰เค เคพเคฏเคพ เคนเฅˆ, เคตเคฟเคถเฅ‡เคท เคฐเฅ‚เคช เคธเฅ‡ เค‰เคจเค•เฅ€ เคชเคนเคฒเฅ€ เคชเค‚เคšเคตเคฐเฅเคทเฅ€เคฏ เคฏเฅ‹เคœเคจเคพ เค•เฅ‡ เค†เคงเคพเคฐ เคชเคฐ, เคฐเคพเคทเฅเคŸเฅเคฐ เค•เฅ‹ เค…เคญเฅ€ เคญเฅ€ เคถเคฟเค•เฅเคทเคพ เค•เฅเคทเฅ‡เคคเฅเคฐ เค•เฅ‹ เคตเคฟเคคเฅเคคเฅ€เคฏ เคธเคนเคพเคฏเคคเคพ เคชเฅเคฐเคฆเคพเคจ เค•เคฐเคจเฅ‡ เค•เฅ‡ เคฒเคฟเค เค เฅ‹เคธ เคฏเฅ‹เคœเคจเคพเค“เค‚ เค•เฅ‡ เคธเคพเคฅ เค†เคจเฅ‡ เค•เฅ€ เค†เคตเคถเฅเคฏเค•เคคเคพ เคนเฅˆเฅค

เคธเค‚เคฆเคฐเฅเคญเคƒ

เคฌเฅ€เคฌเฅ€เคธเฅ€เฅค (2023, March 21). เคญเฅ‚เคŸเคพเคจ เคฆเฅ‡เคถ เคชเฅเคฐเฅ‹เคซเคผเคพเค‡เคฒ. เคฌเฅ€เคฌเฅ€เคธเฅ€ เคจเฅเคฏเฅ‚เคœเคผ. https://www.bbc.com/news/world-south-asia-12480707
เคญเฅ‚เคŸเคพเคจ เคฎเฅ‡เค‚ เคถเคฟเค•เฅเคทเคพ เคชเฅเคฐเคฃเคพเคฒเฅ€-เค—เฅเคฒเฅ‹เคฌเคฒ เคฐเฅ€เคš เคญเฅ‚เคŸเคพเคจเฅค เค—เฅเคฒเฅ‹เคฌเคฒ เคฐเฅ€เคš เคญเฅ‚เคŸเคพเคจ-เฅค (2021, July 30). https://gobalreach.bt/education-system-in-butan/
เคญเคพเค— 1: เคคเฅเคฒเคจเคพเคคเฅเคฎเค• เคถเคฟเค•เฅเคทเคพ เค”เคฐ เคถเคฟเค•เฅเคทเคพ เค•เคพ เค‡เคคเคฟเคนเคพเคธ (n.d.). https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED568679.pdf

Education Monitor: Around The Globe between December 1st and December 15th, 2024 Edition

Broken Chalk proudly presents a newย editionย of “Education Monitor: Around the Globe” between December 1st and December 15th, 2024. Broken Chalk aims with this letter to increase public awareness ofย  Educational problems, challenges, and violations in the scope of the world. This newsletter is unique. This is a weekly newsletter in which we attempt to monitor and convey educational news from around the world in a concise manner. This monitor will be published biweekly with the effort of our young and enthusiastic team.

You can contribute to our work if you like. If you witness any violations in the scope of education, you can write the comment part of this post. Broken Chalk will try to address the issue in its next monitor edition.

December-1st-till-December-15th-2024

To download this edition as a PDF, click here

Broken Chalk Platform, in March 2019, was founded by a group of educators abroad who experienced and have been experiencing severe human rights violations in Turkey and had to ask for asylum currently in several countries.

These education volunteers also suffered greatly and started their new lives in their new countries without human rights violations. They gained respect just because they were considered human beings in those countries. However, they left one part of their minds and hearts in their homeland. They assigned themselves a new duty, and the human rights violations they left behind had to be announced to the World. A group of education volunteers who came together for this purpose started their activities under the Broken Chalk platform’s umbrella. However, the Broken Chalk platform was not enough to serve their aims. Therefore, they completed their official establishment as a Human Rights Foundation in October 2020.

Broken Chalk is now much more than a platform, and we have reviewed and enlarged our vision and mission within this framework. Violations of rights would be the first in our agenda in the field of Education all over the World. At the point we reached today, Broken Chalk opened its door to all individuals from all across the globe, from all professions, and to all individuals who say or can say โ€˜I also want to stand against violations of human rights in Education for our future and whole humanity, where our generations grow up together.โ€™

Education is essential because it can help us eliminate the evils from society, introduce, and increase the good. We want to draw the public’s and stakeholders’ attention to the fact that Education is in danger in several different parts of the World. The attacks are wide-reaching, from the bombing of schools to the murder of students and teachers. Raping and sexual violence, arbitrary arrests, and forced recruitment also occurred, instigated by armed groups. Attacks on Education harm the students and teachers but also affect the communities in the short and long term.

We invite all individuals who want to stop human rights violations in Education to become Volunteers at Broken Chalk.

Ethiopiaโ€™s Education Problem: 96% of students fail final school examย 

Written by Zoรซ Alford

Hundreds of thousands of students are left without the opportunity for higher education due to a massive educational crisis currently facing Ethiopia. Out of the 3,106 schools administering 12th grade in 2023, 43% reported that no students had passed the Ethiopian General Secondary Education Certificate Examination (EGSECE) (Hood, 2023). This final exam is a prerequisite for university entrance and saw 96% of students failing for the second year in a row (Hood, 2023). The overwhelming majority of Ethiopiaโ€™s youth are now left with limited education opportunities and few choices for their future. While exam results are not the only measure of a countryโ€™s education system, such significant failure rates can only be symptomatic of one that is fractured and struggling.

Structural Issues:

The education system in Ethiopia is struggling to keep up with the burgeoning numbers of primary and secondary school students. Since 1990, students in primary education increased from 3 million to 20 million in 2018/19 (Tiruneh et al., 2021). With more students finishing primary school than ever before, Ethiopian pupils are continuing on into high school with limited resources and infrastructure in place to support them. Secondary enrollment has doubled in the last 10 years, going from 23% in 2011/12 to 46% in 2021/22 (Ministry of Education, 2022) This remarkable achievement has given greater access to education for children from disadvantaged backgrounds and drastically increased the number of girls in school. However, the rapid expansion of the education system has left it struggling to ensure all students are given a sound education and the resources they require (Tiruneh et al., 2021).

Poor school infrastructure, inadequate distribution of resources and outdated materials have also fueled this crisis. Combined with a system stretched thin to meet the demands of ever-increasing pupils, hundreds of thousands of children have consequentially finished primary education without fundamental skills in literacy and numeracy (Hood, 2023). These abilities are not only essential for further education but also necessary to live a life of opportunity in a modern, globalised world.

The lack of robust education combined with a burgeoning student population has also left Ethiopia without appropriately trained teachers. In the countryโ€™s teacher trainee program, many candidates have not completed the final 2 years of secondary education. Trainees often also score low when tested for their science and mathematics abilities (Assefa et al. 2021; Gebremeskel et al. 2017). This leaves a major gap in the education system for educated and well-trained teachers, creating a cycle where limited education creates poorly educated teachers, creating further inadequate education for younger students in fundamental subjects. There is also a high student-to-teacher ratio, stretching what teachers that Ethiopia does have already, thinner (Assefa et al. 2021). Ethiopia has recognized that their educational system must consider the gap between their societal goals for education and the general student learning experience (Hood, 2023).

Covid-19:

It is also important to note that the Covid-19 pandemic widened the education gap. Lockdowns in 2020 prevented more than 26 million students from learning over a period of 8 months (Araya et al., 2022). With limited online learning materials and resources, students were required to catch up on 8 monthsโ€™ worth of lessons lost in just 45 days. Primary school students in 2021 had lower foundational numeracy skills and made slower progress in numeracy as the year progressed, compared to students from 2018 (Araya et al., 2022). The pandemic lockdowns also heavily affected students from rural and lower-income families, with pupils from these backgrounds having the lowest numeracy levels in their cohort (Araya et al., 2022). The pandemic therefore exacerbated the systemic problems already prevalent in Ethiopiaโ€™s education system.

Internal Conflict:

The Tigray War in northern Ethiopia also likely added to the declining exam results. Lasting from November 2020 until November 2022, the conflict caused a humanitarian crisis, human rights abuses and destruction of infrastructure, including educational institutions. The conflict affected around 1.4 million children in the region, with many parents too concerned about their childrenโ€™s safety to send them to school (Belay et al., 2023). This conflict severely limited access to education, for reasons such as trauma, loss of infrastructure and population movement (Belay et al., 2023). The armed conflict in Tigray has not only impacted on educational achievement in the region but also limited education opportunities. This has been cited as another reason for the extremely low pass rate in Ethiopia in recent years (Belay et al., 2023).

Looking forward:

An overall greater financial investment in education would offer a fast-tracked solution to many of Ethiopiaโ€™sโ€™ education systemic problems. Funding for additional, more uniform and up to date learning resources as well as improving school infrastructure would greatly increase educational quality for all students. Higher salaries, a stronger teacher training program and leadership training would encourage and upskill both current and potential teachers in Ethiopia (Tena & Motuma, 2024). Leadership training and a better trainee program can also be achieved via greater investment in university education, which has the potential to play a critical role in overcoming widespread structural issues. Investing in universities encourages innovation and improvement in curriculum, teacher training programs and capacity building within the education system (Tena & Motuma, 2024).

Greater focus on students from disadvantaged backgrounds would also ensure that Ethiopiaโ€™s most vulnerable pupils would not miss out on an education. Targeted support for low-performing students, those from low socio-economic backgrounds and students from rural areas would prevent further widening learning inequalities (Araya et al., 2022). When possible, employing technological forms of teaching would keep pupils in school who otherwise would not be able to attend, whether caused by conflict, illness or events like Covid-19. When online learning is not possible, continuing to encourage the importance of education across local communities and providing learning resources would greatly encourage students from disadvantaged backgrounds to continue their education (Araya et al., 2022). Ensuring pupils can still access education, despite conflict, pandemics or remoteness is essential to ensure such high rates of failure do not continue in the future.

Overall, Ethiopia must continue to invest and improve in their education system. This will ensure the robust functioning of not only its economy, but the right to self-determination for all Ethiopians regardless of economic background. Education has the power to reduce inequality, poverty, and it is therefore necessary to ensure that future Ethiopian generations are not left behind.

Photo by Roman Mager on Unsplash

Resources:

Araya, M., Rose, P., Sabates, R., Tiruneh, D.T., Woldeanna, T. (2022). Learning Losses during the COVID-19 Pandemic in Ethiopia: Comparing student achievement in early primary grades before school closures, and after they reopened. Rise Insight Series. Retrieved from https://riseprogramme.org/publications/learning-losses-during-covid-19-pandemic-ethiopia-comparing-student-achievement-early.html

Assefa, S., Asfaw, A., Fufa, D., Zewdie, G., Wodajo, H., Kekeba, H. & Tola, T. (2021). Status of teacher education programs in Ethiopia: Policy, curricula and resources. The Ethiopian Journal of Education, 41(1), 247-296.

Belay, F., Berhane, D., Teshale, H., Mulubrhan, G., Hagos, T., Gebremariam, H., Brhane, T., Islam, Z. (2023). The effect of war on educational institutions of Eastern Tigray zone, Tigray state, Ethiopia.โ€ฏInternational Journal of Educational Development,โ€ฏ102:102864. Retrieved from

https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0738059323001402#:~:text=Children%20did%20not%20attend%20schools,relevant%20to%20the%20war%20experiences.

Gebremeskel, H.H., Ahmed, A.Y., Getahun, D.A., Debele, M.L., Tibebu, D., Wondem, D.T. (2017). Revisiting teacher educators’ training in Ethiopia: Implications for a new approach to curriculum development.โ€ฏBahir Dar Journal of Education,โ€ฏ17(2), 89-105.

https://www.ajol.info/index.php/bdje/article/view/249011/235474

Hood, L. (2023, November 23). Ethiopiaโ€™s education system is in crisis โ€“ nowโ€™s the time to fixโ€ฏit. The Conversation. Retrieved from https://theconversation.com/ethiopias-education-system-is-in-crisis-nows-the-time-to-fix-it-217817

Ministry of Education (2022). Education statistics annual abstract (ESAA). Federal Republic of Ethiopia. Retrieved from https://moe.gov.et/storage/Books/ESAA%202014%20EC%20(2021-22%20G.C)%20Final.pdf

Tena, B. & Motuma, F. (2024). Policy reforms and unresolved educational challenges in Ethiopia: Implications for the University of Education. Bahir Dar Journal of Education, 24(1), 147-167. https://dx.doi.org/10.4314/bdje.v24i1.10

Tiruneh, D., Hoddinott, J., Rolleston, C., Sabates, R., Woldehanna, T. (2021).โ€ฏUnderstanding achievement in numeracy among primary school children in Ethiopia: Evidence from Rise Ethiopia studyโ€ฏ. RISE Working Paper Series. Retrieved from https://www.researchgate.net/profile/John-Hoddinott-2/publication/359826987_Understanding_Achievement_in_Numeracy_Among_Primary_School_Children_in_Ethiopia_Evidence_from_RISE_Ethiopia_Study/links/64676983c9802f2f72ea0135/Understanding-Achievement-in-Numeracy-Among-Primary-School-Children-in-Ethiopia-Evidence-from-RISE-Ethiopia-Study.pdf

EDUCATIONAL CHALLENGES IN THE CARRIBEAN NETHERLANDS

BY Sterre Krijnen

Every student counts! In 2011, this slogan was the starting shot of the Caribbean and European Netherlands’ combined efforts to achieve educational equity and raise the quality of education on the islands of Bonaire, St. Eustatius, and Saba. Although quality and equity increased, the Caribbean Netherlands still dealt with significant educational challenges in 2023. This article will explore three main challenges: the care for students with special needs, multilingualism, and the effects of poverty.

This article analyses these three challenges to understand the accessibility and quality of education in the Caribbean Netherlands. But first, we need to go into the governance structure of the islands and their relationship with the European Netherlands to fully understand the barriers to tackling the challenges and efforts to address them. Also, the policy programs addressing education and the Education Agendas will be given special attention to show continuing good practices and to explain the context in which the current challenges continue.

Context-Specific Efforts to Overcome Education Inequity

In 1948, Bonaire, St. Eustatius and Saba became a part of the Dutch Antilles, a separate country within the Kingdom of the Netherlands. This changed in 2010: the islands became public bodies under the European Netherlands. Bonaire, St. Eustatius, and Saba are now local governments. An executive council, an island council, and the Dutch national government govern each island. Since this change, the islands have been referred to as the Caribbean Netherlands or the BES-islands.[i]

The Dutch Ministry for Education, Culture and Science is responsible for education. The schools on the islands are part of the Dutch education system and are monitored by the Netherlands’ Inspectorate of Education.[ii] The Dutch Ministry of Education, island councils and other stakeholders cooperated over the past twelve years to develop three policy programs, the Education Agendas.

The Education Agendas address educational equity between the two parts of the Netherlands. The idea is that it should not matter whether a child grows up in the European Netherlands or the Caribbean Netherlands; educational opportunities should be the same.[iii] The agendas address the specific context of the islands, as there are apparent differences from the European Netherlands in terms of culture, history, identity, language, scale, and organization.[iv]

The first two agendas address all three islands within one agenda. During the draft of the first Education Agenda (2011-2016), the level of education of many schools on the BES islands did not fulfil European nor Caribbean Dutch standards.[v] By 2016, most schools reached basic quality standards. However, particular areas still required improvement, again addressed in the second Agenda (2017-2020). [vi] The evaluation of this Agenda in 2020 shows that the main challenges are care for students with special needs and multilingualism.[vii]

While the third Education Agenda has not yet been published, it shall address these challenges.[viii] Furthermore, this agenda will address the challenges on each island separately, showing us a further commitment to context-specific policymaking, which hopefully improves the effectiveness of the third Education Agenda.

Educational Challenge I: Care for Students with Special Needs

The first challenge to discuss is the care for students with special needs. The right to education for children with special needs is a human right. It is taken up in the Universal Declaration of Human Rights, the Convention on the Rights of the Child, and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities. While the last Convention was ratified by the European Netherlands, it does not apply to the Caribbean Netherlands.

A statement by the Expertise Centre Education Care Saba in 2021 summarizes the importance of care for these students: ย “Students have the right to feel included in a safe and reliable environment with a structured pedagogical climate that is tolerant and encouraging for the development of all”.[ix] Now, children with special needs still face situations in which education is not tailored to them, meaning they do not profit from education as their peers or eventually drop out. Some children do not have access to education at all. Children with a higher need for care face difficulties.[x]

An example of inadequate care is the case of the ten-year-old Arianny on Bonaire. In 2022, the non-speaking girl was in the news as she could not attend education on Bonaire. Arianny had no access. Members of the Dutch parliament asked the then minister of Education, Dennis Wiersma, questions about her situation and the general situation on Bonaire. The minister reacted that all children should have access to education and are required to attend school, despite specific situations. The situation of Arianny and the research in other reports show us that is not yet the reality.[xi]

Why do these problems continue even after the two Education Agendas?

Student care on the BES islands is not comparable to care in the European Netherlands. While both experience similar problems, the expert centre on Saba notes that the main difference derives from scale and school culture, for example, the lack of awareness about the differing needs of students. This also applies to the other islands: children with special needs continue to follow the same program as their peers even though they need additional care. Moreover, there are relatively more students with special needs in Saba than in the European Netherlands. Possible explanations are a lack of education planning, differentiation in the classroom and special education needs teachers.[xii] Also, non-school-related causes affect childrenโ€™s learning capabilities, such as poverty and domestic violence.[xiii]

This continuing lack of care for students with special needs thus asks for extra efforts. Renewed attention to this problem and policies need to tackle the problem, ensuring (continuance of) access to education for children like Arianny. Individual needs must be considered to optimize the learning experience of already vulnerable students.

 

Educational Challenge II: Multilingualism

Because of the different languages being spoken on each island, the language of education has been a thorny issue. Encountered challenges have been linguistic imperialism, learning challenges, and difficulty accessing tertiary education in Dutch.

On Bonaire, most inhabitants speak Papiamento as their mother tongue. On Saba and St. Eustasius, a local variety of Caribbean English has the upper hand. Despite this, Dutch was the only officially recognized language until the beginning of the century thus, education was in Dutch.[xiv]Nowadays, Papiamento and English can both be used in education. This represents the reality of the islands and a respect for local languages, making it a laudable development and a move away from linguistic imperialism.

However, it also causes new educational challenges, especially for learning results and further education. On Saba and St. Eustatius, the instruction language is English. Dutch is being taught as a foreign language.[xv] St. Eustatius switched to English as an instruction language in secondary education in 2014. Dutch proved to negatively affect learning outcomes and attitudes towards the Dutch language.[xvi] Saba has used English as the instruction language for a more extended period. However, only teaching Dutch as a foreign language hinders access to tertiary education. A low proficiency in Dutch means that students from these islands cannot access (all) tertiary education institutions in the European Netherlands.[xvii] This is especially problematic because the Caribbean Netherlands does not have any universities or universities of applied sciences, meaning inhabitants must move to pursue tertiary education.[xviii]

On Bonaire, education starts in Papiamentoย  – the native language of most students ย – for the first two years of primary school. After these years, the instruction language became Dutch. This causes risks, as the case of St. Eustatius before 2014 showed. Furthermore, it can hinder learning outcomes as children might struggle with Dutch.[xix]

Therefore, multilingualism leads to specific challenges for students regarding access to further education and learning outcomes. It has been difficult to find a balance between Dutch, Papiamento, and Caribbean English that will tackle these challenges. A comprehensive language policy should be developed per island, where native languages and Dutch get a well-balanced place within the education system.

Educational Challenge III: Poverty

This third educational challenge goes beyond the education agendas as it intertwines with the overall situation on the BES islands: life on the islands has become increasingly expensive, and salaries and government support are insufficient to afford this.

This is why children on the BES islands noted poverty as one of the biggest challenges in their lives in 2021. And high poverty levels have continued since then: 11,000 people live below the poverty line in 2023. This is an extremely high number, considering that the islands’ total population is 30,000.[xx] In comparison to the European Netherlands: 800,000 live in poverty on a population of almost 18 million.[xxi]

What do such numbers mean for Caribbean students?

The rapport between the Dutch Ombudsman and the Children’s Ombudsman gives us the distressing example of Shanice, an 11-year-old Bonairean girl. Her mother is a single caretaker, working multiple jobs to stay afloat. She is more often at work than at home. Shanice cares for her younger brothers and sisters, looks after the groceries, and wash dishes instead of having the opportunity to focus on her studies. She goes to school: she likes it there. However, she often feels stressed because of her many responsibilities. Then, she cannot focus or learn. At the same time, Shanice pressures herself to learn: she wants to have a different life than her mom.[xxii]

This example shows how poverty gives children many responsibilities and negatively affects their learning. This example does not comprise all adverse effects. When not having enough money, healthy food is not always a priority, just like schoolbooks or having a good place to study. Extra school costs might not be paid. Parents and kids both experience high-stress levels, which might cause parents to be (emotionally) unavailable and children to have problems focusing. All negatively affect the school outcomes of children.[xxiii]

To tackle this problem of poverty and its effects, there should be governmental support to lift children and their parents from poverty. However, government policies are one of the causes of poverty: the model of living costs for the BES island presents living costs as lower than they are. Policies are developed based on this model. Moreover, this is a recurring argument for not higher social welfare: ensuring social welfare will demotivate people, and they will not work anymore.[xxiv] Hence, policies have contributed to the problem of poverty.

In addition, inhabitants of the BES islands do not always have access to the same resources European Dutch individuals have. These resources are, however, of great importance: European Dutch depend on them, but Caribbean Dutch cannot even access them.[xxv] This is possible because of the special status of the islands. The UN Committee on the Elimination of Racial Discrimination noted in 2021 that such differences between the European Netherlands and Caribbean Netherlands are deplorable, that discrimination should be fought, and that equality should be pursued.

The Dutch government has been taking steps. A law ensuring the equal treatment of all citizens in the Netherlands will come into effect for the Caribbean Netherlands.[xxvi] The exact date is, however, unclear. Furthermore, the model of living costs will be adjusted in July 2024. From that date onwards, inhabitants of the Caribbean Netherlands will be able to breach the gap between social security and living costs that exists now. In addition, the Dutch government does undertake other efforts to address poverty, but the Netherlands Institute for Human Rights judges them to be insufficient. [xxvii]

The Dutch government seems to increasingly take responsibility for the high poverty levels in the Caribbean Netherlands. A necessary development: despite statements such as ‘Every student counts!’, the Dutch government has discriminated against Caribbean Dutch citizens. The unfavourable treatment they experience puts them behind their fellow citizens in Europe.

Photo by Unseen Studio on Unsplash

Conclusion

Education quality has increased significantly on the Bonaire, St. Eustatius, and Saba islands. Great efforts have been made to tailor policies to the local contexts of the islands, which is essential for education equity between the European and Caribbean Netherlands. This is praiseworthy and will hopefully continue with the third Education Agenda.

However, great educational challenges persist on the islands. Benefits from and access to education are under pressure.ย  While multilingualism affects all students, poverty and the lack of special care affect some students disproportionately. Furthermore, the problem of poverty and lack of special care show clear signs of discrimination, which should be condemned and stopped. The case of the islands of Bonaire, St. Eustatius and Saba thus indicates the need for policies tackling discrimination and a comprehensive plan to improve education further.

References

[i] Rijksoverheid. (N.d). Caribisch deel van het Koninkrijk. Rijksoverheid. https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/caribische-deel-van-het-koninkrijk/rechtspositie-politieke-ambtsdragers-bonaire-sint-eustatius-saba

[ii] Rijksoverheid. (N.d.). Caribisch deel van het Koninkrijk. Rijksoverheid.

[iii] Rijksdienst Caribisch Nederland. (N.d). Onderwijs, Cultuur en Wetenschap. Rijksdienst Caribisch Nederland. https://www.rijksdienstcn.com/onderwijs-cultuur-wetenschap

[iv] Rijksdienst Caribisch Nederland. (N.d). Onderwijsagenda voor Caribisch Nederland: samen werken aan kwaliteit. Rijksdienst Caribisch Nederland. 1. https://www.rijksdienstcn.com/binaries/rijksdienstcn-nederlands/documenten/brochures/onderwijs-cultuur/onderwijsagendas/eerste-onderwijsagenda-caribisch-nederland/index/Eerste_Onderwijsagenda_NL.pdf

[v] Rijksdienst Caribisch Nederland. (N.d). Onderwijsagenda voor Caribisch Nederland: samen werken aan kwaliteit. 1.

[vi] Inspectie van het Onderwijs. (2017). De Ontwikkeling van het Onderwijs in Caribisch Nederland 2014-2016. Onderwijsinspectie. 39-41. https://www.onderwijsinspectie.nl/documenten/rapporten/2017/03/21/rapport-onderwijsontwikkelingen-caribisch-nederland-20142016

[vii] Buys, Marga. (2021). Evaluatie Tweede Onderwijsagenda Caribisch Nederland 2017-2020. Eerste Kamer. 20. https://www.eerstekamer.nl/overig/20210708/evaluatie_tweede_onderwijsagenda/document3/f=/vlkch545eltd_opgemaakt.

[viii] Buys, Marga. (2021). Evaluatie Tweede Onderwijsagenda Caribisch Nederland 2017-2020. Eerste Kamer. 22.

[ix]. Langerak, Lisa. (2021). Inclusive Special Education on Saba. Expertise Center Education Care. 2. https://www.learningsaba.com/2021_Care_Coordinator/210614%20Project%20plan%20Inclusive%20Special%20Education%20Saba.pdf

[x] Buys, Marga. (2021). Evaluatie Tweede Onderwijsagenda Caribisch Nederland 2017-2020. Eerste Kamer. 20.

[xi] Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap. (2022). Antwoord op schriftelijke vragen van de leden Van den Berg en Peters (beiden CDA) over het bericht โ€˜Moeder vraagt om hulp: 10-jarige Arianny kan op Bonaire niet naar school. Open Overheid. 2-3. https://open.overheid.nl/documenten/ronl-b6d4ce01be3eac9fe87130ee6b9b0f08d72e664e/pdf

[xii] Langerak, Lisa. (2021). Inclusive Special Education on Saba. Expertise Center Education Care. 5.

[xiii] Kinderombudsman. (2021). Als je het ons vraagt: kinderen op de BES-eilanden. Kinderombudsman. 10-11. https://www.kinderombudsman.nl/publicaties/rapport-als-je-het-ons-vraagt-onderzoek-kinderen-op-de-bes

[xiv] Mijts, Eric, Ellen-Petra Kester and Nicholas Faraclas. (2014). Multilingualism and education in the Caribbean Netherlands. A community-based approach to a sustainable language education policy. The case study of St. Eustatius. NT2. 2. https://www.nt2.nl/documenten/meertaligheid_en_onderwijs/kambel_meertaligheid_binnenwerk_eng_h5.pdf

[xv] Rijksdienst Caribisch Nederland. (N.d). Taal in het Onderwijs. Rijksdienst Caribisch Nederland. https://www.rijksdienstcn.com/onderwijs-cultuur-wetenschap/ouders-leerlingen/taal-in-het-onderwijs

[xvi] Polak, Anneke. (2014). Engels als instructietaal โ€˜ingrijpendโ€™. Caribisch Netwerk. https://caribischnetwerk.ntr.nl/2014/06/19/engels-als-instructietaal-statia-ingrijpend/

[xvii] Buys, Marga. (2021). Evaluatie Tweede Onderwijsagenda Caribisch Nederland 2017-2020. Eerste Kamer. 20.

[xviii] Rijksdienst Caribisch Nederland. (N.d). Higher Education and Science. Rijksdienst Caribisch Nederland. https://english.rijksdienstcn.com/education-culture-science/higher-education-and-science

[xix] Kloosterboer, Karin. (2013). Kind op Bonaire, St. Eustatius en Saba. UNICEF. 15. https://content.presspage.com/uploads/688/samenvattingkindopbeslowres.pdf

[xx] NOS. (2023). Derde van Caribisch Nederland onder armoedegrens, pleidooi voor hoger minimumloon. NOS

https://nos.nl/artikel/2493122-derde-van-caribisch-nederland-onder-armoedegrens-pleidooi-voor-hoger-minimumloon

[xxi] Den Hartog, Tobias and Laurens Kok. (2023). Op weg naar 1 miljoen armen: bij dit inkomen leef je volgens de overheid in armoede. Het Parool.

https://www.parool.nl/nederland/op-weg-naar-1-miljoen-armen-bij-dit-inkomen-leef-je-volgens-de-overheid-in-armoede~b9c9b7ed/

[xxii] Kinderombudsman, and Nationale Ombudsman. (2023). Caribische kinderen van de rekening. Kinderombudsman. 4. https://www.nationaleombudsman.nl/publicaties/rapporten/2022058#:~:text=Dit%20rapport%20beschrijft%20de%20knelpunten,zelf%20als%20voor%20hun%20kinderen.

[xxiii] Nederlands Jeugdinstituut. (N.d). De invloed van armoede op schoolprestaties. Nederlands Jeugdinstituut. https://www.nji.nl/armoede/invloed-op-schoolprestaties

[xxiv] Haringsma, Phaedra. (2022). Zo wordt ongelijkheid tussen Europees en Caribisch Nederland al jaren in stand gehouden. De Correspondent. https://decorrespondent.nl/13713/zo-wordt-ongelijkheid-tussen-europees-en-caribisch-nederland-al-jaren-in-stand-gehouden/2f84b44f-db88-0d7c-029d-9c1d00ae02b3

ย 

[xxvi] Netherlands Institute for Human Rights. (2023). Caribisch Nederland krijgt wetgeving gelijke behandeling. College voor de Rechten van de Mens. https://www.mensenrechten.nl/actueel/nieuws/2023/01/25/caribisch-nederland-krijgt-wetgeving-gelijke-behandeling#:~:text=Iedereen%20die%20zich%20in%20Nederland,2010%20bijzondere%20gemeentes%20van%20Nederland

[xxvii] Netherlands Institute for Human Rights. (2023). Report to UN Committee on economic, social and cultural human rights in the Netherlands. College voor de Rechten van de Mens. 4-6. https://publicaties.mensenrechten.nl/file/5803a853-0bbe-b495-7932-3bb751e0aed4.pdf

Ensuring Equal Access to Education: Addressing Socioeconomic Disparities in Albanian Schoolsย 

Written by Iris Karoliย 

In Albania, access to education remains unequal due to a complex interplay of social and economic factors. Despite strides since the end of communist rule, disparities persist, leaving many marginalized. Socioeconomic status, geography, ethnicity, and gender intersect to create barriers to quality education. Economic disparities hinder low-income families from affording schooling costs, while rural areas face resource and infrastructure challenges. Minority groups, like the Roma and Balkan Egyptians, encounter discrimination, and traditional gender roles limit girls’ access to education in some regions. Albania’s political nature, marked by historical transitions and ongoing reforms, also influences its education system. The country’s path from communist isolation to a multi-party democracy has seen improvements, but political instability and corruption have at times disrupted the educational progress.ย 

Despite primary education boasting a commendable enrolment rate of 97% and a completion rate of 107%, it doesn’t signify an absence of challenges in education accessibility. These figures underscore Albanian society’s prioritization of schooling and the significance placed on education. However, upon examining secondary education, the enrolment rate plummets to 75%, a figure significantly lower than regional averages and falling below standards set by the The Organization for Economic Co-operation and Developmentย  (OECD) and the European Union (EU).ย ย 

Economic disparities play a significant role in worsening unequal access to education in Albania. Studies indicate that nearly 60% of the population resides in rural areas, where economic challenges are pronounced and many struggle to meet their basic needs.1 Consequently, children in these communities face unwarranted disadvantages in accessing education. The issue unfolds along two primary tracks: first, the financial constraints that hinder families from affording school-related expenses such as tuition fees, textbooks, and transportation. Despite education being free in Albania, many families still encounter financial challenges. Second, the lack of infrastructural investments in rural areas further compounds the problem, making it even more difficult for children to access educational opportunities. This dual challenge underscores the urgent need for targeted interventions aimed at alleviating economic barriers and improving infrastructure in rural communities to ensure equitable access to education for all children in Albania.ย 

There is a glaring absence of state aid for families facing financial difficulties in Albania. This lack of support is further exacerbated by inadequate infrastructure and the scarcity of schools, which intensifies the challenges faced by students. In many cases, children must undertake arduous journeys of 2-5 kilometres daily to reach school, particularly in remote areas where schools are often located in neighbouring villages. These journeys pose significant risks, especially during harsh winter conditions, when extreme weather and hazardous terrain, including river crossings and forest paths, increase the danger for young students. Furthermore, children are frequently placed in the same classroom regardless of their varying ages or disparities in knowledge levels. This occurs due to insufficient student numbers to form individual classes, resulting in a compromised quality of education.ย 

Social disparities significantly contribute to the widening of the inequality gap in Albania. While the ethnic makeup of the Albanian population comprises mainly Albanians (98.1%) and other minorities such as Greeks (0.9%) and various recognized groups including Vlach, Roma, Macedonians, Montenegrins, and Egyptians (1%), the latter face distinct challenges in accessing education despite constitutional recognition of their rights.2 Among these minorities, Roma and Egyptians are particularly marginalized, facing discrimination that permeates their educational opportunities. Economic factors exacerbate this disparity, with studies revealing that 64% of their income is allocated to basic necessities like food.3 Living in impoverished conditions, often sustained by collecting and selling recyclable materials, these minorities struggle to afford schooling for their children. Consequently, many children are not enrolled in school, as they are expected to contribute to their families’ income by assisting in street activities, further perpetuating the cycle of poverty and educational exclusion.ย 

The language barrier presents another significant hurdle contributing to educational disparities in Albania. While the official language is Albanian, and the country legally acknowledges and accepts the language and culture of the Roma community, educational instruction is exclusively provided in Albanian. This linguistic limitation widens the gap, particularly for Roma children who encounter difficulties learning in a language different from their own. As a result, their academic performanceย  often suffers. Despite this challenge, the state has yet to implement any programs or initiatives aimed at facilitating the education of these students and bridging the gap caused by language differences.ย ย 

Another issue promoting social disparities in education is the requirement for children to be registered at schools within the neighbourhood or zone where they reside. This policy poses significant challenges, particularly in densely populated urban areas like the capital city, Tirana. In Tirana, certain neighbourhoods consist primarily of social housing, trapping children from less privileged families in a cycle of disadvantage. The correlation between poverty, neighbourhood residency, and educational quality creates a self-perpetuating loop where children from economically disadvantaged backgrounds are confined to areas with limited resources and subsequently receive lower-quality education. This systemic barrier further causes social inequalities, hindering the prospects for upward mobility and perpetuating cycles of poverty in Albania’s urban centres.ย 

Gender inequality represents another significant factor contributing to disparities in education. While studies and data indicate minimal discrepancies between boys’ and girls’ access to education at lower levels, a substantial gender gap emerged in higher education enrolment rates since 2009. Recent statistics reveal a stark contrast, with male enrolment in higher education standing at 43%, while female enrolment lags far behind at only 18%, marking a 25% disparity between genders.4 This gap can be attributed to entrenched traditional norms in Albanian culture, which is predominantly patriarchal. Although young girls are often encouraged to complete secondary education, societal expectations dictate that their educational pursuits cease thereafter, prioritizing marriage and family formation. Consequently, many women are hindered from reaching their full potential due to these societal constraints, perpetuating the cycle of gender inequality in Albanian society.ย 

Albania faces the challenge of meeting Sustainable Development Goal (SDG) targets in education, with particular emphasis on improving specific areas. One major area requiring attention is increasing the percentage of young people achieving minimum proficiency in reading after lower secondary education. This involves enhancing reading programs, teacher training, and access to quality reading materials. Additionally, improving the completion rate in primary education is essential, focusing on reducing dropout rates and providing support to students at risk of discontinuing their education. Moreover, increasing participation rates in organized learning activities, such as extracurricular programs and vocational training, is crucial for fostering holistic development. Lastly, efforts to enhance proficiency in mathematics after the end of lower secondary education are needed, including curriculum improvements, teacher training, and educational resources. By addressing these specific challenges, Albania can make significant progress towards meeting its education-related SDG targets and ensuring a more inclusive and quality education system.ย 

In conclusion, Albania faces a complex web of challenges that contribute to inequalities in education access. Addressing these issues demands comprehensive strategies to dismantle structural barriers, challenge societal norms, and prioritize equitable education access for all. Additionally, investing in teacher training and curriculum development is essential for enhancing the quality of education and ensuring that all Albanian students have the opportunity to reach their full potential. By implementing inclusive policies, investing in infrastructure, and promoting cultural change, Albania can progress towards providing quality education to every child, regardless of background. Only through concerted efforts can Albania foster a more equitable and prosperous future for all its citizens. ย 

 

Photo by Kenny Eliason on Unsplash

References:ย 

(Dutch) Edu Challenges in Cabo Verde

Onderwijsuitdagingen in Kaapverdiรซ: Problemen en Verbeterpunten in een Ontwikkelend Systeem.

Geschreven door Joan Vilalta Flo, Vertaald door Shoshanah Gerstenbluth

Kaapverdiรซ is een land dat zich 500 kilometer van de kust van Senegal in Afrika bevindt. Het is een archipel van tien eilanden, waarvan de meeste bewoond zijn, met de meeste inwoners geconcentreerd in de hoofdstad Praia. De officiรซle taal is Portugees, aangezien het een voormalige Portugese kolonie is die in 1975 onafhankelijk werd. Veel inwoners spreken Kaapverdisch Creools als hun hoofdtaal. Het land bevindt zich in een uitdagende geografische omgeving: het versnipperde gebied maakt de levering van diensten ingewikkeld, het is een gebied dat gevoelig is voor droogte en er zijn weinig natuurlijke hulpbronnen. Toch wordt Kaapverdiรซ wereldwijd geprezen om zijn opvallende politieke stabiliteit en armoedebestrijding, die ook hebben bijgedragen aan verbeteringen in de dienstverlening, waaronder onderwijs.

Kinderen staan in de rij op school in Kaapverdiรซ: Foto door Duncan CV in Wikimedia Commons.

De meest recente verbeteringen in het Kaapverdische onderwijs zijn dankbaar aan het Strategisch Onderwijsplan 2017-2021, dat gericht is op het behalen van de 4e Duurzame Ontwikkelingsdoelstelling voor Kwaliteitsonderwijs, met een focus op de volgende pijlers:(i) universele toegang tot voorschools onderwijs voor alle kinderen van 4 tot 5 jaar, inclusief kinderen met speciale behoeften; (ii) betere aansluiting van voorschoolse educatie op het basisonderwijs, zodat alle leerlingen twee jaar voorschools onderwijs volgen; en (iii) gelijke toegang tot gratis, universeel onderwijs tot en met klas 8 door middel van sociale actieplannen voor scholen, met speciale aandacht voor prioriteitsgroepen en speciaal onderwijs voor iedereen.i

Kaapverdiรซ heeft geleidelijk de toegang tot het basis- en middelbaar onderwijs verbeterd. Het schooldeelnamepercentage was in 2021 gestegen tot 92,4%, en het alfabetiseringspercentage bereikte 88,5% in 2019, waarbij de meerderheid van de bevolking ouder dan 15 jaar kan lezen en schrijven.ii De overheidsuitgaven voor onderwijs stegen van 23,3% van het totale budget in 2020 naar 24,09% in 2021.iii Wat betreft de infrastructuur heeft 97,6% van de basis- en middelbare scholen in Kaapverdiรซ toegang tot water, en 89% is aangesloten op het openbare elektriciteitsnet. Het Strategisch Onderwijsplan 2017-2021 maakte het mogelijk om verbeterprogramma’s, zoals het programma ‘Onderwijs van Uitmuntendheid’, te implementeren, waarvoor in 2020 ongeveer 93,2 miljoen dollar werd toegewezen, terwijl er 6,4 miljoen dollar werd toegekend aan studiebeurzen. iv

De Covid-19-pandemie veroorzaakte aanzienlijke problemen voor de op toerisme gerichte economie van Kaapverdiรซ. Het land wist echter snel en effectief de crisis te beheersen en vaccinatie aan het grootste deel van de bevolking aan te bieden.v Op het gebied van onderwijs werden ook snelle maatregelen genomen. In 2020 ontving Kaapverdiรซ een subsidie van $750.000 van het Global Partnership in Education (GPE), wat aanzienlijk heeft bijgedragen aan de training van leerkrachten voor afstandsonderwijs, de levering van lesmateriaal, tv-toegang voor afgelegen gebieden en voldoende sanitaire voorzieningen. vi Na de sluitinฤŒ van scholen voerde het Ministerie van Onderwijs het proฤŒranna โ€œLeren en Studeren Thuisโ€ in, dat lesleverinฤŒ via radio, televisie en het ฤŒebruik van tablets verbeterde, gezien het feit dat 30% tot 40% van de gezinnen geen toegang had tot dergelijke technologie. Het programma maakte ook de uitbreiding van het digitale tv-dekkingsgebied en verbeterde signaalkwaliteit mogelijk.vii Ondanks al deze inspanningen moet worden opgemerkt dat er momenteel geen bewijs is van een uitgebreide strategie om zich aan te passen aan de post-Covid19-context in Kaapverdiรซ.

Een belangrijke ontwikkeling in het Kaapverdische onderwijs is de recente ratificatie van het Verdrag tegen Discriminatie in het Onderwijs door Kaapverdiรซ op 5 oktober 2022, dat op 5 januari 2023 in werking is getreden. Hoewel de effectieve toepassing ervan nog moet blijken, heeft deze stap alleen al verschillende aanbevelingen uit de laatste sessie van de Universele Periodieke Evaluatie van de Verenigde Naties volledig geรฏmplementeerd.viii

Ondanks de eerdergenoemde ontwikkelingen in de Kaapverdische onderwijssector, zijn er nog steeds situaties van ongelijkheid, discriminatie, een tekort aan onderwijskundige infrastructuur en kwaliteitsonderwijs gemeld. Dit zijn de uitdagingen die de eilandengroep in de komende jaren zal moeten aangaan en oplossen. De volgende secties geven een overzicht van de belangrijkste aandachtsgebieden.


Ongelijkheden in het Onderwijs

Kaapverdiรซ staat momenteel voor een uitdaging wat betreft de verborgen kosten van onderwijs. Hoewel het basisonderwijs en het middelbaar onderwijs (tot en met de 8e klas) gratis en verplicht is,ix zijn er verschillende bijkomende kosten, zoals vervoer, maaltijden en bepaald schoolmateriaal, die zwaar wegen voor gezinnen met een laag inkomen.x Dit vormt een ongelijkheid in de toegang tot kwalitatief onderwijs voor arme gezinnen. Bovendien blijft het voortgezet onderwijs en hoger onderwijs (universitair) onderhevig aan kosten (hoewel de autoriteiten de intentie hebben uitgesproken om onderwijs van de 9e tot de 12e klas gratis te maken)xi, wat ongelijkheid creรซert op basis van het economische niveau van elk gezin. Deze situatie hangt ook samen met de bestaande ongelijkheid tussen gezinnen die op het platteland wonen en gezinnen in stedelijke gebieden,xii waarbij de eerste groep minder toegang heeft vanwege een algemeen lager economisch vermogen, gebrek aan technologie en internetverbinding vanwege de hoge kosten (wat tijdens Covid-19 extra relevant was).xiii

Wat betreft het hoger onderwijs, alhoewel er grote inspanningen zijn geleverd om het breed beschikbaar te maken, moet er toch worden opgemerkt dat het scholingspercentage voor de periode 2019-2020 op 23,5% ligt; 37 punten lager dan dat van het voortgezet onderwijs en hierdoor een obstakel in de toegang wijst.xiv Een van de moeilijkheden op dit gebied is de geografische ligging van Kaapverdiรซ; als eilandengroep is de missie om toegankelijk hoger onderwijs in alle gebieden aan te bieden zeer complex en tot nu toe niet bereikt. Er zijn slechts instellingen voor hoger onderwijs op de eilanden Santiago en Sรฃo Vicente.xv Dit, samen met het feit dat hoger onderwijs niet gratis is, zorgt voor weinig stimulans voor studenten die in afgelegen gebieden wonen en een laag inkomen hebben om hoger onderwijs te volgen. xvi

Er is ook ongelijkheid op het gebied van taal. Hoewel voor het grootste deel van de Kaapverdische bevolking Kaapverdisch Creools de eerste taal is, is Portugees nog steeds de enige officiรซle taal en ook de onderwijstaal. Dit veroorzaakt duidelijke ongelijkheden voor studenten die weinig blootstelling aan het Portugees hebben, met name degenen die in landelijke gebieden en afgelegen locaties wonen en vaak ook uit gezinnen met een laag inkomen komen. Deze studenten hebben een leerachterstand en ervaren meer moeilijkheden bij het leren. Hoewel naar verluidt enkele tweetalige onderwijsprogramma’s zijn gelanceerd, is de implementatie van dergelijke initiatieven onvoldoende, zwak en ontbreekt het aan politieke en economische steun. Deze ongelijkheid weerspiegelt ook een kloof tussen de formele onderwijssystemen en de samenleving; beleidsmaatregelen die gericht zijn op het overbruggen van deze kloof zullen onvermijdelijk ook bijdragen aan identiteitsvorming en sociale cohesie.xvii

Tot slot, ondanks de politieke wil zoals vermeld in het Strategisch Onderwijsplan 2017- 2021 om de toegang en kwaliteit van onderwijs voor studenten met een handicap te verbeteren (17,5% van de bevolking heeft minstens รฉรฉn handicap),xviii en de toegenomen capaciteitsontwikkeling van personeel met hulp van UNICEF,xix is gerapporteerd dat de praktische uitvoering van inclusieve strategieรซn voor dergelijke studenten tekortschiet. Veel gehandicapte mensen gaan niet naar school en ontvangen niet de noodzakelijke voorzieningen om dat wel te kunnen doen. De infrastructuur en onderwijstechnologieรซn zijn voor het grootste deel niet aangepast aan hun behoeften.xx


Foto door: Elizabeth Lizzie via Pexels.

Gender en Seksualiteit in het Onderwijs

Wat betreft gendergelijkheid zijn er goede resultaten behaald in het voor- en basisonderwijs: de gelijkheidsindex scoorde respectievelijk 0,98 en 0,93, in beide gevallen met een iets hogere mannelijke vertegenwoordiging. De uitdaging blijft echter bestaan op het gebied van voortgezet en hoger onderwijs, waar de vertegenwoordiging van vrouwen aanzienlijk en toenemend hoger is; de gelijkheidsindex scoort 1,2 voor het voortgezet onderwijs en 1,5 voor het hoger onderwijs. Stimulansen om mannen in deze sectoren aan te trekken zijn noodzakelijk om gelijkheid te waarborgen.xxi En hoewel er een aanzienlijk hogere aanwezigheid van vrouwen is in het voortgezet en hoger onderwijs, is het alfabetiseringspercentage voor mannen momenteel bijna 10% hoger dan dat van vrouwen, wat eveneens een ongelijkheid in toegang voor vrouwen aantoont.xxii

Ondanks aanzienlijke verbeteringen door de introductie van een gendermodule in het curriculum van het voortgezet onderwijs, bevatten de lesprogrammaโ€™s nog steeds discriminerende stereotypen ten opzichte van vrouwen. Ook is dit zichtbaar in het feit dat vrouwen weinig vertegenwoordigd zijn in de studiegebieden die typisch door mannen worden gedomineerd, zoals in de technologische sector.xxiii Daarnaast, schiet het onderwijs vaak over seksualiteit tekort, ook al zijn genderkwesties toch steeds meer aanwezig in de curricula. De overheid erkent het belang ervan voor de ontwikkeling en veiligheid van studenten, en met hulp van het UNFPA (Bevolkingsfonds van de Verenigde Naties) is er een richtlijn ontwikkeld voor seksuele voorlichting op scholen, maar door een beperkte politieke bereidheid en de gevoeligheid van het onderwerp hebben zeer weinig studenten van dit onderwijs geprofiteerd. Een uitgebreide module over seksuele voorlichting moet nog effectief worden ingevoerd.xxiv

Opmerkelijk is dat er geen gegevens beschikbaar zijn over minderheden op basis van seksuele geaardheid of genderidentiteit in Kaapverdiรซ; evenmin zijn er beschermingsmechanismen voor dergelijke minderheden of onderwijs over dit onderwerp te vinden. Ondanks dat het een potentieel gevoelig onderwerp is dat momenteel onzichtbaar is binnen de sector, zouden vooruitgangen op dit gebied positief kunnen zijn om te waarborgen dat alle studenten vrij zijn en gelijke behandeling genieten door medestudenten en personeel.


Gebreken in het onderwijs

Als allereerste moeten er verbeteringen plaatsvinden, niet alleen in het aanbod van hoger onderwijs, maar ook in de kwaliteit ervan. Hoger onderwijs in Kaapverdiรซ is een relatief nieuwe sector, die zich in de afgelopen 20 jaar heeft ontwikkeld. Aangezien deze sector nog in de kinderschoenen staat, ontbreekt het aan kwaliteit: hoewel het onlangs opgerichte Agentschap voor Regulering van het Hoger Onderwijs (Agรชncia Reguladora do Ensino Superior โˆ’ ARES) evaluaties en controles begint uit te voeren om de prestaties te verbeteren,xxv moet de sector nog een uitgebreid systeem van kwaliteitsbeoordeling opbouwen. Daarnaast zijn er mechanismen nodig om de inhoud van het hoger onderwijs beter af te stemmen op nationale doelen en behoeften, en moet de toegang tot leermateriaal, technologieรซn en connectiviteit worden gewaarborgd.xxvi

Ten tweede, hoewel ongeveer 76% van de kinderen momenteel toegang heeft tot kleuteronderwijs, zijn er regionale verschillen met gebieden waar dit percentage aanzienlijk lager ligt. Vroegschoolse educatie en kleuteronderwijs waren formeel een van de speerpunten van het Strategisch Onderwijsplan 2017-2021, maar in de praktijk is dit grotendeels verwaarloosd. Er ontbreken nog steeds adequate wettelijke mechanismen om universele, verplichte en gratis toegang tot kleuteronderwijs te waarborgen; het kleuteronderwijsbudget bedraagt slechts ongeveer 0,3% van de staatsbegroting, en er is een tekort aan professioneel gekwalificeerde kleuterleerkrachten (slechts 30% heeft de vereiste kwalificaties).xxvii Daarnaast ontbreekt het kleuterscholen opvallend aan toegang tot technologie en aan leerkrachttraining in ICT.xxviii

Ten derde is een van de grootste problemen in de onderwijssector in Kaapverdiรซ de onderwijskwaliteit, wat tot uiting komt in lage prestaties in het basisonderwijs. Op het gebied van taalvaardigheid bleek dat 6 op de 10 kinderen grote moeite hadden met, of niet in staat waren om de basisregels van taalgebruik te interpreteren.xxix Wat wiskunde betreft, was slechts gemiddeld 2,85% van de kinderen in staat om succesvol om te gaan met de belangrijkste studieonderwerpen.xxx Bovendien heeft Kaapverdiรซ tot op heden nog geen allesomvattend nationaal systeem om leerresultaten op enig onderwijsniveau te meten.xxxi

Wat betreft technologische toegang, moet worden opgemerkt dat, hoewel de meeste scholen zijn aangesloten op het openbare elektriciteitsnet, en het Strategisch Onderwijsplan 2017-2021 heeft geleid tot de invoering van meer technologische hulpmiddelen en een sterker curriculum voor ICT-vaardigheden, slechts 17% van de scholen toegang tot internet heeft. Dit is opmerkelijk omdat Kaapverdiรซ een van de hoogste internettoegangscijfers in Afrika heeft. xxxiiDe kosten van internet vormen het probleem, aangezien deze tot de hoogste ter wereld behoren; de prijs is nog steeds te hoog voor velen, vooral voor mensen met een lager inkomen, wat een situatie van ongelijkheid veroorzaakt.xxxiii


Conclusies en aanbevelingen

Concluderend zullen enkele aanbevelingen worden gedaan die de belangrijkste uitdagingen van het onderwijssysteem in Kaapverdiรซ benadrukken, namens de organisatie Broken Chalk.

Wat betreft de verborgen kosten van onderwijs, zou de overheid moeten proberen deze te verlagen door gratis (of goedkope) toegang tot vervoer, materialen en voedingsdiensten te bieden, met speciale aandacht voor gezinnen met een laag inkomen en studenten die in afgelegen plattelandsgebieden wonen, waar de economische kosten van onderwijs kunnen toenemen.

Wat betreft de onderwijscategorie en universele toegang, zou de overheid in overeenstemming moeten handelen met hun eigen geuite intenties en blijven werken aan de uitbreiding van gratis, toegankelijke en verplichte educatie naar de kleuterjaren en hoger onderwijs, met speciale aandacht voor arme gezinnen. Specifiek voor het hoger onderwijs zou het positief kunnen zijn om stimuleringscampagnes te ontwikkelen om het schoolverlatingspercentage te verhogen, met name voor jongens; samen met het uitbreiden van de aanwezigheid van hoger onderwijsinstellingen naar alle gebieden of het beter waarborgen van betaalbare toegang tot universiteiten vanuit afgelegen plaatsen.

Het zou wenselijk zijn om uitgebreide nationale programma’s te implementeren om de ongelijkheid rond taal te overwinnen. De Kaapverdische taal zou aanzienlijk meer aanwezig moeten zijn in alle onderwijsmethoden; bijzondere aandacht zou moeten uitgaan naar studenten met een lagere blootstelling aan het Portugees om ervoor te zorgen dat zij niet achterblijven, en de initiatieven voor tweetalige educatie zouden versterkt moeten worden door multidisciplinaire teams die lokale gemeenschapsleden omvatten die de specifieke taaleisen van het gebied begrijpen.

Om een grotere inclusie te bevorderen, zouden de overheid en onderwijsinstellingen moeten overwegen om de onderwijsinfrastructuur, curricula en personeel gevoelig en aansluitbaar te maken voor studenten met een handicap of speciale behoeften. Toegankelijke gebouwen, inclusief onderwijsmateriaal en een uitgebreid trainingsprogramma voor alle docenten gericht op handicap, zouden moeten worden aangeboden om de toegang en gelijkheid van deze studenten te waarborgen.

Ook wat betreft inclusiviteit en gelijkheid, zouden onderwijsprogramma’s en -beleid moeten blijven zorgen voor de toegang van meisjes en vrouwen tot onderwijs op alle niveaus om grotere gelijkheid in geletterdheidspercentages te bereiken, om te blijven werken aan de eliminatie van genderstereotypen en om de aanwezigheid van vrouwen in door mannen gedomineerde studierichtingen te stimuleren. Daarnaast zou het positief kunnen zijn om een uitgebreid educatief programma op middelbare scholen met betrekking tot seksualiteit te implementeren om de veiligheid en gezondheid van studenten te waarborgen en om diversiteit-schadelijke stereotypen op basis van seksuele geaardheid te elimineren.

Een effectieve manier om de kwaliteit van het onderwijs te verbeteren, zou zijn om een uitgebreid nationaal systeem van evaluatie en beoordeling van de onderwijskwaliteit te implementeren om een adequate inhoudsvoorziening op alle onderwijsniveaus te waarborgen en om tekortkomingen in de onderwijskwaliteit te identificeren, met name op het gebied van taal en wiskunde in het basisonderwijs. Samen met een goede evaluatie en analyse van de prestaties van studenten kan dit ineffectieve onderwijsmethoden die leiden tot lage prestaties overwinnen, kan de innovatie in het onderwijs bevorderen en curricula beter afstemmen op de behoeften en doelen van de Kaapverdische samenleving, waardoor studenten beter worden voorbereid op de arbeidsmarkt. Evenzo zouden de overheid en onderwijsinstellingen moeten blijven waarborgen dat alle docenten gekwalificeerd zijn om adequaat onderwijs te bieden op het niveau waarvoor zij zijn aangesteld. Dit zou vooral moeten gelden voor de kleuteronderwijsniveaus, waar de meeste leerkrachten niet de juiste kwalificatie hebben, wat de ontwikkeling van studenten kan belemmeren.

Tot slot, gezien recente gebeurtenissen en toekomstige mondiale ontwikkelingen, is het essentieel om de toegang tot technologische hulpmiddelen voor onderwijsdoeleinden, zowel voor scholen als gezinnen, te vergroten, evenals om internettoegang te vergemakkelijken. Dit lijkt weer bijzonder belangrijk, gezien de introductie van technologieรซn op de wereldwijde arbeidsmarkt, en het is ook belangrijk om flexibele en aanpasbare onderwijsmodi te bieden, vooral in een land waar de geografische toegankelijkheid tot onderwijs gecompliceerd kan zijn.


Verwijzingen

i Global Partnership for Education. (n.d.). Cabo Verde. Retrieved April 5, 2023, from: https://www.globalpartnership.org/where-we-work/cabo-verde

ii National Directorate of Planning. (June 2021). Cabo Verde Voluntary National Review on the Implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development. Retrieved from: https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/282392021_VNR_Report_Cabo_Verde.pdf

iii Global Partnership for Education. (2022). Cabo Verde: Results framework (2022-2026). Retrieved from: https://www.globalpartnership.org/node/document/download?file=document/file/2022-12-GPE-results-framework-cabo-verde.pdf

iv National Directorate of Planning. (June 2021). Cabo Verde Voluntary National Review on the Implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development. Retrieved from: https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/282392021_VNR_Report_Cabo_Verde.pdf

v World Bank. (2022, March 15). Fighting the pandemic down to the last mile: Lessons from Cabo Verde. Retrieved April 5, 2023, from: https://www.worldbank.org/en/news/immersive-story/2022/03/15/fighting-pandemic-down-to-last-mile-lessons-from-cabo-verde

vi Global Partnership for Education. (n.d.). Cabo Verde. Retrieved April 5, 2023, from: https://www.globalpartnership.org/where-we-work/cabo-verde

vii Lusophone covid Lusophone Network. (2021). Comparative study: The COVID-19 pandemic and the right to education in Portuguese-speaking countries. Retrieved April 5, 2023, from: https://www.right-to-education.org/sites/right-to-education.org/files/resource-attachments/Lusophone%20Network_Comparative%20Study_The%20COVID-19%20Pandemy%20and%20the%20right%20to%20education%20in%20Portguese%20speaking%20countries_August2021_EN.pdf

viii UNESCO. (2022, October 7). Cabo Verde ratifies 1960 Convention against Discrimination in Education. Retrieved April 5, 2023, from https://www.unesco.org/en/articles/cabo-verde-ratifies-1960-convention-against-discrimination-education

ix National Directorate of Planning. (June 2021). Cabo Verde Voluntary National Review on the Implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development. Retrieved from: https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/282392021_VNR_Report_Cabo_Verde.pdf

x Bail, J. (2020, September 8). Cape Verde. Humanium. Retrieved April 5, 2023, from: https://www.humanium.org/en/cape-verde/

xi National Directorate of Planning. (June 2021). Cabo Verde Voluntary National Review on the Implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development. Retrieved from: https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/282392021_VNR_Report_Cabo_Verde.pdf

xii Bail, J. (2020, September 8). Cape Verde. Humanium. Retrieved April 5, 2023, from: https://www.humanium.org/en/cape-verde/

xiii Patrรญcio, M. R., & Moreno, C. (2021). Digital technologies in preschool education: a study with Cape Verdean educators. In Proceedings of the 14th annual International Conference of Education, Research and Innovation (ICERI2021) (pp. 8403-8407). IATED. ; Cabo Verde National Commission for UNESCO. (2022). National Review of the Implementation of SDG 4. Retrieved from: https://transformingeducationsummit.sdg4education2030.org/system/files/2022-09/CaboVerde-NC%20report%20.pdf

xiv National Directorate of Planning. (June 2021). Cabo Verde Voluntary National Review on the Implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development. Retrieved from: https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/282392021_VNR_Report_Cabo_Verde.pdf

xv Ferreira, E. S., & Loureiro, S. M. C. (2021). Challenges of a small insular developing state: Cape Verde. Revista de Estudios e Investigaciรณn en Psicologรญa y Educaciรณn, (1), 125-134.

xvi Resende-Santos, J. (2021). Education for development in Africa: Rethinking higher education in Cabo Verde. Journal of International and Comparative Education, 10(1), 22-38. doi: 10.14425/jice.2021.10.1.22

xvii Bermingham, N., DePalma, R., & Oca, L. (2022). The โ€œAccess Paradoxโ€ in Bilingual Education in Cabo Verde. Modern Languages Open, 1 ; Bail, J. (2020, September 8). Cape Verde. Humanium. Retrieved April 5, 2023, from: https://www.humanium.org/en/cape-verde/

xviii National Directorate of Planning. (June 2021). Cabo Verde Voluntary National Review on the Implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development. Retrieved from: https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/282392021_VNR_Report_Cabo_Verde.pdf

xix UNICEF Cabo Verde. (2022). Country Office Annual Report 2022. Retrieved from: https://www.unicef.org/media/136711/file/Cabo-Verde-2022-COAR.pdf

xx Bail, J. (2020, September 8). Cape Verde. Humanium. Retrieved April 5, 2023, from: https://www.humanium.org/en/cape-verde/

xxi National Directorate of Planning. (June 2021). Cabo Verde Voluntary National Review on the Implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development. Retrieved from: https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/282392021_VNR_Report_Cabo_Verde.pdf

xxii Ibid

xxiii Bail, J. (2020, September 8). Cape Verde. Humanium. Retrieved April 5, 2023, from: https://www.humanium.org/en/cape-verde/

xxiv UNICEF. (2021). Joint independent common country programme evaluation: The Republic of Cabo Verde. UNICEF Evaluation Office. Retrieved from: https://www.unicef.org/evaluation/joint-independent-common-country-programme-evaluation-republic-cabo-verde

xxv University World News. (2022, November 27). Cabo Verde introduces new higher education strategy. Retrieved from: https://www.universityworldnews.com/post.php?story=20221127193233449

xxvi Resende-Santos, J. (2021). Education for development in Africa: Rethinking higher education in Cabo Verde. Journal of International and Comparative Education, 10(1), 22-38. doi: 10.14425/jice.2021.10.1.22

xxvii Global Partnership for Education. (2022). Cabo Verde: Results framework (2022-2026). Retrieved from: https://www.globalpartnership.org/node/document/download?file=document/file/2022-12-GPE-results-framework-cabo-verde.pdf ; Cabo Verde National Commission for UNESCO. (2022). National Review of the Implementation of SDG 4. Retrieved from: https://transformingeducationsummit.sdg4education2030.org/system/files/2022-09/CaboVerde-NC%20report%20.pdf ; UNICEF Cabo Verde. (2022). Country Office Annual Report 2022. Retrieved from: https://www.unicef.org/media/136711/file/Cabo-Verde-2022-COAR.pdf

xxviii Patrรญcio, M. R., & Moreno, C. (2021). Digital technologies in preschool education: a study with Cape Verdean educators. In Proceedings of the 14th annual International Conference of Education, Research and Innovation (ICERI2021) (pp. 8403-8407). IATED.

xxix National Directorate of Planning. (June 2021). Cabo Verde Voluntary National Review on the Implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development. Retrieved from: https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/282392021_VNR_Report_Cabo_Verde.pdf

xxx UNICEF. (2021). Joint independent common country programme evaluation: The Republic of Cabo Verde. UNICEF Evaluation Office. Retrieved from: https://www.unicef.org/evaluation/joint-independent-common-country-programme-evaluation-republic-cabo-verde

xxxi Resende-Santos, J. (2021). Education for development in Africa: Rethinking higher education in Cabo Verde. Journal of International and Comparative Education, 10(1), 22-38. doi: 10.14425/jice.2021.10.1.22 ; Global Partnership for Education. (n.d.). Cabo Verde. Retrieved April 5, 2023, from: https://www.globalpartnership.org/where-we-work/cabo-verde

xxxii National Directorate of Planning. (June 2021). Cabo Verde Voluntary National Review on the Implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development. Retrieved from: https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/282392021_VNR_Report_Cabo_Verde.pdf ; Cabo Verde National Commission for UNESCO. (2022). National Review of the Implementation of SDG 4. Retrieved from: https://transformingeducationsummit.sdg4education2030.org/system/files/2022-09/CaboVerde-NC%20report%20.pdf

xxxiii Lusophone Network. (2021). Comparative study: The COVID-19 pandemic and the right to education in Portuguese-speaking countries. Retrieved April 5, 2023, from: https://www.right-to-education.org/sites/right-to-education.org/files/resource-attachments/Lusophone%20Network_Comparative%20Study_The%20COVID-19%20Pandemy%20and%20the%20right%20to%20education%20in%20Portguese%20speaking%20countries_August2021_EN.pdf

แฒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜

Written by Alexandra Drugescu-Radulescu, translated by Zuka Kochladze

แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜

แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ› แƒกแƒแƒคแƒ”แƒฎแƒฃแƒ แƒ–แƒ”: แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ (1-4 แƒ™แƒšแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜), แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ (VII-IX) แƒ“แƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ (X-XII). แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒคแƒ”แƒฎแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒแƒ. แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒกแƒแƒคแƒ”แƒฎแƒฃแƒ แƒ–แƒ”, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ 1-แƒ“แƒแƒœ 10 แƒฅแƒฃแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”. แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ แƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒ˜แƒฐแƒงแƒ•แƒ”แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒแƒก. แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒ•แƒแƒšแƒแƒก แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒœแƒแƒ™แƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒ˜แƒก แƒ˜แƒชแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—, แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒ˜ แƒฃแƒญแƒ˜แƒ แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒก. แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ”, แƒแƒกแƒ”แƒ— แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒจแƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ” แƒฉแƒแƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒจแƒ˜, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฌแƒงแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒฃแƒ  แƒกแƒ˜แƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒก แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒš แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒแƒจแƒ˜. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ› แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒ, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒช แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, UNICEF-แƒ˜แƒก แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜, แƒ แƒแƒกแƒแƒช แƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒ‘แƒ˜แƒฃแƒฏแƒ”แƒขแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ•แƒ” แƒ›แƒจแƒž-แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ’แƒ•แƒแƒฎแƒกแƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒจแƒคแƒแƒ—แƒ•แƒแƒ แƒ” แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ, แƒกแƒแƒœแƒแƒ› แƒ’แƒแƒ•แƒแƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ— แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒก. แƒกแƒกแƒ แƒ™-แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฎแƒแƒœแƒ’แƒ แƒซแƒšแƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒฏแƒ”แƒ  แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒ”แƒ‘แƒ แƒซแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒฃแƒ  แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒช แƒ›แƒแƒ˜แƒžแƒแƒ•แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ 1991 แƒฌแƒ”แƒšแƒก. แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒฏแƒ”แƒ  แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒžแƒแƒขแƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒแƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ แƒแƒ—แƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜.

แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜

Special-needs teacher Lia Tabatadze assists a boy in a seventh-grade math class in Tbilisiโ€™s School #124 on Oct. 20. Since 2013, Georgiaโ€™s education ministry has provided training for 4,700 school professionals and psychologists in special-needs education. (Photo: Monica Ellena)

แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒ—แƒœแƒแƒฎแƒกแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒแƒ“ แƒ˜แƒกแƒแƒฎแƒแƒ•แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒชแƒ”แƒ›แƒแƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒ›แƒ˜แƒแƒฆแƒฌแƒ˜แƒแƒœ แƒแƒ™แƒแƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒก แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒงแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก, แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ—แƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒฅแƒ•แƒ— แƒ—แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒ แƒ˜ แƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒ แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒแƒœ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”. แƒแƒ› แƒ˜แƒ“แƒ”แƒแƒก แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒแƒ›แƒงแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก. แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก 24-แƒ” แƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜ แƒฎแƒแƒ–แƒก แƒฃแƒกแƒ•แƒแƒ›แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ—แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ–แƒ”, แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒœ แƒแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ.

แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ› แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒแƒ  แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜แƒ“แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ•แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒ˜ แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก, แƒแƒฆแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ˜แƒœแƒ™แƒšแƒฃแƒ–แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”. แƒแƒ› แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒœแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒงแƒ แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒš แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜. 2005 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ› แƒ“แƒแƒแƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ โ€žแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘โ€œ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒฎแƒแƒ–แƒก แƒฃแƒกแƒ•แƒแƒ›แƒก แƒ˜แƒœแƒ™แƒšแƒฃแƒ–แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก. แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒก แƒฃแƒงแƒ แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒ”แƒก แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ  แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ—แƒฃ แƒ’แƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ— แƒ˜แƒ› แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฌแƒงแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ.

แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ แƒแƒชแƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒแƒ›แƒแƒงแƒแƒ‘แƒก 14-แƒ“แƒแƒœ 24 แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒ แƒ-แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ˜แƒก แƒ—แƒ˜แƒ—แƒฅแƒ›แƒ˜แƒก 100%-แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ—, แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒแƒ› แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ 86.2 แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ™แƒแƒชแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก – 87.0 แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒแƒ›แƒ“แƒ”. แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒจแƒคแƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒกแƒ™แƒ•แƒœแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒแƒจแƒ˜ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” 11765 แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ 1244 แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒœแƒ™แƒšแƒฃแƒ–แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ 10 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœ แƒ“แƒแƒ˜แƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ, แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ 65% แƒแƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒฐแƒงแƒแƒ•แƒ— แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒแƒ  แƒแƒ’แƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒกแƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒก แƒ˜แƒ› แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ›แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ, แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒœแƒ“แƒ แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒœแƒ™แƒšแƒฃแƒ–แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ–แƒ”. แƒ”แƒก แƒ™แƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ• แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒแƒ‘แƒก แƒ˜แƒ›แƒแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒ™แƒแƒคแƒ˜แƒ แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒ”แƒ  แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒงแƒ แƒ“แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—.

แฒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒก แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒขแƒ—แƒ แƒแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒแƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ แƒแƒ  แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒ แƒแƒšแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒ˜แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒแƒ™แƒแƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ  แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก. UNDP-แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒจแƒจแƒ› แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒฅแƒขแƒ˜, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒกแƒ‘แƒแƒšแƒแƒœแƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒกแƒ›แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒแƒ›, แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒแƒ› แƒ“แƒ แƒแƒ› แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ” แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒฎแƒแƒ“แƒแƒก แƒแƒšแƒ‘แƒแƒ—แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒจแƒจแƒ› แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒ”แƒœ แƒแƒ™แƒแƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ  แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒแƒก.

แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒ“แƒ’แƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜ . แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ˜แƒ 2018 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒฎแƒกแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒจแƒ˜. แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒ•แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒแƒ‘แƒก แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ™แƒแƒคแƒ˜แƒ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒแƒก. แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ› 2018-แƒ“แƒแƒœ 2019 แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒ—แƒฎแƒฏแƒ”แƒ  แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒ•แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ”แƒ“แƒแƒ›แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒแƒ› แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒ‘แƒแƒ–แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“, แƒฃแƒ“แƒแƒ•แƒแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ› แƒ“แƒ แƒแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ› แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ’แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ แƒแƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ—แƒฃ แƒฃแƒ‘แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒ”แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒฏแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ™แƒ”แƒœ แƒ˜แƒ› แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ— แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒแƒœ แƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒกแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ—แƒฃ แƒ›แƒแƒ— แƒ“แƒแƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ“แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜.

แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜

Administrative Map of Georgia Map based on a UN map. Source: UN Cartographic Section

แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒแƒ›แƒแƒงแƒแƒ‘แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒจแƒ”แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—, แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ—แƒฅแƒ•แƒแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜แƒ, แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒ—แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ—แƒ 76% แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒกแƒแƒคแƒ”แƒฎแƒฃแƒ แƒก. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก, แƒจแƒ”แƒ˜แƒ›แƒฉแƒœแƒ”แƒ•แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘ แƒ แƒแƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ  แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒแƒ—. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒ™แƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒจแƒ˜ แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ 58%-แƒ˜แƒ.[14] แƒ แƒแƒขแƒแƒ› แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒฃแƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒ, 30%-แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—? UNICEF-แƒ˜แƒก แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ™แƒแƒขแƒแƒ แƒฃแƒš แƒ™แƒšแƒแƒกแƒขแƒ”แƒ แƒฃแƒš แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒฆแƒแƒ— แƒกแƒแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘.[15] แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒกแƒ™แƒ•แƒœแƒ แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒกแƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒœแƒ“แƒ”แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒแƒ›แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒฌแƒ˜แƒœ แƒฌแƒแƒ›แƒแƒแƒงแƒ”แƒœแƒแƒก แƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒฃแƒกแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒก แƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒฃแƒ  แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก. แƒกแƒแƒคแƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ“แƒแƒฃแƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒแƒฅแƒ•แƒ— แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒแƒ แƒช แƒ—แƒฃ แƒ˜แƒกแƒ” แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒกแƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒช. แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœแƒแƒช แƒ™แƒ˜, แƒ แƒแƒชแƒ แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ•แƒฃแƒงแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ—, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒ แƒแƒ› แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ, แƒ•แƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒ  แƒฃแƒ แƒ‘แƒแƒœแƒฃแƒš แƒ แƒแƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“ แƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒก.

แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒฆแƒ˜แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒกแƒ”แƒ— แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ แƒ”แƒ—แƒœแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒ, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒจแƒ”แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒฌแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒแƒ–แƒ”แƒ แƒ‘แƒแƒ˜แƒฏแƒแƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ  แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒœ, แƒกแƒแƒ›แƒฏแƒ”แƒ  แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜แƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ  แƒ›แƒงแƒแƒค แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒš แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ”. แƒแƒฆแƒกแƒแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ–แƒ”แƒ แƒ‘แƒแƒ˜แƒฏแƒแƒœแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ”แƒ—แƒœแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒฃแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜.

แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ˜แƒ OECD-แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ—แƒ แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒแƒจแƒ˜ (PISA-แƒจแƒ˜) แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก. แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ แƒแƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒแƒจแƒ˜, แƒ›แƒแƒ—แƒ”แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒจแƒ˜, แƒกแƒแƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ แƒ”แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒœแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒกแƒแƒคแƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ 2015 แƒฌแƒ”แƒšแƒก 44 แƒฅแƒฃแƒšแƒ˜แƒ— แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒแƒ’แƒ แƒแƒ•แƒ”แƒก, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ. แƒ”แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒแƒ‘แƒ แƒ”แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ•แƒแƒšแƒ”แƒœแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒšแƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ•แƒ แƒ˜แƒก [18]. แƒ แƒ”แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“, แƒ”แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒแƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก 2009 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ 33 แƒฅแƒฃแƒšแƒ แƒ˜แƒงแƒ.

แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒ— แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฎแƒแƒ–แƒก แƒฃแƒกแƒ•แƒแƒ›แƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒแƒก. แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ—แƒฅแƒ•แƒแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒฃแƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒ›แƒ—แƒ”แƒš แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒฃแƒ—แƒฎแƒ˜แƒ—, แƒ”แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒญแƒ แƒแƒก. แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒก แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ˜แƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒ˜แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘ แƒžแƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ’แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ แƒแƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒก.

แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜

Children from Tbilisiโ€™s kindergartens; Source:ย  https://georgiaabout.com/2014/10/21/kindergarten-autumn-festival-in-tbilisi/

แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ. แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒš แƒ แƒ˜แƒ’แƒจแƒ˜, แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒ แƒœแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒ”แƒกแƒ˜แƒ แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒแƒœแƒ˜, แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒแƒ•แƒ” แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒแƒ“. แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒ แƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒงแƒแƒšแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช แƒกแƒฃแƒ แƒ— แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒขแƒ”แƒฅแƒœแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ•แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ— แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. OECD-แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒฎแƒ˜แƒšแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—, แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒ แƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ™แƒฃแƒ—แƒฎแƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒš แƒžแƒแƒ–แƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒ–แƒ”แƒ, แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒš แƒ แƒ˜แƒ’แƒจแƒ˜, แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ.[19] แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒแƒ—แƒฎแƒ”แƒ“แƒ˜ 60 แƒฌแƒ”แƒšแƒ–แƒ” แƒแƒกแƒแƒ™แƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ, แƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒช แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒขแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒญแƒแƒœ แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒก.[20] แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒ แƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ™แƒแƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒœแƒ˜แƒฃแƒแƒœแƒกแƒฃแƒ แƒ˜แƒ, แƒแƒกแƒแƒ™แƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒžแƒ”แƒ แƒกแƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒš แƒแƒœแƒแƒ–แƒฆแƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒฉแƒ˜แƒœแƒ แƒคแƒ”แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒœแƒ—แƒแƒœ, แƒ’แƒ•แƒแƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒก แƒ•แƒแƒ แƒแƒฃแƒ“แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒฏแƒ”แƒ  แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒ•แƒ”แƒฌแƒ˜ แƒขแƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒฌแƒแƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒก แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒแƒ•แƒ” แƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒ™แƒšแƒแƒกแƒจแƒ˜.

แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒ แƒ˜แƒ’แƒจแƒ˜, แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ“แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒœแƒ“แƒ”แƒก, แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ—แƒฃ แƒแƒ แƒ แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒแƒœแƒ˜. แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ— แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒฎแƒกแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ PISA, แƒซแƒแƒšแƒ–แƒ” แƒแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜. แƒแƒจแƒ™แƒแƒ แƒ แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก 2015 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ 2009 แƒฌแƒ”แƒšแƒ—แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ, แƒ›แƒแƒ—แƒ”แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“, แƒ แƒแƒ› แƒ”แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒกแƒแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒ˜แƒ, แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒช แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒš แƒฅแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ 1%-แƒ›แƒ แƒจแƒ”แƒซแƒšแƒ แƒกแƒแƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒกแƒ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒ, แƒ”แƒก แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ OECD-แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ 8%-แƒ–แƒ”. แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒ›แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ“แƒ˜แƒก.

แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒ แƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ—แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒฉแƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒก แƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒš แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒแƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒแƒจแƒ˜. แƒฃแƒ™แƒ”แƒ— แƒ’แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒก แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒกแƒ˜ แƒฌแƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“, แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒžแƒแƒขแƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒแƒก แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ—แƒ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜.

แƒ“แƒแƒกแƒ™แƒ•แƒœแƒ

แƒ‘แƒแƒšแƒ แƒแƒ—แƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ› แƒฉแƒแƒแƒขแƒแƒ แƒ แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ. แƒจแƒ”แƒ˜แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒชแƒ“แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒแƒก แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ— แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ• แƒ“แƒ’แƒแƒก แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒแƒก แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒœแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“, แƒ แƒแƒ› แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ’แƒ แƒซแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒ” แƒ˜แƒ›แƒ’แƒ•แƒแƒ  แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒช แƒ˜แƒงแƒ แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒ— แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜, แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก.

 

 

Reference List

Digitaldesign.Ge. (n.d.). Chapter VI.ย  Basic Methodological Orientations – The Portal of National Curriculum. The Portal of National Curriculum. http://ncp.ge/en/curriculum/general-part/general-part/tavi-vchapter-vi-basic-methodological-orientations

General Education. (n.d.). UNICEF Georgia. https://www.unicef.org/georgia/general-education

Li, R., et al. (2019), OECD Reviews of Evaluation and Assessment in Education: Georgia,

OECD Reviews of Evaluation and Assessment in Education, OECD Publishing, Paris, https://doi.org/10.1787/94dc370e-en.

Mizunoya, Suguru & Amaro, Diogo & Mishra, Sakshi. (2020). Georgia: Education Fact Sheets | 2020 Analyses for learning and equity using MICS data.

Situation Analysis of the Rights of People with Disabilities in Georgia. 2021 | United Nations Development Programme. (n.d.). UNDP. https://www.undp.org/georgia/publications/situation-analysis-rights-people-disabilities-georgia-2021

UN Enable – Text of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities. (n.d.). https://www.un.org/esa/socdev/enable/rights/convtexte.htm

 

Notes

[1] http://ncp.ge/en/curriculum/general-part/general-part/tavi-vchapter-vi-basic-methodological-orientations

[2] http://ncp.ge/en/curriculum/general-part/general-part/tavi-vchapter-vi-basic-methodological-orientations

[3] http://ncp.ge/en/curriculum/general-part/general-part/tavi-vchapter-vi-basic-methodological-orientations

[4] https://www.unicef.org/georgia/general-education

[5] https://www.un.org/disabilities/documents/convention/convention_accessible_pdf.pdf

[6]https://www.undp.org/sites/g/files/zskgke326/files/migration/ge/pwds_situation_analysis_2021_eng.pdf

[7]https://www.undp.org/sites/g/files/zskgke326/files/migration/ge/pwds_situation_analysis_2021_eng.pdf

[8]https://www.undp.org/sites/g/files/zskgke326/files/migration/ge/pwds_situation_analysis_2021_eng.pdf

[9]https://www.undp.org/sites/g/files/zskgke326/files/migration/ge/pwds_situation_analysis_2021_eng.pdf

[10]https://www.undp.org/sites/g/files/zskgke326/files/migration/ge/pwds_situation_analysis_2021_eng.pdf

[11]https://www.undp.org/sites/g/files/zskgke326/files/migration/ge/pwds_situation_analysis_2021_eng.pdf

[12] https://www.undp.org/sites/g/files/zskgke326/files/migration/ge/pwds_situation_analysis_2021_eng.pdf

[13] file:///C:/Users/druge/Downloads/FinalGeorgia-Education-Fact-Sheet-2020.pdf

[14] file:///C:/Users/druge/Downloads/FinalGeorgia-Education-Fact-Sheet-2020.pdf

[15] file:///C:/Users/druge/Downloads/FinalGeorgia-Education-Fact-Sheet-2020.pdf

[16] file:///C:/Users/druge/Downloads/FinalGeorgia-Education-Fact-Sheet-2020.pdf

[17] file:///C:/Users/druge/Downloads/FinalGeorgia-Education-Fact-Sheet-2020.pdf

[18] https://www.unicef.org/georgia/media/3436/file/oecd_report_en.pdf

[19] https://www.unicef.org/georgia/media/3436/file/oecd_report_en.pdf

[20] https://www.unicef.org/georgia/media/3436/file/oecd_report_en.pdf

[21] https://www.unicef.org/georgia/media/3436/file/oecd_report_en.pdf

[22] https://www.unicef.org/georgia/media/3436/file/oecd_report_en.pdf

[23] https://www.unicef.org/georgia/media/3436/file/oecd_report_en.pdf

Russian Education System: Lessons in Indoctrination

Written by Uilson Jones

The power of education is often repeated time and time again, turning it into a rather dry bit of clichรฉ. However, the phraseology of just how crucial the educational system is, must not be looked at with boredom nor disdain. Rivera Sun, author and advocate for social justice, states that: โ€œWhoever educates children controls the futureโ€, and that โ€œif we want a democratic future, we must plant the seeds in our little dandelions nationwide and ensure that our education is governed of, by, and for the peopleโ€ (Sun, 2013). This often-repeated notion appears prescient not only in the centuries before our time, but also the point of time we found ourselves in currently โ€“ perhaps even more so. The current article aims to produce an overview and analysis of the Russian educational system, particularly after Russiaโ€™s full-scale incursion into Ukraine in 2022. This would therefore include the changes made to the educational system and its devastating implications for Russiaโ€™s youth, and by extension its future. The following is an attempt to break down the fundamental restructuring of schooling and as such the content of lessons, mandatory activities and extracurriculars involving school-age children.

Patriotic Education

Beginning on the 5th of September 2022, the Russian government imposed a series of major alterations for the ways in which Russian children are taught. The Russian government came out with a website known as โ€˜Conversations about the Importantโ€™ (ะ ะฐะทะณะพะฒะพั€ั‹ ะพ ะ’ะฐะถะฝะพะผ, n.d.). This website is being used as a portal for schoolteachers that outlines a strict curriculum to be followed when instructing a weekly class for pupils of all ages, ranging from that of first grade to the very end of secondary school. Far from a candid recommendation provided by the Russian government, this website acts as a comprehensive tool for teachers, with prepared presentations, instructions on what to say to children in the class, behaviour and conduct, amongst others. Schoolteachers are expected to abide by this curriculum and have no real agency to act otherwise. Every Monday, the first class each grade has is this carefully constructed propaganda lesson โ€“ Conversations about the Important. Rather than being purely optional, its is mandatory and covers a wide variety of topics from Russian history and current events which paint the picture in the way that Putinโ€™s dictatorship craves. As an example, let us take an excerpt from a file dedicated to the class on the 7th of November 2022 in the name of the Day of National Unity. Filtering for grades 5-7, one can stumble upon this piece of text:

The excerpt is translated as follows:

Conversation

Teacher: Children! Quite recently we talked with you about the important role of a father in the family and raising children, about traditional Russian values, which are crucial to safeguard and pass onto the next generations. We came to the conclusion, that family – is the most important thing in the life of every person, it is support and support [ะพะฟะพั€ะฐ ะธ ะฟะพะดะดะตั€ะถะบะฐ are synonyms for support in the Russian language], it is love and understanding. The citizens of a government are also one big UNITED family. And we โ€“ citizens of Russia โ€“ are a big family, in which we need to support and take care of one another. We have a governmental holiday, symbolizing our community cohesion โ€“ The Day of National Unity. It is as important now as ever, given that in the last years according to will of the people of the Russian Federation, five new territories entered: Crimea, Donetsk and Luhansk Peopleโ€™s Republics, Kherson and Zaporizhzhia Oblasts.

For this reason, the theme of our lesson is: โ€œWe โ€“ are one country!โ€ [Authorโ€™s emphasis]

[Translated by Author]

In case this is seen as a one-off let us observe a few stanzas of a poem to be taught to Russian schoolchildren for grades three and above. This lesson was titled: Our Country โ€“ Russia.

Translation:

Teacher: We know that the wisdom of the people is reflected in its proverbs and sayings. Let us remember the proverbs about the motherland and the love towards it.

A person without the motherland, is but a nightingale without a song.

Donโ€™t spare your strength nor life, for the motherland.

There are many different countries, but there is one motherland.

There is nothing in the world that is better, than our motherland.

You cannot change your motherland for anything.

Everyone loves their motherland.

The happiness of the motherland is worth more than life.

We will stand like a mountain for our native land.

For the motherland, it is not scary to die.

Love the motherland โ€“ Serve the motherland. [Authorโ€™s emphasis]

[Translated by Author]

 

These two excerpts reveal the severe propagandization evident in the Russian educational system. Not only are Russian children being force-fed Kremlinโ€™s dogma about its current war in Ukraine, but there also appears to be a sharp increase of ultranationalist messaging and militarism within schools, where arms are observed to be side by side with textbooks (Institute of Mass Information, 2023). Having taken these excerpts as a starting point, one must look at other exercises that Russian students have no choice but to take part in. After which, it is necessary to analyse the causes and effects of such a policy on Russia, as well as its future generation.

Propagandizing School Life

In addition to these official changes made to the educational curriculum, there have been other unofficial ongoing developments to Russian schools. The sharp rise of Putinโ€™s cult of personality has been observed to radically alter the lives of students, and school staff. To name but one example of how this changed the landscape, we can look at what a school day was like on the day of Putinโ€™s birthday. Across various regions of Russia, students (oftentimes of very young age) were forced to send their leader birthday wishes (The Moscow Times, 2024). In a school in the Rostov region, children were told to kneel in the form of Putinโ€™s name, stating that โ€œweโ€™re proud that the best president in the world rules over our countryโ€ (The Moscow Times, 2024).

Amnesty International (2023) has designated Russiaโ€™s new history textbooks as propaganda aimed at indoctrinating the next generations, not only in Russia, but also the temporarily occupied territories in Ukraine. These textbooks preach a dangerous form of alternate history. The editors and authors have peddled Kremlinite propaganda, and thus align the story to fit the dominant narrative in Russia. A reality in which Russia invaded a sovereign neighbour, butchering and terrorizing its population and occupying its territories suddenly evaporates. Replacing it is a faux reality, regurgitating that Russia is simply defending itself and going so far as to claim that the decision to live under occupied territories was the โ€˜will of the peopleโ€™. The erasure of history is proceeding with a reinvigorated pace. Understanding these developments is of crucial importance, yet even more so is fighting back against the tide of reactionary ideas.

 

Reference List

Amnesty International. (2023). Ukraine/Russia: New history textbook is a blatant attempt to unlawfylly indoctrinate schoolchildren in Russia and Russian-occupied Ukrainian territories. https://www.amnesty.org/en/latest/news/2023/09/ukraine-russia-new-history-textbook-is-a-blatant-attempt-to-unlawfully-indoctrinate-school-children-in-russia-and-russian-occupied-ukrainian-territories/.

Institute of Mass Information. (2023). Guns and textbooks side by side: The Russian policy of militarizing children as violation of human rights. https://imi.org.ua/en/monitorings/guns-and-textbooks-side-by-side-the-russian-policy-of-militarizing-children-as-violation-of-i51954.

Pะฐะทะณะพะฒะพั€ั‹ ะพ Bะฐะถะฝะพะผ [Conversations about the Important]. (n.d.). https://razgovor.edsoo.ru/.

Sun, R. (2013). The Dandelion Insurrection: Love and Revolution. Rising Sun Press Works.

The Moscow Times. (2024). Russian schoolchildren forced to send Putin birthday wishes on-camera. https://www.themoscowtimes.com/2024/10/07/russian-schoolchildren-forced-to-send-putin-birthday-wishes-on-camera-a86597.

Cover Image from Meduza